Translation of "can be similar" to French language:

Dictionary English-French

Can be similar - translation :

Similar - translation :

Keywords : Similaire Similaires Semblable Semblables Ressemblent

Examples (External sources, not reviewed)

Similar comments can be found on Facebook.	On trouve des commentaires similaires sur Facebook.
A similar story can be told about tourism.	Il en va de même pour le tourisme.
A similar group can be found here, in English.	Un groupe similaire se trouve ici, en anglais.
Similar arguments can be made for public international bodies .	De semblables arguments peuvent être repris visà vis des organismes publics internationaux .
It can be considered similar to Windows' WordPad application.	Il est similaire à WordPad.
A similar observation can be made with regard to age.	Une observation similaire peut être faite concernant l âge.
A similar pattern can be seen in Belarus and Moldova.	Un scénario analogue vaut pour le Belarus et la République de Moldova.
Similar arrangements can be made in other provinces if necessary.	Des arrangements similaires peuvent être mis en place, si nécessaire, dans les autres provinces.
A similar point can be made for other Monitoring Centre activities.	Il en va de même pour d'autres activités de l'Observatoire.
A similar trend can be observed for exports of ferrous scrap.	Une tendance similaire peut être observée pour les exportations de déchets de métaux ferreux.
Similar growth can be observed in the number of villages covered.	Une croissance similaire peut être observée quant au nombre de villages couverts.
Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories	Pour ce qui concerne les pays situés sur le continent européen, on peut regrouper ces pays en trois ensembles homogènes
For similar reasons the impact of environmental disasters can also be severe.	Pour des raisons du même ordre, les effets de catastrophes écologiques peuvent aussi être graves dans leur cas.
A similar pattern can be observed for library, computing, or laboratory support.	Une tendance similaire peut être observée pour le soutien informatique et le soutien au niveau des bibliothèques ou des laboratoires.
A similar end game punchline can also be found in Castle Crashers.	Une chute similaire apparaît aussi à la fin de Castle Crashers.
Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.	Des annonces similaires à celle de Chouvalov ont déjà été faites, et on peut s attendre à en entendre d autres.
Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well.	Des lacunes analogues ont été relevées dans d'autres régions.
A new policy can generally be obtained on the market on similar terms.	Une nouvelle couverture peut généralement être trouvée sur le marché, à des conditions comparables.
A similar provision can be found in Article 129a (3) on consumer protection.	Une disposition similaire figure au paragraphe 3 de l'article 129A sur la protection des consommateurs.
A similar trend can be observed as regards long term and youth unemployment.	Une tendance similaire peut être observée en ce qui concerne le chômage de longue durée et le chômage des jeunes.
) can be made in the related zinc blende structure, with similar cleavage planes.	) ont une structure blende, avec des plans de clivages similaires.
Cranium bifidum can produce similar results.	Cranium bifidum peut également produire des résultats similaires.
Similar scenes can be found throughout the Tōhoku region, along Japan s northeastern Sanriku Coast.	Des scènes de dévastation similaires sont visibles dans toute la région de Tōhoku, le long de la côte de Sanriku dans le nord est de l archipel.
Hard inshell almonds which can be cracked only with a hammer or similar devices.	Dure amandes en coque ne pouvant être cassées qu'avec un marteau ou un outil semblable.
How can it really be that we, as humanity, who has so similar needs...	Comment est il possible que nous, en tant qu'humanité, qui avons des besoins similaires...
Similar distribution curves can be found with cereals and rice, milk and oleaginous products.	Au sens strict, en effet, les paiements ou les engagements de la Communauté ne peuvent faire l'objet d'une simple addition.
You can 't return multiple values from a function, but similar results can be obtained by returning a list.	Vous ne pouvez pas renvoyer plusieurs valeurs en même temps, mais vous pouvez obtenir le même résultat en renvoyant un tableau.
Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States .	Des observations similaires peuvent être faites pour les autres grandes zones monétaires , comme les États Unis .
All three nations face similar long odds before a sustainable political system can be stabilized.	Les trois pays sont confrontés à un défi de longue durée avant qu'un système politique durable puisse être stabilisé.
Similar levels of staffing requirements from the support account can be anticipated during 1994 1995.	On peut s apos attendre à des besoins en personnel équivalents au titre du compte d apos appui pour l apos exercice 1994 1995.
Similar differences between women and men can also be observed in urban and rural areas.	On observe des différences similaires entre hommes et femmes dans les zones urbaines et dans les zones rurales.
A similar process can be seen in Africa, although the underlying reasons there are different.	25. On note le même phénomène en Afrique mais pour des raisons différentes.
Which theorem or postulate can be used to prove that AED is similar to BEC.	Quel théorème ou postulat peut servir à prouver que l'AED est semblable au BEC.
A plurilateral approach can be effective for smaller groups of countries sharing similar policy objectives.	Une approche plurilatérale peut être efficace pour des groupes plus petits de pays qui partagent des objectifs politiques similaires.
MCards can be sent from a PC in a similar way as sending E cards.	L'envoi se fait généralement depuis un site web.
Similar equations can be developed for all of the other thermodynamic potentials of the system.	Des équations similaires peuvent être développée pour les autres potentiels thermodynamiques du système.
A fraction can be defined as a group of chemicals that have similar boiling points.	En chimie, une fraction est un produit d'un procédé de fractionnement.
Additionally, similar partnerships can be formed with the IOM and other certified civil society organisations.	Des partenariats similaires pourraient être conclus à titre complémentaire avec l'OIM et d'autres organisations de la société civile certifiées.
Similar arrangements can also be sought in a larger context, not least with the US.	À cet égard, les États Unis ne doivent pas être le dernier de nos partenaires.
For the 1.0 μg kg dose, similar volume adjustments can be made or alternate vial strengths can be used as shown in Table 2.	Pour la posologie de 1,0 μ g kg, des ajustements similaires de volume ou de dosage peuvent être effectués conformément au Tableau 2.
When such methods can be demonstrated to be operationally effective and to generate economic or environmental benefits, they can be transferred to other countries facing similar problems.	Lorsque ces méthodes s apos avèrent efficaces sur le plan opérationnel et utiles d apos un point de vue économique ou écologique, elles peuvent être appliquées dans d apos autres pays confrontés aux mêmes problèmes.
For similar problems, the solutions should be similar.	Des problèmes analogues mériteraient des solutions analogues.
For the 1.0 μ g kg dose, similar volume adjustments can be made or alternate vial strengths can be used as shown in Table 2.	Pour la posologie de 1,0 μ g kg, des ajustements similaires de volume ou de dosage peuvent être effectués conformément au Tableau 2.
Possible symptoms of lansoprazole overdose can be expected to be similar with adverse drug reactions listed in section 4.8.	En cas de surdosage en lansoprazole, on peut s attendre à observer les effets indésirables mentionnées au paragraphe 4.8.
Specific legislation can be common legislation which under no circumstances must be subject to sunset clauses or anything similar.	La législation específica peut représenter la législation commune, qui ne doit en aucun cas être soumise à des sunset clauses, ni à quoi que ce soit de semblable.

Afficher cette page en français