Translation of "can be introduced" to French language:

Dictionary English-French

Can be introduced - translation :

Keywords : Présenté Présentés Présentée Introduit Présente

Examples (External sources, not reviewed)

You can forget a single tariff zonal pricing will be introduced.	On peut également oublier le tarif unique dans la mesure où une tarification zonale sera introduite.
The question of whether democratic change can now be introduced and if it can be introduced without violence will perhaps be decided in the next few hours on the streets of Belgrade.	En ces instants va peut être se jouer dans les rues de Belgrade l'avènement d'un changement démocratique où le recours à la violence pourra être évité.
Where can minimum stan dards be introduced if harmonization is not yet feasi ble?	Nous estimons qu'après le succès du Conseil de Hanovre, il reste encore beaucoup à faire pour l'Europe.
We have introduced rigid quotas, without which no progress can be made.	Nous avons introduit des quotas stricts c' est impossible de faire sans.
Criminal sanctions can be introduced by means of an order of the Minister.	Publication, aux frais du con damné, de la décision, si cette mesure est expressément prévue dans la décision
A scale of assessments agreed to previously can be the basis for such negotiations, or completely new criteria can be introduced.	Un barème de quotes parts préalablement convenu peut servir de base aux négociations ou bien il peut être fait appel à des critères entièrement nouveaux.
At the very least, issues like the pension fund can be introduced fairly quickly.	Des questions comme celles du fonds de pension pourraient à tout le moins être abordées relativement rapidement.
The Treaty can only be revised, and rightly so, if equivalent measures are introduced.	Une révision du traité n'est possible et légale que si des mesures équivalentes sont adoptées.
You have introduced yourselves, I can see.	Vous vous êtes présentés tout seuls, à ce que je vois.
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	4.2.6.3 reformuler are being introduced pour should be introduced 3
Can that something b introduced? And to who?	Regardez moi ça !
Can Bey had introduced us to each other.	Pouvez vous Bey nous avait introduit les uns aux autres.
Short term, to be introduced in 2005 Medium term, to be introduced in 2007 2008 Long term, to be introduced after 2010.	Mise en application à court terme 2005 Mise en application à moyen terme 2007 2008 Mise en application à long terme après 2010.
There are several ways in which error can be introduced in the solution of the problem.	Les erreurs introduites dans la solution d un problème ont plusieurs origines.
4.2.2 Specific tools can be introduced for this purpose, particularly in the fruit and vegetable sectors.	4.2.2 Des outils spécifiques peuvent être mis en place à cette fin, notamment pour les fruits et légumes.
4.3.2 Specific tools can be introduced for this purpose, particularly in the fruit and vegetable sectors.	4.3.2 Des outils spécifiques peuvent être mis en place à cette fin, notamment pour les fruits et légumes.
What technologies have been introduced, or could be introduced, tocombatfraud	Quelles technologies ont été introduites ou pourraient l'être au niveau national pour lutter contre la fraude?
That can only be a source of satisfaction to us, and I think that we shall all be happy if this greater measure of flexibility can be introduced.	Par conséquent, nous espérons qu'au moment de la première attribution des quotas, la situa tion spéciale de l'Irlande du Nord sera prise en considération en cas de nouvelle réduction de ces quotas.
An amicable settlement has to be reached, and additional criteria can be introduced in order to actually enforce such settlements.	Il faut parvenir à une solution de conciliation, et il est possible d'ajouter encore des critères permettant de concrétiser effectivement ces solutions.
This right, introduced by the revision of 1983, can be limited by formal law delegation is allowed.	De la révision de 1848 est issu le texte généralement considéré comme la version originelle de l actuelle Loi fondamentale.
The extraordinary changes which shook Europe in 1989 can be traced back to the courageous change introduced	Nous devons et pouvons ajourd'hui mettre à profit cette situation.
However, the Commission can accept that when available a more reliable standardised testing method could be introduced.	Toutefois, la Commission peut accepter qu'une méthode normalisée plus fiable soit adoptée une fois disponible.
In principle the situation is that, at the time of a first actual control by a customs officer, a code can be introduced, an identification can be introduced which then passes to the European Control Centre allowing the loading to be recorded at that moment.	Ensuite, il permet le contrôle administratif du chargement et de la logistique Et enfin, il entraîne un accroissement de l'efficacité du transporteur et une amélioration appréciable de la qualité de ses services.
If he can find anything dirtier than the mouth of the Maas, I would be delighted to be introduced to it.	Si cela est le cas, nous pouvons extrapoler le temps nécessaire, et affirmer que nous aurons abordé toutes les substances de cette liste en l'an 2007.
not be re introduced again.	celui ci ne doit pas être repris
GATT standards will be introduced.	Les règles du GATT seront introduites.
Amendment 23 adds that the notification and movement documents can be issued under specific regulation introduced by Member States cannot be accepted.	L amendement 23, qui ajoute que les documents de notification et de mouvement peuvent être délivrés conformément à des réglementations spécifiques introduites par les États membres, n est pas acceptable.
True and nobody can ever be introduced in a ball room. Well, Colonel Fitzwilliam, what do I play next?	C est exact et on ne fait pas de présentations dans une soirée Alors, colonel, que vais je vous jouer ?
The complex syntax was introduced in PHP 4, and can be recognised by the curly braces surrounding the expression.	Il y a deux types de syntaxe, une simple et une complexe.
It can also be found as an introduced species in areas outside its original range including Israel and Spain.	Mais on la trouve aussi en tant qu'espèce introduite dans des zones étrangères à son habitat originel, comme Israël ou l'Espagne.
Natali sufficiently clear some measures have been introduced, and we now have to see how these can be extended.	N 2 365 215 est très grande, pour autant que leurs actions ne soient pas contraires au Traité.
The transatlantic alliance can only be maintained in the long term if a proper European defence identity is introduced.	L'Alliance transatlantique ne pourra se maintenir sur le long terme que si une défense européenne avec une identité propre se met en place.
A positive list was introduced then and a positive list should be introduced now.	Une liste positive fut établie à cette époque, et c'est une liste positive que nous devrions également introduire aujourd'hui !
Improvements should, however, be introduced gradually.	Mais ces améliorations devraient être introduites de façon progressive.
Woltjer tion system must be introduced.	Jepsen sur le problème de la surproduction.
The euro is to be introduced.	L'euro aura été mis en circulation.
This concept must therefore be introduced.	Il faut donc introduire cette notion.
New products may be introduced, older products disappear, the quality of existing products may change, and consumer preferences can shift.	Mais c'est aux dépens des autres détenteurs de monnaie ou des vendeurs.
A second economic test relates to whether the technique can be introduced in the relevant sector under economically viable conditions.	Un deuxième test économique porte sur la question de savoir si la technique peut être introduite dans le secteur approprié dans des conditions économiquement viables.
(1) Several changes introduced by the Council are merely technical details and they can all be accepted by the Commission.	(1) Plusieurs changements introduits par le Conseil ne sont que de simples précisions techniques ils peuvent donc tous être acceptés par la Commission.
4.3.2.1 These results can be achieved through cooperation, introduced as part of both the EPA and aid projects, focusing on	4.3.2.1 La réalisation des objectifs décrits ci dessus est possible grâce à une coopération, en partie dans le cadre des APE et en partie dans le cadre des projets d'aide, dont les principaux éléments sont
5.3.1.2 These results can be achieved through cooperation, introduced as part of both the EPA and aid projects, focusing on	5.3.1.2 La réalisation des objectifs décrits ci dessus est possible grâce à une coopération, en partie dans le cadre des APE et en partie dans le cadre des projets d'aide, dont les principaux éléments sont
All I can say is that the measures that I have referred to will be introduced as rapidly as possible.	Clinton Davis lègues Γétudieront de plus près.
We should also point out that air traffic services cannot be subject to the economic rules of the Treaty, nor can competition be introduced.	Il faudrait également préciser que les services de la circulation aérienne ne peuvent être soumis aux règles économiques du traité, ni mis en concurrence.
This system of fairness can be introduced in the form of an equalisation fund at the level of the European Parliament.	Ce système d'équité, nous pouvons l'envisager par le biais d'une caisse de péréquation au niveau du Parlement.

Afficher cette page en français