Translation of "by reasons of" to French language:

Dictionary English-French

By reasons of - translation :

Keywords : Raisons Lesquelles Personnelles Bonnes

Examples (External sources, not reviewed)

Reasons for OFDI by SINTNCs, by host regions	Motifs des investissements directs à l'étranger des STN de Singapour, par région
Lots of reasons. 10,000 reasons.	Plein de choses, 10 000 choses...
Well, we're going to approach reasons by way of arguments because arguments are just ways to express reasons.	Eh bien, nous allons aborder les raisons au moyen d'arguments parce que les arguments ne sont que des moyens d'exprimer les raisons.
Reasons not to Overeat by BreezeDebris	(photo Reasons not to Overeat par BreezeDebris)
c) Other reasons prescribed by the law.	c) Autres raisons prévues par la loi.
necessary by your doctor for other reasons.	que votre médecin le jugera nécessaire pour toute autre raison.
Furthermore, while the reasons given by the	Le CHMP a estimé que le demandeur doit présenter une analyse du pourcentage des répondeurs à 30 et à 50 aux temps 10 et 15 minutes, afin de mieux évaluer le profil de l effet cliniquement important du médicament en fonction du temps.
(i) can, by reasons of its nature, be prevented or treated by medicinal products	i) peut, en raison de sa nature, être prévenue ou traitée au moyen de médicaments
Though by no means the only reasons, these are two good reasons for voting for this report.	Pour conclure, nous félicitons le rapporteur pour son texte, en espérant que la Commission prendra les inititatives qu'il propose et que les ministres des Etats membres responsables des sports se réuniront le plus tôt possible pour s'occuper de ces mesures et en prévoir d'autres.
(5) For other reasons specified by Tajik law.	5) Pour d'autres raisons spécifiées par la loi.
Any such request shall be supported by reasons.	Toute demande de ce type doit être motivée.
The reasons given by the court are important.	Celuici conclut que ce système était d'intérêt public, c'est à dire qu'il était clairement, à l'avantage du consommateur.
The reasons provided by Slovenia justify a derogation.	Les explications fournies par la Slovénie justifient une dérogation.
There were three reasons, all of which vanished by the end of WWII.	Il y avait trois raisons à cela, chacune d elles ayant disparu avant la fin de la seconde guerre mondiale.
The motion shall be called motion of censure and supported by reasons.	La motion de censure doit porter la mention motion de censure et être motivée.
of the reasons identical to those outlined above by the FEE and	pour des motifs identiques à ceux avancés par la FEE et
whose service is not terminated by resignation or by cancellation of the contract for disciplinary reasons,	dont la cessation de service n'est pas consécutive à une démission ou à une résiliation du contrat pour motif disciplinaire,
Madonna was slammed by Twitter users for various reasons.	Madonna s est fait incendier sur Twitter pour différentes raisons.
The relocation was necessitated mainly by the following reasons	Le déplacement de la population était surtout nécessaire pour les raisons suivantes
Those are then reasons relating to the structure of language, economic reasons and reasons of appropriateness for voting against Eurotra.	Nous estimons également que le 3rncthème du premier objectif conception et évaluation d'un système de
STATEMENT OF REASONS	EXPOSÉ DES MOTIFS
It is necessary for military reasons, for economic reasons and for reasons of solidarity with the Third World.	Je trouve cela intéressant, peutêtre même un peu trop, mais j'engagerai tous ceux qui font campagne pour Tindépendance et la détente, à voter contre la résolution, en dépit des éléments intéressants et sympathiques qu'elle comprend.
For reasons of principle as well as for practical reasons, I felt bound to vote against the amendments to the text proposed by the Commission.	Tant pour des raisons de principe que pour des raisons pratiques, je me suis vu obligé de voter contre les amendements au texte proposé par la Commission.
Korea Seven Reasons Why You re Dumped by Women Global Voices	Corée du Sud Sept raisons d'être plaqué par les femmes
It s made by completely naive reasons to find the true origin of the song.	Ça vient des raisons complètement naïves de trouver la véritable origine de la chanson.
Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively.	Des raisons de sécurité juridique militaient contre l'abrogation rétroactive de l'avantage dont jouissait ce groupe.
For consistency reasons, the ECB s definition of branch should be used by all NCBs.	Par souci de cohérence, la définition d une succursale donnée par la BCE est utilisée par toutes les BCN.
Not, as you might assume, for ideological reasons, although of course ideological reasons are not easily dismissed, but for reasons of competitiveness.	Non pas, comme on pourrait le supposer, pour des raisons idéologiques, encore que celles ci ne soient pas à dédaigner, mais pour des raisons de compétitivité.
f) dissolution of marriage must be decided by the courts and for reasons set out by the law.	f) La dissolution du mariage doit être prononcée par les tribunaux, pour des motifs prévus par la loi.
For reasons of competitiveness, and other comparable reasons, this is of course not feasible.	Ce n'est naturellement pas possible pour des raisons de concurrence et de comparaison.
of other reasons incapacity	autres raisons die ou invalidité
Are not the reasons for the war overtaken by its reality?	Les raisons de faire la guerre n'ont elles pas été dépassées par sa réalité ?
quot Clearly, imperative military reasons cannot be justified by political motives.	quot Les raisons militaires impératives ne peuvent naturellement pas se justifier par des motifs politiques.
The reasons are numerous and have been explored by several authors.	Les raisons en sont nombreuses et ont été étudiées par plusieurs auteurs.
For security reasons, pilgrims are not allowed to travel by land.	Pour des raisons de sécurité, les pèlerins ne sont pas autorisés à voyager par la route.
I can recite all the reasons. I know them by heart.	Toutes tes raisons je les connais d'avance.
checking that death was not caused by reasons other than hunting.	vérifier que la mort n'est pas due à d'autres motifs que la chasse.
The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons .	Le traité a assigné à l rsquo Eurosystème l rsquo objectif du maintien de la stabilité des prix pour plusieurs raisons .
For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs .	1 Tabl .
For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs .	Par souci de cohérence , la définition d' une succursale donnée par la BCE est utilisée par toutes les BCN .
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.	Mais toutes les vagues successives d'agrandissement ont été essentiellement, sinon exclusivement, motivées par des raisons politiques.
For humanitarian reasons, exceptions may be granted by the Federal Office of Foreign Economic Affairs.	Des exceptions pour raisons humanitaires peuvent être accordées par l apos Office fédéral des affaires économiques extérieures.
For the reasons given below, this consideration of requirements by the Advisory Committee is preliminary.	Pour les raisons indiquées ci après, l apos examen des ressources nécessaires auxquelles le Comité consultatif a procédé n apos est que préliminaire.
Of course, the Member States themselves determine what is meant by the term 'objective reasons'.	Il est bien entendu que ce sont les États membres eux mêmes qui définissent la notion de raisons objectives .
has not carried out the supply for reasons of force majeure recognised by the NGO.	n'a pas effectué la fourniture pour cause de force majeure reconnue par l'ONG.

Afficher cette page en français