Translation of "supported by reasons" to French language:
Dictionary English-French
Supported - translation : Supported by reasons - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Any such request shall be supported by reasons. | Toute demande de ce type doit être motivée. |
The motion shall be called motion of censure and supported by reasons. | La motion de censure doit porter la mention motion de censure et être motivée. |
(a) it shall be supported by reasons for the assessment or determination in question | (a) s'accompagner d'un exposé des raisons qui ont motivé l'évaluation ou le constat en question |
For reasons of safety, directories are not yet supported. | Pour des raisons de sécurité, les dossiers ne sont pas pris en charge pour le moment. |
These are the reasons why I have fully supported this report. | Voilà pourquoi j'ai soutenu ouvertement le rapport. |
an educational establishment working in his language which the child attends for imperative educational reasons duly supported by evidence | soit d'un établissement d'enseignement de sa langue que l'enfant fréquente pour des raisons pédagogiques impérieuses dûment justifiées |
Any decision to withdraw an authorisation shall be supported by precise reasons and communicated to the reinsurance undertaking in question. | Toute décision de retrait de l'agrément doit être motivée de façon précise et être notifiée à l'entreprise de réassurance concernée. |
Any decision to withdraw an authorisation shall be supported by precise reasons and notified to the assurance undertaking in question. | Toute décision de retrait de l'agrément doit être motivée de façon précise et notifiée à l'entreprise d'assurance intéressée. |
Any decision to withdraw an authorisation shall be supported by precise reasons and communicated to the reinsurance undertaking in question. | Toute décision de retrait de l'agrément est motivée de façon précise et est communiquée à l'entreprise de réassurance concernée. |
For all these reasons, I have, in all conscience, supported Mrs Sandbaek's report. | Pour toutes ces raisons, j'ai soutenu en mon âme et conscience le rapport Sandbæk. |
Supported by | Soutenu par |
For these reasons we have unreservedly supported the rapporteur's proposals, and in particular the decision | Ici même, il y a un mois, par la voix de son président, le Groupe libéral, démocratique et réformateur a été le premier à proposer un plan cohérent d'aide à la Pologne. |
For these reasons, I supported most of Parliament's proposals but abstained from the final vote. | C'est la raison pour laquelle j'ai soutenu l'essentiel des propositions du Parlement Tout en m'abstenant lors du vote final. |
For all those reasons the Spanish members of this Group supported this motion for a resolution. | En France, le gouvernement socialiste avait essayé d'intégrer, à leur demande, ce type d'écoles, appelées Ikastolak en Pays basque, dans l'enseignement public mais s'était heurté à une impossibilité d'ordre constitutionnel. |
At such times a plan of conduct would not please him because it was backed by sound reasons the reasons found favour in his sight only in so far as they supported his favourite plan. | Alors un plan de conduite ne lui plaisait pas parce qu il était étayé par de bons raisonnements mais les raisonnements ne trouvaient grâce à ses yeux qu autant qu ils appuyaient son plan favori. |
Supported by FAO. | Proposition appuyée par la FAO. |
For these reasons I as rapporteur have supported the Commission's main proposals related to exposure to benzene. | Permettezmoi de ne pas entrer dans le détail des nombreuses spécifications techniques énumérées, en particulier, à l'annexe à cette directive, longue de 122 pages, dont cent rien qu'au sujet des prescriptions relatives à l'homologation du vitrage de sécurité. |
This amount corresponds to the realistic worst case scenario supported by Germany with assumptions and is thus necessary for the assessment if only for prudential reasons. | Ce montant correspond à la pire des hypothèses présentées par l'Allemagne sur la base de suppositions réalistes et il s'impose donc pour l'appréciation, ne fût ce que pour des raisons de prudence. |
STLS not supported by server | STLS non pris en charge par le serveur |
STLS not supported by server | STLS non pris en charge par le serveur |
It is supported by annexes. | Elle est appuyée par des annexes. |
Not supported by this backend | Non pris en charge par ce programme principal |
(supported by an EFSA opinion) | (sur la base d'un avis de l'EFSA) |
4.6.1 Provisions supported by EESC. | 4.6.1 Le CESE approuve ces dispositions. |
For these reasons, and in this framework, we have unswervingly supported and still support the need for a European initiative. | Par ailleurs, la position adoptée par TONU présente un grand intérêt pour deux autres raisons. |
Those are just a few of the reasons why I have supported this report and voted in favour of it. | Voilà quelques raisons parmi d autres de mon soutien et de mon vote. |
At the end of June 1994, there were 143 enterprises in the Gaza Strip supported by 3.34 million in loans 74 in the West Bank supported by 1.38 million 66 in Jordan supported by 404,000 and 46 enterprises in Lebanon, supported by 279,000. | À la fin de juin 1994, 143 entreprises dans la bande de Gaza avaient reçu des prêts d apos une valeur de 3 340 000 dollars, 74 entreprises sur la Rive occidentale des prêts de 1 380 000 dollars, 66 entreprises en Jordanie des prêts d apos une valeur de 404 000 dollars et 46 entreprises au Liban des prêts d apos une valeur de 279 000 dollars. |
Others are supported by city governments. | D'autres sont soutenus par les municipalités. |
Patterns are not supported by Dia | Les motifs ne sont pas encore implémentés |
Command not supported by SOCKS server | La commande n'est pas prise en charge par le serveur SOCKS |
He is not supported by anyone | Il n'est soutenu par personne. |
No auth type supported by server | Pas de type d'authentification pris en charge par le serveur |
e. supported by the UNFF Secretariat | e) Être soutenues par le secrétariat du Forum |
4.7.1 Provisions supported by the EESC. | 4.7.1 Le CESE approuve ces dispositions. |
8 is supported by appropriate resources | 8 est dotée de ressources adéquates |
These were supported by this House. | Ces points ont été acceptés par l'Assemblée. |
Is the request supported by 13 | Falconer quoi se livre la droite! |
And that supported by the feet? | une place pour asseoir votre derrière pas pour mettre vos pieds dessus ! |
Reasons for OFDI by SINTNCs, by host regions | Motifs des investissements directs à l'étranger des STN de Singapour, par région |
The website Lets Illuminate Mexico has details about who supported the march, their reasons and it will soon have video and photos. | Le site Internet Illuminons le Mexique explique qui a organisé ce mouvement de protestation et ses motivations, et il en mettra bientôt en ligne des vidéos et des photos de ces manifestations. |
These are the reasons why, ladies and gentlemen, I supported the proposed directive on the technical roadside inspection of commercial vehicles today. | Telles sont les raisons pour lesquelles, chers collègues, j' ai soutenu aujourd' hui la proposition de directive concernant le contrôle technique routier des véhicules utilitaires lourds. |
Reasons not to Overeat by BreezeDebris | (photo Reasons not to Overeat par BreezeDebris) |
and 3 ) network solutions supported by standards . | et 3 ) les solutions réseau utilisables pour ces standards . |
Growth was supported by strong domestic demand . | La croissance a été alimentée par la vigueur de la demande intérieure . |
Profile version not supported by Apparmor module | Version de profil non prise en charge par le module Apparmor |
Related searches : Supported By - Supported By Studies - Supported By Company - Supported By Bearings - Supported By Technology - Supported By Law - Supported By Documents - Supported By Funding - Supported By Vouchers - Supported By Findings - Supported By Grant - Supported By Evidence - Supported By Data - As Supported By