Translation of "by our opinion" to French language:

Dictionary English-French

By our opinion - translation :

Opinion - translation :

Keywords : Opinion Selon Publique Selon Avis

Examples (External sources, not reviewed)

Has this happened by chance? Certainly not, in our opinion.	L'incertitude est plus que fréquente elle est souvent accablante pour l'ensemble des effectifs de ces sociétés.
Our committee's opinion	Cela n'est pas de la xénophobie, ni du racisme.
A scientific opinion has been given by ICES, and also by our scientific advisory forum.	Il y a une prise de position scientifique émanant du CIEM et il y a également une telle prise de position de notre Comité consultatif scientifique.
In my opinion, by broadening our horizons, we retain a sense of realism.	Je pense qu'un regard sur le monde nous invite au réalisme.
This is not our opinion.	Ce n'est pas notre avis.
Unfortunately, our Environment Ministers do not share our opinion.	Malheureusement, nos ministres de l' Environnement ont un point de vue différent.
In our opinion, we must reform it by taking an overview of the institutions.	Il faut, à notre avis, le réformer en prenant une vue globale des institutions.
In our opinion, species and environments protected by national legislation should also be covered by the directive.	Nous estimons que les espèces et les environnements protégés par les législations nationales devraient également être englobés dans la directive.
It has waited for our opinion.	Elle a attendu notre avis.
This is not our opinion either.	Ce n'est pas non plus notre avis.
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	Pour notre part , nous avions à porter un jugement sur ces comptes , en toute indépendance , à partir de notre vérification et à vous le faire connaître .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	Pour notre part , nous avons à porter un jugement sur ces comptes en toute indépendance , à partir de notre vérification , et à vous le faire connaître .
In our opinion, that body has recovered the role assigned to it by the Charter.	Nous pensons que cet organe a retrouvé le rôle que lui avait assigné la Charte.
We were as one in our opinion.	Nous étions unis dans notre opinion.
We were as one in our opinion.	Nous étions unies dans notre opinion.
organizations that share our opinion on this.	même si vous ne partagez pas notre avis.
In our opinion, this is very welcome.	C' est à notre avis une évolution tout à fait bienvenue.
In our opinion, this is absolutely intolerable.	À notre avis, c'est absolument intenable.
In our opinion, that constitutes real discrimination.	Il y a là à notre avis une véritable discrimination.
In the opinion of our examining doctor	De l'avis de notre médecin contrôleur
Moreover, this proposal is similar to an opinion given by Parliament, and it has our approval.	Cette proposition se rapproche d'ailleurs d'un avis du Parlement et nous l'approuvons.
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Nous estimons que nos contrôles fournissent une base raisonnable à l' opinion exprimée ci après .
This is our opinion as citizens of Ukraine.	Telle est notre opinion de citoyens ukrainiens.
Public opinion will always focus on our failures.	L'opinion publique ne verra jamais que nos échecs.
2.3.2 Therefore, our opinion addresses the following aspects	2.3.2 Cela étant, notre avis couvre les aspects suivants
Our opinion showed disapproval of the Commission's attitude.	Nous avons été d'avis de désapprouver l'attitude de la Commission.
After that hearing we rather changed our opinion.	Double préoccupation donc.
Consequently Article 11 is pointless in our opinion.	Par conséquent, l'article 11, à notre avis, n'a pas de raison d'être.
In our opinion that is a wrong view.	A entendre parler M. Iversen, certains pays risque raient ainsi de chasser leurs entreprises.
The Council of Ministers is awaiting our opinion.	Ils agissent très lentement et dé ploient leurs effets nocifs au bout de 15 à 20 ans seulement.
A mistake has nonetheless crept into our opinion.	Cependant, une erreur s'est glissée dans notre texte.
In our opinion, we really need new standards.	Nous pensons que nous avons besoin de nouvelles normes.
The national parliaments are waiting for our opinion.	Les parlements nationaux attendent notre avis.
Our opinion was thus dropped at the time.	En ce temps là, notre avis avait été oublié .
In our opinion this is not the case.	Ce n'est pas le cas à nos yeux.
The coroner confirmed our opinion. It was suicide.	Le coroner a confirmé que c'était un suicide.
They apparently considered our opinion as individual amendments tabled by the Committee on Employment and Social Affairs.	Ils y ont manifestement vu une série d' amendements disparates de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
The opinion delivered by our Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, contains a revealing phrase.	Notre commission de l'industrie, dans l'avis qu'elle a donné, a eu une phrase révélatrice.
In our opinion, the proposal which was presented previously by the Commission was complete and very well drafted.	A notre avis, la proposition présentée en son temps par la Commission était complète et très bien formulée.
According to our opinion the Commission isn t ambitious enough.	Selon l'avis que nous rendons, la Commission n'est pas assez ambitieuse.
In our opinion, such steps should be further promoted.	D'après nous, la poursuite de ces efforts devrait être encouragée.
2.2 Nevertheless, our opinion is still a topical one.	2.2 Le moment choisi pour l'élaboration de notre avis est pourtant opportun.
2.3 Hence, our opinion is set out as follows	2.3 Sur cette base, l'avis suit le schéma de développement suivant
We await his replies before giving our final opinion.	Le chiffre de cinq cent mille sans abri se passe de commentaire.
In our opinion, however, the 1986 budget is inadequate.	On se rend bien compte, à présent, que la flexibilité, artifice verbal dont le Conseil s'est imprudemment gargarisé tout au long de la procédure budgétaire 1986, n'apporte aucune solution.

Afficher cette page en français