Translation of "by noticing" to French language:

Dictionary English-French

By noticing - translation :

Keywords : Remarquer Aperçoive Remarque Remarqué Empêcher

Examples (External sources, not reviewed)

He went by me without noticing me.	Il me croisa sans me remarquer.
Thanks for noticing.	C'est bien de le remarquer.
Without my noticing it?	Sans que je m'en aperçoive ?
Without your noticing it.	Sans que vous vous en aperceviez.
Noticing ambition in youths eyes	Remarquant de l'ambition dans les yeux des jeunes
people weren't noticing these things	Les gens ne portaient pas attention à ces choses.
Yeah, 1 been noticing that.	Oui, favais remarqué.
I was just noticing something.	Je viens de remarquer quelque chose.
Bloggers have started noticing the blockages.	Les blogueurs ont commencé à s'apercevoir du blocage.
He ran past without noticing her.	Il courut à côté, sans la remarquer.
And you are noticing it more often.	Et que vous le remarquez plus souvent.
I am noticing, I am not this.	Je le remarque, je ne suis pas cela.
Relieved? Why? Edward, I've been noticing things.	J'ai remarqué certaines choses.
I've been doing a bit of noticing.	J'ai remarqué des choses.
Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.	Au siècle dernier, le niveau de la mer a augmenté de la moitié de cette valeur et la plupart d entre nous ne l a même pas remarqué.
She walked past him without even noticing him.	Elle le dépassa en marchant, sans même le remarquer.
That's a purple cow that's something worth noticing.	C'est une vache violette, c'est une chose que les gens remarquent.
For me, even noticing them takes an effort.	Rien que de les remarquer me demande un effort.
He pursued his theme, however, without noticing my deprecation.	Il continua à parler sur le même ton, malgré ma prière.
But noticing that her feet were damp, he said	Mais, s apercevant qu elle avait les pieds humides
He doesn't like noticing people laughing at his sandals.	Il n'aime pas Surprendre sur ses sandales un regard de dédain.
An email from Nate, noticing it will collect MAC address.	Un courriel de Nate, indiquant qu'il allait collecter les adresses MAC
But all it took was that simple act of noticing,	Tout ce qu il a fallu, c est tout simplement l acte de voir.
I shall try to take the ball without him noticing.	Je vais essayer de prendre la balle sans qu'il s'en aperçoive.
Some things are falling away, without our direct noticing, also.	Certaines choses se détachent, sans même que nous le remarquions directement également.
Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away.	Décelant l'appareil photo que j'ai en mains, elles se détournent aussitôt.
The mouse, on the other hand, is noticing a deadly threat.	La souris, d'autre part, est remarqué une menace mortelle.
I have been noticing you in the park for a while.	Il y a longtemps que je vous vois dans le parc.
I started noticing how orders were passed between the officers and guards.	J'ai commencé à remarquer la manière dont les ordres étaient transmis entre les officiers et les gardes.
Noticing these things, I rode over a short causeway to the house.	Tout en remarquant ces détails, je suivis à cheval une courte chaussée qui me menait à la maison.
Of course noticing now that the two outside strings are both E's	Evidemment, vous constaterez que les cordes extérieures sont toutes deux des Mi.
But I can't help noticing that here the statue's in your bedroom.	J'ai cru remarquer qu'ici la statue est dans votre chambre.
In Uganda, Josh from In an African Minute is already noticing the difference	En Ouganda, Josh du blog In an African Minute (En une minute africaine) remarque déjà des différences
Hallo! you've a pretty bouquet, he said, noticing Leon's violets on the chimney.	Tiens! tu as un joli bouquet! dit il en remarquant sur la cheminée les violettes de Léon.
Went in, and I started noticing that these kids were actually beating something.	En y regardant de plus près, j'ai découvert que ces enfants étaient en fait en train de taper sur quelque chose.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.	L'autre élément qui vaut la peine d'être noté est la nature uni dimensionnelle de cette projection.
White Rabbit it was talking in a hurried nervous manner, smiling at everything that was said, and went by without noticing her.	Lapin Blanc il parlait d'une façon précipitée nerveux, souriant à tout ce qui qui a été dit, et passait sans qu'elle s'en aperçoive.
Last night I started noticing adverts on Facebook for John Harun Mwau s Facebook page.	Cela s'applique à toute transaction internationale où l'argent aurait par exemple à transiter par les Etats unis.
But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic.	Tout ce qu'il a fallu, c'est tout simplement l'acte de voir. Et donc, je suis optimiste.
I'm tryna give that girl something! notice you noticing me from across the room	Je peux pas m'empêcher de te regarder et toi c'est pareil Je t'ai vue à l'autre bout de la pièce et j'arrive pas à regarder ailleurs
Just being busy with my livelihood, not even noticing my own daughter getting sick.	je n'ai même pas remarqué que ma fille était malade.
Politicians, government officials, society and traditional media started noticing the information on Livejournal.com , Public.ru writes.	Les hommes politiques, les responsables de l'administration, la société et les médias traditionnels ont commencé à remarquer l'information sur Livejournal.com , écrit Public.ru.
But Hivert, noticing a weight behind, gave the blind man sharp cuts with his whip.	Mais Hivert, qui s apercevait d un contrepoids, allongeait à l aveugle de grands coups avec son fouet.
So the Solar System might be teeming with aliens, and we're just not noticing them.	Le système solaire pourrait donc grouiller d'extraterrestres, et nous ne les avons simplement pas remarqués.
Out he came, not noticing Fearenside's dog, who was sniffing in a dilettante spirit at	Sortie il est venu, ne remarquant pas le chien Fearenside, qui était renifler dans un esprit dilettante au

Afficher cette page en français