Translation of "by mutual negotiation" to French language:

Dictionary English-French

By mutual negotiation - translation :

Par voie de négociation mutuelle

Mutual - translation :

Mutuel

Negotiation - translation :

Négociation

Keywords : Mutuel Réciproque Mutuelle Mutuels Communs Négociation Négociations Négociable Négocie Négocier

Examples (External sources, not reviewed)

It provides training on negotiation skills that promote mutual gain and consensus.	Il dispense une formation sur les techniques de négociation de manière à favoriser l apos obtention d apos avantages mutuels et le consensus.
In addition, the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters was used by ECOWAS as the basis for the negotiation of its Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.	En outre, le Traité type d apos entraide judiciaire en matière pénale a été utilisé par la CEDEAO comme base de négociation de sa convention sur l apos assistance judiciaire en matière criminelle.
Both the US and Iran spoke about the need for negotiation and mutual respect to end crisis.	Les États Unis et l'Iran ont tous deux parlé du besoin d'une négociation et d'un respect mutuel pour mettre fin à la crise.
Negotiation watchers term the current American Chinese dance of mutual blame a suicide pact. In short, the process is a mess.	Les observateurs qualifient de suicide la comédie de reproches réciproques auxquels s'adonnent l'Amérique et la Chine.
They will explore opportunities to strengthen their trade and investment relations, including, where appropriate, the negotiation of other agreements of mutual interest.	Les parties reconnaissent qu'il est important de promouvoir le développement économique régional, conformément au titre VII.
Some of the issues raised by the second initiative are now under negotiation in the Council, with regard also to the framework decision concerning the mutual recognition of financial penalties.	Certaines des questions soulevées par la deuxième initiative sont actuellement négociées au Conseil, en ce qui concerne également la décision cadre relative à la reconnaissance mutuelle des sanctions financières.
By any standards, an FMCT is ripe for negotiation.	En tout état de cause, un traité interdisant la production de matières fissiles est mûr pour la négociation.
Several speakers identified important bilateral, regional and multilateral activities undertaken to advance cooperation, including the negotiation of extradition and mutual assistance treaties and cooperation agreements, and innovative regional approaches, such as mutual recognition and the European arrest warrant.	Plusieurs orateurs ont exposé d'importantes activités bilatérales, régionales et multilatérales menées en vue de promouvoir la coopération, y compris la négociation de traités d'extradition et d'entraide judiciaire et d'accords de coopération ainsi que des approches régionales novatrices telles que la reconnaissance mutuelle du mandat d'arrêt européen.
This Chapter establishes a framework to facilitate a fair, transparent and consistent regime for the mutual recognition of professional qualifications by the Parties and sets out the general conditions for the negotiation of MRAs.	la valeur totale des transactions ou des actifs en rapport avec les services financiers, sous forme de contingents numériques ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques,
negotiation	Négociation
negotiation	et de la négociation avec appel à la concurrence
Negotiation	Négociation
Negotiation	que le concours ait été organisé d'une manière compatible avec les principes énoncés dans le présent chapitre, en particulier en ce qui concerne la publication d'un avis de marché envisagé
Negotiation	Pour l'application de la présente sous section
The negotiation of mutual recognition agreements could be fostered and facilitated by recommendations issued by professional bodies of the Parties. The Parties should assess the consistency of those recommendations with the Global Agreement and with Decisions adopted by the Joint Council established by that Agreement.	La négociation d'accords de reconnaissance mutuelle pourrait être encouragée et facilitée par des recommandations émanant d'organismes professionnels des parties celles ci devraient vérifier que ces recommandations sont conformes à l'accord global et aux décisions adoptées par le Conseil conjoint institué par cet accord.
A considerable effort is needed by the negotiation partners to keep Civil Society regularly consulted and updated throughout the negotiation process.	Les partenaires de négociation se doivent de tout mettre en œuvre pour consulter et informer régulièrement la société civile tout au long des négociations.
A considerable effort is needed by the negotiation partners to keep Civil Society regularly consulted and updated throughout the negotiation process.	Les partenaires de négociation se doivent de tout mettre en œuvre pour consulter et informer régulièrement la société civile tout au long des négociations.
Will this be by mutual agreement?	Est ce que ça ne serait pas de gré à gré ?
termination of contract by mutual consent	résiliation d'un commun accord
3.4 A considerable effort is needed by the negotiation partners to keep Civil Society regularly consulted and updated throughout the negotiation process.	3.4 Les partenaires de négociation se doivent de tout mettre en œuvre pour consulter et informer régulièrement la société civile tout au long des négociations.
The other approach would push towards negotiation and adoption of mutual recognition agreements (MRAs) between developed and developing countries, as is presently done among developed countries themselves.	L'autre approche conduirait à la négociation et à l'adoption d'accords de reconnaissance mutuelle (ARM) entre pays développés et pays en développement, comme il en existe actuellement entre les pays développés.
implementing Article 9 of Joint Council Decision No 2 2001 of 27 February 2001 on the establishment of a framework for the negotiation of mutual recognition agreements	portant mise en œuvre de l'article 9 de la décision no 2 2001 du Conseil conjoint du 27 février 2001 relatif à la création d'un cadre de négociation d'accords de reconnaissance mutuelle
Call negotiation	Négation d' appel
competitive negotiation	négociation avec appel à la concurrence
2.5 Negotiation	2.5 Négociation
3.6 Negotiation	3.6 Négociations
Negotiation processes should have been given a boost by the summit.	Les processus de négociation auraient dû être relancés par le Sommet.
He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue.	L'orateur espère que ces problèmes seront réglés par la négociation et le dialogue.
Conflicts can be settled by way of dialogue, negotiation and consensus.	Les conflits peuvent être réglés par la voie du dialogue, de la négociation et du consensus.
The conflict in the Middle East was political, not racial and keeping the hope of peace alive required mutual respect and recognition to make negotiation and compromise possible.	Le conflit du Moyen Orient revêt un caractère politique, et non racial, et pour maintenir en vie l'espérance de paix, il faut qu'il y ait un respect et une reconnaissance réciproques afin de rendre possible la négociation et l'entente.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Article 11 Renouvellement par accord commun 11.1 .
Adjustment of fishing opportunities by mutual agreement	Ajustement des possibilités de pêche d un commun accord
Adjustment of fishing opportunities by mutual agreement	Les possibilités de pêche visées à l'article 1 peuvent être ajustées d'un commun accord en commission mixte et sur la base d'une recommandation du comité scientifique conjoint.
If it is agreed by the Parties that mutual benefits will be derived from the extension of cooperation to any of the following areas, this will require the negotiation and conclusion of appropriate agreements between the Parties	architecture de sécurité du système GALILEO (segments spatial, terrestre et utilisateurs)
If it is agreed by the Parties that mutual benefits will be derived from the extension of cooperation to any of the following areas, this will require the negotiation and conclusion of appropriate agreements between the Parties	Le présent accord ne porte pas atteinte à l'application de la législation communautaire créant l'Autorité de surveillance du GNSS européen et sa structure institutionnelle.
Negotiation Failure Treatment	Traitement d'échec de négociation
SSL Negotiation Type	Type de négociation SSL
SSL Negotiation Failed	Type de négociation SSL
TLS negotiation failed	Échec de la négociation TLS
5.3 Negotiation meetings	5.3 Les réunions de négociation
any body covered by the mutual associations code	tout organisme régi par le Code de la mutualité,
Application for mutual recognition by pest control bodies	Demande de reconnaissance mutuelle par les organismes phytosanitaires
The Summit with the United States reaffirmed the special political commitment that the Union has to the United States, by adopting the agreement on the negotiation of an agreement on judicial cooperation in criminal matters, extradition and mutual assistance.	Le sommet avec les États Unis a réaffirmé l'engagement politique particulier que l'Union a pris avec les États Unis, en approuvant l'accord sur la négociation d'une convention de coopération judiciaire en matière pénale, d'extradition et d'assistance mutuelle.
However, through patient negotiation, mutual trust and a recognition of the other side apos s needs, progress can be made and this historic process transformed into action in concrete terms.	Cependant, grâce à des négociations patientes, à la confiance mutuelle et à la reconnaissance des besoins de chaque partie, des progrès pourront être réalisés et ce processus historique pourra se concrétiser.
Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line.	Il a commencé la négociation en demandant une réduction de la dette.

Afficher cette page en français