Translation of "by linking" to French language:

Dictionary English-French

By linking - translation :

Linking - translation :

Keywords : Reliant Liant Relient Lient Relie

Examples (External sources, not reviewed)

linking	édition des liens
Russia Seeking Justice by Linking and Re Posting Global Voices	Russie Redresser les injustices à coups de liens et de republications
Tray Linking	Liaison entre bacs
No Tray Linking	Pas de lien entre les bacs
6.1 Linking priorities	6.1 Articulation des priorités
LINKING TECHNICAL STANDARDS	ANNEXE III
The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration .	Une véritable intégration a souvent suivi l rsquo établissement des premiers liens .
TI Calculators Linking Program	Programme de liaison des calculatrices TI
Linking email and messaging	Lier le courrier électronique et la messagerie instantanée
(License GPL linking exception).	(License GPL linking exception)
Linking with Third Parties	A. Critères essentiels pour les installations fixes
And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.	Et c'est seulement en pensant à des choses positives que le négatif peut être dissocié.
linking national, subregional, regional and	d apos information reliant les systèmes nationaux,
), Clause Linking and Clause Hierarchy.	), Clause Linking and Clause Hierarchy.
It is flanked by colonnades linking it with the extensive convent and hospital buildings.	Elle est pourvue de colonnades qui la relie aux couvents et aux bâtiments hospitaliers.
(a) quantifiable benefits that the interoperability solutions deliver by linking ICT with users needs	(a) les avantages quantifiables que procurent les solutions d'interopérabilité en faisant correspondre TIC et besoins des utilisateurs
The dream, linking us to the Hadzabes, hunter gatherer, linking us to the pastors, with the first farmers.	Le rêve, c'est ce qui nous lie avec les Hadzabe, les chasseurs cueilleurs, c'est ce qui nous lie avec les pasteurs, c'est ce qui nous lie avec les premiers agriculteurs.
Alan finishes by linking to an additional essay from the Hartman Institute on this topic.	Alan Abbey conclut en donnant un lien vers un texte complémentaire de l'Institut Hartman sur ce thème (en anglais).
An international carbon market should be built by linking compatible domestic cap and trade systems.	La mise en place d'un marché international du carbone doit être réalisée en reliant les systèmes de plafonnement et d échange nationaux compatibles.
Secondly, the amendment concerning improving checks by linking the digital tachograph directive to this regulation.	Vient ensuite l'amendement relatif à l'amélioration du contrôle en reliant la directive relative au tachygraphe numérique à ce règlement.
Navalny tweeted, linking to the website	Navalny a tweeté, donnant le lien du site
cross linking (so called XL applications).	la réticulation (applications XL ).
Our media partners also helped us by publishing some of our content and also by linking to our blog.	Nos partenaires des médias nous ont aussi aidés en publiant une partie de notre contenu et en mettant des liens vers notre blog.
Blogger Harinjaka calls attention to the situation by linking to Tribune Madagascar, a Malagasy newspapers site.	Harinjaka appelle notre attention en reliant au site du quotidien Tribune Madagascar.
A global carbon market can and should be built by linking comparable domestic emissions trading systems.	Il est possible et nécessaire, en reliant les systèmes comparables d'échange de droits d'émission introduits au niveau national, de mettre en place un marché mondial du carbone.
Linking the virtual world to the real	Relier le monde virtuel et la réalité
Linking Air Pollution and Climate Change Policy.	Lier les travaux portant sur la pollution atmosphérique et l'élaboration de politiques en matière de changements climatiques.
Linking Air Pollution and Climate Change Effects.	Lier les effets de la pollution atmosphérique et les effets des changements climatiques.
linking them to eternal happiness and joy.	les liant à la joie et le bonheur éternel.
(kkkkk) Linking regional development to European opportunities	(ppppp) Lier le développement régional aux possibilités européennes
2) Linking research and innovation with standardisation	2) Établissement d un lien entre la recherche et l innovation, d une part, et la normalisation, d autre part
4.8 Linking GI to other policy areas	4.8 Lien entre l'infrastructure verte et d'autres domaines de politique
The Linking Technical Standards (LTS) shall specify	NIVEAUX DE SENSIBILITÉ ET INSTRUCTIONS DE TRAITEMENT
Mauricio ends his post linking to another point of view on the reform by José J. Brunner .	Mauricio conclut son billet avec le lien vers le point de vue de José J. Brunner sur la réforme.
It has also contributed to linking the issues of security and development by establishing country specific groups.	Il a également contribué à rapprocher les questions de sécurité et de développement grâce à la création de groupes consacrés à des pays particuliers.
C. Linking the operational, research and regional capacities	les capacités de recherche et les capacités régionales
Confidence building is an important linking idea too.	L apos adoption de mesures de confiance est à cet égard un lien de plus.
Dunnigan J (1988) Linking chrysotile asbestos with mesothelioma.	Dunnigan J (1988) Linking chrysotile asbestos with mesothelioma.
Linking energy efficiency to the removal of asbestos	l'articulation de l'efficacité énergétique avec l'élimination de l'amiante ,
Subject Linking Kyoto mechanism credits to development cooperation	Objet Adaptation à la coopération au développement des mécanismes de flexibilité du protocole de Kyoto
Retractable safety device linking axle to bogie frame.	Dispositif de sécurité rabattable reliant l'essieu au châssis du bogie.
The Outlook India Election Blog is doing a great curation role by linking to important stories from elsewhere.	Le site Outlook India Election Blog soigne particulièrement les liens avec des pages d'autres sites.
In addition to classes, the project will also provide healthcare for children by linking them with health centers.	Outre les classes, le projet va aussi pourvoir à la santé des enfants en les mettant en relation avec des centres de santé.
We empower bloggers by linking them with advertising from brands through our commercial arm Bloggers Media Limited (BML).	Nous responsabilisons les blogueurs en les liant avec de la publicité de marques, grâce à notre branche commerciale Bloggers Media Limited (BML).
The road extends by 60 kilometres the one linking the two Arab towns. (Al Fajr, 12 July 1993)	Cette route prolonge de 60 km celle qui relie les deux villes arabes. (Al Fajr, 12 juillet 1993)

Afficher cette page en français