Translation of "by improving" to French language:

Dictionary English-French

By improving - translation :

Improving - translation :

Keywords : Améliore Améliorent Améliorer Améliorant Amélioration

Examples (External sources, not reviewed)

Diarrhea episodes can be reduced... 50 by household treatment 42 though hand washing 23 by improving sanitation and 23 by improving water supply	Les épisodes diarrhéiques peuvent être réduits... de 50 par le traitement domestique, de 42 en se lavant les mains, de 23 en améliorant les installations sanitaires, et de 23 en améliorant la distribution de l'eau.
Tom's Japanese is improving little by little.	Le japonais de Tom s'améliore lentement.
His health is improving little by little.	Sa santé s'améliore petit à petit.
His French is improving little by little.	Son français s'améliore petit à petit.
Advisability of improving consumer services by strengthening	Opportunité d améliorer les services aux consommateurs par un renforcement
Our country is really improving day by day.	Notre pays s'améliore vraiment de jour en jour.
5.1 Improving lending by use of EU instruments	5.1 Améliorer l'octroi de prêts par le recours aux instruments de l'UE
Accordingly, the Commission must explore ways of improving the payment systems by improving the way payments are shared out.	C'est pourquoi il faut que la Commission étudie des possibilités d'amélioration des systèmes de paiement par une meilleure répartition des paiements.
by improving administrative procedures and the flow of funds.	D'une manière générale, l'accent devrait être mis, dans la seconde phase du PIM Crète, sur la réalisation des objectifs économiques et sociaux des différents sousprogrammes ainsi que sur le respect de leur caractère intégré.
But we must begin by improving our own approach.	Nous devons toutefois commencer par améliorer nos propres modes de fonctionnement.
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	Pourtant, la technologie de l assurance s améliore, aidée en cela par les technologies de l information.
(s) Improving the information given to patients by healthcare institutions	en améliorant l information donnée aux patients par les établissements de soins
improving the environment and the countryside by supporting land management	l'amélioration de l'environnement et de l'espace rural par un soutien à la gestion des terres
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	Pour améliorer la productivité du carbone, il nous faut améliorer la productivité du sol.
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication	c) De s'employer à atteindre l'objectif consistant à améliorer la prise de décisions en matière d'informatique au Secrétariat en renforçant la coordination et en réduisant les doubles emplois
Rather, countries must take control by drastically improving efficiency and productivity.	Au contraire, les pays doivent prendre le contrôle, par une amélioration drastique de l'efficacité et la productivité.
Improving the situation of children affected by armed conflict was vital.	Quant aux enfants touchés par les conflits armés, l'Union européenne estime qu'il est particulièrement important d'améliorer leur situation.
Improving the capacity to adapt by matching training to business expectations	Développer l esprit d entreprise et accompagner les jeunes entreprises
He succeeded in reproducing and improving the technology developed by Paquette	Il a réussi à reproduire et même à améliorer, la technologie développée par Paquette.
1.2.1 Sustain the Internal Market by improving European and National Regulations	1.2.1 Renforcer le marché intérieur en améliorant la réglementation européenne et nationale
1.2.1 sustaining the Internal Market by improving European and National legislation	1.2.1 Renforcer le marché intérieur en améliorant la réglementation européenne et nationale
Advisability of improving consumer services by strengthening the conditions of competition	Opportunité d améliorer les services aux consommateurs par un renforcement des conditions de concurrence
Improving	Amélioration
Strengthening the effectiveness of the United Nations humanitarian response, inter alia, by improving the timeliness and predictability of humanitarian funding, in part by improving the Central Emergency Revolving Fund	Renforcer l'efficacité des interventions humanitaires, en faisant en sorte que les fonds nécessaires soient plus rapidement disponibles et plus prévisibles, grâce en partie à une amélioration du fonctionnement du Fonds central autorenouvelable d'urgence
The situation in Iraq is improving but is by no means assured.	La situation en Irak s'améliore, mais rien n'est encore résolu.
We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education.	Nous pouvons prévenir le sida en distribuant des préservatifs et en améliorant l'éducation sanitaire.
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and	au niveau musculaire, en augmentant la sensibilité à l'insuline, en favorisant la captation et
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and	dans les muscles, en augmentant légèrement la sensibilité à l insuline, ce qui favorise la
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and	au niveau musculaire, en augmentant de façon modeste la sensibilité à l'insuline, favorisant la
The ECB is dedicated to further improving its environmental performance by 2013.	La BCE œuvrera à améliorer encore sa performance environnementale d ici 2013.
(e) expanding and improving investment in human capital, in particular by promoting	(e) augmenter et améliorer l'investissement dans le capital humain, notamment en encourageant
2.1 Tapping into growth by improving services and access to growing markets	2.1 Exploiter la croissance en améliorant les services et l accès aux marchés en expansion
Question No 28, by Mr Galland Subject Improving road safety in Europe	Objet Amélioration de la sécurité routière en Europe
Reinforce oversight capacities of the parliament by improving capacity of sectoral committees.	Continuer de garantir l'efficacité des enquêtes sur les cas présumés de corruption et créer un système efficace de prévention des conflits d'intérêts.
Facilitate regional cooperation and trade by improving border management and transport facilities.	Faciliter la coopération régionale et les échanges commerciaux en améliorant la gestion des frontières et les équipements de transport.
measures aimed at improving the quality of agricultural production and products by	des mesures visant à améliorer la qualité de la production et des produits
3. The Parties shall support initiatives by scientific institutions and by individuals aimed at improving cooperation.	3. Les Parties appuient les initiatives des institutions scientifiques et des particuliers visant à améliorer la coopération.
You're improving.	Tu fais des progrès.
Improving Reliability	Améliorer la fiabilité
IMPROVING DATA	QUALITÉ DES
improving competitiveness	Comité mixte
improving competitiveness	Les parties instituent un comité mixte composé de représentants des parties.
improving safety,	améliorer la sécurité,
We must win the confidence of the European taxpayer and we can only do this by improving accountability through simplifying not mystifying the work of Parliament, by reducing jargon, by improving the process of approving legislation and improving the legislative machinery and by making a clear connection between what we do here and how it benefits the individual.	Nous devons gagner la confiance des contribuables européens et pour ce faire, nous ne pouvons qu'augmenter la responsabilité en simplifiant et non en compliquant le travail du Parlement, en diminuant le jargon, en améliorant le processus d'approbation des législations, en améliorant la machine législative et en établissant une connexion claire entre ce que nous faisons ici et de quelle manière l'individu en tire profit.
Increasing and improving girls education by paying mothers to send them to school	Renforcement et amélioration de l éducation des filles (aides financières pour que les mères envoient leurs filles à l école)

Afficher cette page en français