Translation of "by claiming" to French language:

Dictionary English-French

By claiming - translation :

Keywords : Prétendant Affirmant Revendique Prétendent Prétend

Examples (External sources, not reviewed)

Claiming freedom	Revendiquer la liberté
They're claiming reimbursement for a window pane I broke by accident.	Je pense savoir de quoi il s'agit.
claiming default interest	demande d' intérêts moratoires
claiming default interest	demande d' intérêts mora toires
They might even try to supplant Kim by claiming power for themselves.	Elles pourraient même essayer de supplanter Kim en revendiquant son pouvoir.
( c ) claiming default interest	c ) demande d' intérêts moratoires
The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property.	Les États Unis justifient l'intervention par la nécessité de protéger les vies et les biens de leurs concitoyens.
We cannot postpone the debate much longer by claiming that no decisions are imminent.	Nous ne pouvons retarder le débat davantage en affirmant qu'aucune décision n'est imminente.
Oh, Christopher Columbus who wrote claiming that he could, by steering a westerly course...	Christophe colomb ! II affirmait qu'en allant vers I'ouest, iI pouvait...
CLAIMING THE SENIORITY OF A NATIONAL TRADE MARK Article 34 Claiming the seniority of a national trade mark Article 35 Claiming seniority after registration of the Community trade mark	REVENDICATION DE L'ANCIENNETÉ DE LA MARQUE NATIONALE A rticle 34 Revendication de l'ancienneté de la marque nationale Article 35 Revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire
Scared but attracted by earning money, girls avoid claiming that they were victims of trafficking.	Les femmes, qui ont peur mais qui sont attirées par la possibilité de gagner de l'argent, refusent de dire qu'elles sont victimes de traite.
This reality cannot be justified by claiming that the Cuban people freely chose this system.	On ne peut justifier cette réalité en affirmant que le peuple cubain a choisi librement ce système.
So what exactly are you claiming?	Alors qu'est ce que vous réclamez au juste ?
Semyonchenko ended his post claiming victory	Semyontchenko a conclu son billet en criant victoire
Violence continued unabated, claiming innocent lives.	La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.
Claiming is an act of probability.	La revendication est un acte de probabilité.
(EX CLAIMING) I must be drunk.	Je dois être saoul.
The new is claiming its place.	Le nouveau demande a surgir.
Not a day goes by that we don't hear of a road accident claiming multiple lives.	Il ne se passe pas un jour sans que nous entendions parler d'un accident de la route qui a fait plusieurs victimes.
Subversives later exploited this situation by claiming that they had been wounded in an alleged attack.	Des éléments subversifs avaient ultérieurement exploité cette situation en affirmant qu apos ils avaient été blessés dans une prétendue attaque.
All ah we claiming all ah dem!	Nous les revendiquons, tous !
Our group would not be claiming paternity.	Mais derrière tout ce battage, on ne voit pas encore quelles sont les priorités de la Commission.
Violence is claiming more victims every day.	La violence fait chaque jour des victimes supplémentaires.
Speculation in the motocross community following, with many people claiming he completed the trick and others claiming to have attempted it.	NacNac WHIP Inventé par Jeremy McGrath, le NacNac est un des sauts qui ont marqué le motocross freestyle.
or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .	ou demande de dédommagement pour toute perte subie par suite de la défaillance de la contrepartie .
The first is a criminal regime, obsessed with power, claiming to fight against terrorism by killing children.	La première est un régime criminel, obsédé par le pouvoir, prétendant combattre le terrorisme en tuant des enfants.
The Belgrade regime justified its brutal crackdown by falsely claiming that the quot Croatian Spring quot was motivated by extreme nationalism.	Le régime de Belgrade a justifié cette répression brutale en prétendant faussement que le quot Printemps croate quot était mû par un nationalisme extrémiste.
Online video claiming World Heritage Status for Kashgar	Vidéo en ligne réclamant l'inscription de Kashgar au Patrimoine mondial
Claiming Himself to be the Messiah, a King!	Et il prétend être le Messie, un roi.
Nobody's claiming that evolution is a moral process.	Personne ne déclare que l'évolution est un processus moral.
I. Documents to be furnished when claiming priority	(JO OHMI 1996, p. 595) I. Documents à produire pour une revendication de priorité
Former perpetrators often try to de legitimize their former victims moral superiority by claiming they were victims themselves.	Les anciens agresseurs essaient souvent de retirer toute légitimité de supériorité morale à leurs anciennes victimes en réclamant eux mêmes le statut de victimes.
The country is again tormented by civil war, which is claiming over a thousand human lives per day.	Le pays est de nouveau en proie à la guerre civile, qui fait plus d apos un millier de victimes par jour.
Let me assure you that, in fighting and claiming his freedom, Tsiakourmas is claiming freedom, peace and reconciliation for the two communities in Cyprus.	Soyez assurés qu' en exigeant la liberté de M. Tsiakourmas, vous exigez la liberté, la paix et la réconciliation des deux communautés de Chypre.
Some stand by Israel, arguing it has the right to self defence, and Palestinians are portrayed as terrorists, while others support the Palestinians, claiming racism by the Israeli state, claiming that genocide is being committed against Palestinian Arabs, and that Israel is a terrorist state.	Certains prennent le parti d'Israël, arguant de son droit à l'autodéfense et plaçant les Palestiniens dans le rôle de terroristes, d'autres soutiennent les Palestiniens, invoquant le racisme de l'État d'Israël, le génocide commis contre les Arabes de Palestine et considérant Israël comme un État terroriste.
It is claiming to have sent 28 million copies.	Elle prétend avoir distribué 28 millions d'exemplaires.
Claiming the BHP staff as murderer is legally wrong.	Prétendre que les employés de BHP sont des meurtriers n'est pas juridiquement tenable.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Les Kurdes furent encore plus nombreux 95 parlaient d amélioration.
What the mayor is claiming is spurious and inflammatory.	Ce que le maire prétend est infondé et incendiaire.
But they keep on running the ads claiming it.	Mais ils continuent à faire tourner les pubs qui le disent.
This month claiming you improve it, that word Tevet.	Ce mois ci vous r?clamant l'am?liorer, c'est Tevet Word.
BLM is claiming, I can't do anything about Conoco.	BLM réclame, je ne peux pas faire quelque chose au sujet de Conoco.
You're claiming stuff I don't have a clue about.	Je ne vois absolument pas de quoi vous voulez parler.
(claiming to be in line with the OEF Guide)	(réputées conformes au guide sur l'EEO)
(claiming to be in line with the PEF Guide)	(réputées conforme au guide sur l'EEP)

Afficher cette page en français