Translation of "are claiming" to French language:

Dictionary English-French

Are claiming - translation :

Keywords : Prétendant Affirmant Revendique Prétendent Prétend

Examples (External sources, not reviewed)

So what exactly are you claiming?	Alors qu'est ce que vous réclamez au juste ?
Now, I'm not claiming all men in Egypt are bad.	Attention, je ne prétends pas que tous les Egyptiens soient mauvais.
You are not solving the problem you are claiming to want to solve.	En fin de compte, vous ne résolvez pas le problème que vous prétendez solutionner.
Claiming freedom	Revendiquer la liberté
Or they're probably right, without claiming that they definitely are right.	Je pourrais dire Les rapport de consommateurs sont sûrement vrais dans ce cas. Ou bien ils sont probablement vrais .
Or they're probably right, without claiming that they definitely are right.	Ou ils ont probablement raison, sans prétendre qu'ils ont certainement raison.
New players are appearing and claiming a place in the game.	De nouveaux acteurs font leur apparition et revendiquent une place dans le jeu.
claiming default interest	demande d' intérêts moratoires
claiming default interest	demande d' intérêts mora toires
I do not know, but that is the amount they are claiming.	Je n'en sais rien. Mais voilà le chiffre avancé.
Now it is the Americans who are claiming self defence as their excuse.	L'objectif essentiel que tous les hommes de bonne volonté doivent s'assigner est le suivant chercher à réduire l'état de tension actuel et à prévenir les actes susceptibles d'allonger la liste des victimes innocentes.
Claiming that products are able to facilitate winning in games of chance.	Affirmer d'un produit qu'il augmente les chances de gagner aux jeux de hasard.
We are not claiming that with a label we are covering everything that is dangerous.	Nous ne prétendons pas pallier tous les dangers au moyen de simples étiquettes.
Secondly, we are not claiming that what we are labelling is dangerous in every case.	D'autre part, nous n'affirmons pas que tout ce que nous soumettons à l'étiquetage obligatoire soit dans tous les cas dangereux.
Army arrested some of them and are claiming they are from secret police jan25 jan28 egypt	L'armé a arrêté des manifestants et affirme qu'ils sont de la police secrète. jan25 jan28 egypt
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack	M. Chipas analyse l'affaire, prétendant qu'il y a deux perspectives sur l'assaut
Theatre owner's sign claiming The poor are not going to pay for IVA	Non à la TVA payée par les pauvres
Militias continue to attack, claiming that they are not party to any agreement.	Les milices continuent de mener des attaques, arguant qu'elles ne sont parties à aucun accord.
We are awarding ourselves a second computer, claiming that one is not enough.	Nous nous offrons un nouvel ordinateur, sous prétexte qu'un seul ne suffit pas.
The treaty explicitly forbids any government from claiming a celestial resource such as the Moon or a planet, claiming that they are the common heritage of mankind.	Les gouvernements terriens sont de plus interdits de s'arroger une ressource stellaire comme la leur, telle que la Lune ou une planète.
( c ) claiming default interest	c ) demande d' intérêts moratoires
themoornextdoor Maybe some social media users are claiming they created revolutions the platforms themselves are not, right?	themoornextdoor Peut être que certains utilisateurs des médias sociaux prétendent avoir provoqué des révolutions mais les plate formes elles mêmes ne disent rien du tout, que je sache ?
The two Southeast Asian nations are claiming ownership of the historic Preah Vihear Temple.	Les deux pays de l'Asie du Sud Est revendiquent la propriété du temple historique de Preah Vihear .
However, Kommandokorp have posted statements on their Facebook page claiming they are not racist.	Malgré tout, Kommandokorp a publié des déclarations sur sa page Facebook affirmant qu'ils n'étaient pas racistes.
Some people are giving up the battle, claiming that the narcotics problem is insurmountable.	Certains abandonnent la bataille, prétendant que le problème des stupéfiants est insurmontable.
We cannot postpone the debate much longer by claiming that no decisions are imminent.	Nous ne pouvons retarder le débat davantage en affirmant qu'aucune décision n'est imminente.
This time, we are not claiming appropriations for exceptional circumstances under the natural disasters heading.	Il ne s'agit pas cette fois de demander des crédits exceptionnels catastrophes naturelles .
CLAIMING THE SENIORITY OF A NATIONAL TRADE MARK Article 34 Claiming the seniority of a national trade mark Article 35 Claiming seniority after registration of the Community trade mark	REVENDICATION DE L'ANCIENNETÉ DE LA MARQUE NATIONALE A rticle 34 Revendication de l'ancienneté de la marque nationale Article 35 Revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire
Semyonchenko ended his post claiming victory	Semyontchenko a conclu son billet en criant victoire
Violence continued unabated, claiming innocent lives.	La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.
Claiming is an act of probability.	La revendication est un acte de probabilité.
(EX CLAIMING) I must be drunk.	Je dois être saoul.
The new is claiming its place.	Le nouveau demande a surgir.
They are bearing children who are sarcastically claiming to be Zambians and so they are considering the provisions of our citizenship clause.	Ils font des enfants qui sarcastiquement prétendent être Zambiens et en utilisant nos clauses de citoyenneté.
We are not claiming that Latin America and the Lomé Convention countries should enter into competition.	Le Conseil souhaite rappeler également les efforts particuliers faits par la Communauté à l'égard des pays d'Amérique centrale.
We are only claiming what is rightfully ours a place in the front row of international relations.	Nous ne réclamons que ce qui nous revient, une place d'acteur de premier plan sur la scène internationale.
Persistent and horrific conflicts on several continents are claiming the lives of innocent civilians, especially the vulnerable.	Des conflits tenaces et horrifiques sur plusieurs continents coûtent la vie à des civils innocents, en particulier les plus vulnérables.
There will be no investigation as to whether you ought to have the right you are claiming.	Aucune enquête ne sera faite pour savoir si le droit réclamé peut être accordé.
We for our part believe that breastfeeding is best and are against all misleading advertising claiming that infant formulae are superior.	Mlle Tongue (S). (EN) Monsieur le Président, il me semble que le débat devrait en fait s'intituler au sein, c'est très bien .
All ah we claiming all ah dem!	Nous les revendiquons, tous !
Our group would not be claiming paternity.	Mais derrière tout ce battage, on ne voit pas encore quelles sont les priorités de la Commission.
Violence is claiming more victims every day.	La violence fait chaque jour des victimes supplémentaires.
Speculation in the motocross community following, with many people claiming he completed the trick and others claiming to have attempted it.	NacNac WHIP Inventé par Jeremy McGrath, le NacNac est un des sauts qui ont marqué le motocross freestyle.
Now, almost two months later, opposition bloggers are crying foul, claiming that the process has already been corrupted.	Maintenant, près de deux mois plus tard, les blogueurs de l'opposition crient au scandale, affirmant que le processus a déjà été corrompu.
The generals are defending themselves this time though, claiming that it can't be described as a total failure.	Les généraux arguent que cette fois ci, on ne peut pas parler absolument d'échec.

Afficher cette page en français