Translation of "built up experience" to French language:

Dictionary English-French

Built - translation :

Construit

Built up experience - translation :

Expérience acquise

Experience - translation :

Expérience

Keywords : Construit Construite Bâti Construire Expérience Vivre Après

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Ala has built up a wealth of experience in very difficult circumstances.	M. Ala a acquis une grande expérience dans des conditions très difficiles.
A broad range of experience has been built up from working with these global issues.	Une large palette d expériences a pu être constituée grâce aux travaux consacrés à ces problématiques mondiales.
We have built up considerable experience in combating improvised explosive devices which are intensively used by terrorists.	La Russie a accumulé une somme de données d'expérience dans la lutte contre les dispositifs explosifs de fabrication artisanale qui sont largement employés par les terroristes.
Although a richness of experience is being built up in Member States, its impact is not yet sufficient.	Même si les États membres ont une expérience de plus en plus vaste dans le domaine de l'innovation, celle ci n'a pas encore des retombées suffisantes.
Built up?	L'étoffer?
In the pilot phase, which is intended to start in October 1993, activities will be initiated and experience built up.	Au cours de la phase pilote, qui devrait débuter en octobre 1993, les activités seront entreprises et une pratique sera mise en place.
Steps should be taken to preserve the experience built up by professionals from the industry in the context of the AEIF.	Il convient de prendre des mesures pour préserver l expérience acquise par les professionnels du secteur dans le cadre de l AEIF.
Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience.	Intégré ne veut pas dire non malléable cela signifie organisé en prévision de l'expérience.
Foundations are built up in suit.	Les fondations sont à construire par couleur.
The area is built up now.	La zone est maintenant en construction.
Germs might have built up resistance.	Les microbes résistent, je pense.
Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date.	Certains des pays les plus pauvres qui ont eu le plus de cas de virus H5N1 ont accumulé des stocks, qui ont déjà expiré. Ils sont déjà périmés.
Customs authorities are present at the borders of the Community, where controls are most effective, and some have already built up practical experience in the matter.	Les autorités douanières sont présentes aux frontières de la Communauté, là où les contrôles sont les plus efficaces, et certaines d'entre elles ont déjà acquis une expérience pratique dans ce domaine.
Trust is built through shared norms, reciprocity and the practical experience of effective collaboration.	La confiance mutuelle s'établit sur la base de règles partagées, de la réciprocité et d'une collaboration concrète.
He has built up an excellent business.	Il a bâti une très bonne affaire.
The northern shore is densely built up.	La rive nord est densément construite.
A phenomenal blog that's been built up.	Un blog phénoménal qui a été construit.
And he built me up, you know?	Et il m'a aidee a devenir qui je suis
1.14.9 Energy efficiency in built up areas.	1.14.9 Efficacité énergétique dans les zones urbaines.
2.14.9 Energy efficiency in built up areas.	2.14.9 Efficacité énergétique dans les zones urbaines.
I slowly built up a nice library.	J'ai refait une bonne bibliothèque.
It's a strange case you've built up.	C'est une affaire étrange que vous avez échafaudée.
Built between 1819 and 1822, it commemorates the first ballooning experience of the Montgolfier brothers.	Érigée entre 1819 et 1822, elle commémore la première expérience aérostatique des frères De Montgolfier.
We know the temples they built, where people could come to experience a different reality.	On connait les temples qu'ils ont construit donc où des gens pouvaient venir pour faire l'expérience d'une autre réalité
The ECB has already built up considerable credibility .	La croissance monétaire s' est progressivement ralentie pour se rapprocher de la valeur de référence .
Tom built up a good name for himself.	Tom s'est bâti un nom.
I built up my hopes like a fool.	J'ai construit mes espoirs comme un idiot.
He built up a new life for himself.	Il construisit un nouveau mode de vie pour lui même.
You built me up with your wishing hell	Tu m'as construit avec ton désir de l'enfer
Preventive health measures need to be built up.	La prévention sanitaire doit être renforcée.
I built that place from the ground up.	J'ai construit cet endroit à partir de rien.
Action in this area has built upon the EU's considerable experience of dealing with sex discrimination.	Les actions menées dans ce domaine se sont inspirées de la longue expérience acquise par l'Union européenne en matière de lutte contre la discrimination fondée sur le sexe.
And the same idea now can be built up.	La même idée peut maintenant être développée.
Japanese companies have built up a reputation for quality.	Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.
We set up our tent and built a campfire.	Nous avons installé notre tente et avons construit un feu de camp.
Together we have built up a remarkable humanitarian operation.	Nous avons ensemble mis sur pied une opération humanitaire remarquable.
The built up parts are classified as historical monuments.	Les parties construites sont classées monument historique.
Nearly 67 of crashes occurred in built up areas.	Près de 67 des accidents se produisent en agglomération.
My part has to be built up and plenty.	Mon rôle doit d'être étoffé, et largement.
I hope Eddie hasn't built me up too much.	J'espère que vous ne serez pas déçus.
3.9 Where there is no modern and effective system of science and research, it will have to be built up by drawing on shared experience and learning from best practice.	3.9 Là où il n'existe pas de système moderne et performant dans le domaine de la science et de la recherche, il convient de le bâtir en se fondant sur l'échange d'expériences et sur les enseignements tirés des meilleures pratiques.
3.9 Where there is no modern and effective system of science and research, it will have to be built up by drawing on shared experience and learning from best practice.	3.9 Là où il n'existe pas de système moderne et performant dans le domaine de la science et de la recherche, il convient de le bâtir en se fondant sur l'échange d expériences et sur les enseignements tirés des meilleures pratiques.
The European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) in Berlin has solid experience in the field of training assistance and has already built up contacts with Eastern Europe.	Barzanti (GUE). (IT) Monsieur le Président, chers collègues, nous estimons que, malgré les crédits limités consacrés à la réalisation de ce programme et la décision prises au sommet de Strasbourg, la proposition de la Commission executive revêt une importance majeure.
Center pile of the grid is to be built down, corners to be built up. Suit doesn't count.	La pile centrale de la grille doit être construite en descendant, les piles des coins en montant. Les couleurs ne comptent pas.
Of the built up area, housing and buildings made up 15.4 and transportation infrastructure made up 4.1 .	De la région accumulée, le logement et les bâtiments ont augmenté de 15,4 et l'infrastructure de transport a inventé 4,1 .

Afficher cette page en français