Translation of "build up excitement" to French language:

Dictionary English-French

Build - translation :

Construire

Build up excitement - translation :

Construire l'excitation

Excitement - translation :

Excitation

Keywords : Construire Bâtir Fabriquer Construit Créer Excitation Agitation Enthousiasme émotion émotions

Examples (External sources, not reviewed)

I was stirred up with excitement.	Combien j'étais ému!
Holmes sat up in his chair in considerable excitement.	Holmes s'assit dans son fauteuil dans l'excitation considérable.
But this affair has kicked up too much excitement!	Mais cette affaire a entraîné trop d'excitation!
I wrote it up in a state of intense excitement.	Je l'ai écrite sous l'impression d'une émotion violente.
Well, I know exactly how to stir up some excitement.	Eh bien, je sais exactement comment provoquer l'animation.
Build up	Construire en montant
Build up	Construire
Build up by	Construire en montant de
Build up or down	Construire en montant ou en descendant
A steady build up	Une construction progressive
Build up body, everything.	développe tout le corps.
A gloriously fruity point with lots of intoxicating smells, a build up of excitement to festivals like Halloween, Guy Fawks, Christmas, the possibilities of getting snowed in and various other wonderfully waffley words.	Une étape merveilleuse pleine d'odeurs enivrantes, avec une fébrilité qui culmine avec des festivités comme Halloween, Guy Fawks, Noël, les risques d'enneigement et plein d'autres mots merveilleux.
Sure, excitement.	Oh, bien sûr, l'excitation.
Intense excitement.	Ils sont très agités.
Numbers started to build up.	Nombres commencent à monter.
God's going to build up...	Construisons les murailles...
Build up your body while young.	Entraîne ton corps tant que tu es jeune.
'We will build it up again.'	Au regard du droit et de la morale, son action d'alors n'était en rien meilleure que celle d'aujourd'hui.
Might build you up a tad.	Ça vous ferait du bien.
Build yourself up to her level.	Hissezvous jusqu'à son niveau.
Yeah, build myself up to her...	Je peux me hisser à son niveau.
Heavens, Mother, don't build it up.	Ne me fais pas languir.
Remember that excitement?	Vous vous rappelez de cet enthousiasme ?
My excitement is	Ce qui m'excite
What's the excitement?	Qu'estce que c'est ce chahut?
We need excitement.	Cherchons quelque aventure excitante.
Fun, excitement, thrills!	Amusement, excitation, sensations !
I'm not stirring up excitement for the sake of literature. See you later. Don't you worry.	Je ne vais pas chercher l'aventure pour l'amour de la littérature.
Build up a publicly accessible terminology database.	Construisez une base de données terminologiques accessible au public.
You have to build the face up.	Vous devez d'abord fabriquer la base du visage.
And I decided to build it up.	Et j'ai décidé de la construire.
You've got to build up to it.	Il faut s'y employer.
(ii) Build up of high, hidden leverage	ii) Accumulation de levier important et invisible
To prevent a build up of stocks.	Pour éviter la constitution de stocks. Or, ces stocks n'existent plus.
These build up a body of evidence.	Celles ci forment un ensemble de preuves.
God's going to build up Zion's walls	Construisons les murailles de Sion
She's just trying to build me up.	A rien. Elle voulait m'aider.
It's something to build you up here.	Quelque chose qui rehausse cette partielà.
Forty years ago, a great American statesman, Dean Acheson, looked back at the excitement he felt in helping to build the post World War II order.	Il y a quarante ans, un grand homme d état américain, Dean Acheson, se souvenait de l excitation ressentie alors qu il contribuait à bâtir le nouvel ordre mondial aux lendemains de la seconde guerre mondiale.
The excitement is palpable!	L'excitation est palpable !
What's all the excitement?	Quelle est toute cette excitation ?
Why all the excitement?	Mais pourquoi toute cette excitation ?
What's all the excitement?	Qu'y atil ?
To love and excitement.	A l'amour et à l'excitation.
To love and excitement.	A l'amour et à l'excitation.

Afficher cette page en français