Translation of "build stronger relationships" to French language:

Dictionary English-French

Build - translation :

Build stronger relationships - translation :

Stronger - translation :

Keywords : Construire Bâtir Fabriquer Construit Créer Relations Amoureuses Rapports Couple Relation Fortes Forts Forte Devient Rend

Examples (External sources, not reviewed)

This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth.	Ce type d interaction contribue à rendre les affaires plus solides, à rendre la relation avec le client plus réussie, ce qui amènera inévitablement les affaires à grandir.
But neither country can protect its way to prosperity protectionism harms China s industrial development and our efforts to build stronger trading relationships.	Mais ni la Chine ni les USA ne peuvent assurer ainsi leur prospérité le protectionnisme porte atteinte au développement industriel chinois et à nos efforts visant à renforcer nos relations commerciales.
But neither country can protect its way to prosperity protectionism harms China s industrial development and our efforts to build stronger trading relationships.	Mais ni la Chine ni les USA ne peuvent assurer ainsi leur prospérité le protectionnisme porte atteinte au développement industriel chinois et à nos efforts visant à renforcer nos relations commerciales.
OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries.	L'investissement direct à l'étranger permet à de nombreuses STN de service de consolider leurs liens avec leurs clients et de trouver de nouveaux débouchés dans le pays hôte.
How do you get to build those relationships?	Comment peut on arriver à créer ces relations ?
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.	Ils sont totalement désynchronisés dans les relations amoureuses, qui se construisent progressivement et en douceur.
The US and China have built stronger relationships and established constructive channels of communication that didn t previously exist.	Les USA et la Chine ont établi des relations plus solides et des canaux de communication qui faisaient défaut jusque là.
These vectors and arrows represent ever stronger trade relationships that China has with every country in the region.	Ces vecteurs et ces flèches représentent les fortes relations commerciales que la Chine a avec chaque pays du monde.
If we build on the potential of our youth, communities will develop and grow stronger.	Si nous exploitons le potentiel de nos jeunes, les communautés vont se développer et se renforcer.
But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society?	Mais à l'époque où il a fait ce discours, que pouviez vous faire pour bâtir une plus forte et meilleure société ?
We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict.	Nous pouvons construire et entretenir des relations de confiance avec amis, confrères et sources proches du conflit.
It would also be necessary to build stronger institutions to support the development of integrated policy frameworks.	Il s'imposera également de mettre en place des institutions plus solides à l'appui de l'élaboration de cadres intégrés de politique générale.
Those services are good for that it's a great way to build relationships, meet new people, and find information.	Ces services sont bons parce que c'est un excellent moyen de nouer des relations, de rencontrer de nouvelles personnes et de trouver des informations.
This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us.	Cette attention continue est très importante pour développer d autres types de relations entre nous.
(e) Implementing a regional training of trainers workshop to build effective working relationships between local governments and their stakeholders	e) Tenue d'un atelier régional de formation de formateurs pour que de bonnes relations de travail puissent s'établir entre les administrations locales et les parties intéressées
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.	Vous pourriez avoir des relations d'amitié, des relations fraternelles, des relations conjugales, des relations professionnelles, des relations de voisinage, etc.
The Strategy is helping Aboriginal people increase their self sufficiency, build stronger communities, and develop long term employment.	La stratégie aide les autochtones à accroître leur autonomie, à bâtir des collectivités plus fortes et à favoriser l'emploi durable.
However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends.	Il convient toutefois de créer des partenariats plus solides pour renforcer les capacités des systèmes administratifs sur lesquels repose, sur le long terme, l'enregistrement des naissances.
And perhaps, the most important measure of the success of this is that I feel that my relationships are a lot deeper, richer, stronger.	Et peut être, la plus importante mesure du succès de tout ça c'est que je sens que mes relations sont bien plus profondes, plus riches, et plus fortes.
Mudge was one of the first people from the hacker community to reach out and build relationships with government and industry.	Mudge fut l'un des tout premiers hackers à avoir coopéré et entretenu des relations approfondies avec les instances gouvernementales américaines.
The World Bank wants to learn from these donors, catalyze deeper cooperation, and build a stronger and deeper multilateral system.	La Banque mondiale considère qu elle a beaucoup à apprendre de ces donateurs, et elle entend promouvoir une coopération plus étroite et constituer un système multilatéral renforcé et approfondi.
This will require a Europe able to build deep strategic relationships with all the key players in our increasingly multi polar world.	Il faudra donc que l Europe soit capable d entretenir des relations stratégiques très étroites avec tous les acteurs clés de ce monde de plus en plus multipolaire.
Love and relationships are at the center of how we build our societies, and if we do not have a feminist view of how to build societies, with women and girl s autonomy and freedom at the center, we cannot build a better world.	L'amour et les relations humaines sont au centre de la structuration de nos sociétés, et si nous n'avons pas une vision féministe de cette structuration avec au centre la liberté des femmes et des enfants, nous ne pourrons pas construire un monde meilleur.
In this way, it plans to build stronger and broader partnerships, thus ensuring more efficient, pioneering projects over the coming years.	De cette manière, elle entend renforcer et étendre les partenariats afin de garantir la mise en place de projets plus efficaces et novateurs au cours des prochaines années.
Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community.	travaillent sur l'utilisation des nouveaux outils de communications pour construire des relations et un dialogue autour des problèmes importants pour leur communauté.
Fourthly, we need to build a stronger international base from which to prosecute our war against narcotic drug abuse and illicit trafficking.	Quatrièmement, il faut édifier une base internationale plus solide pour poursuivre notre lutte contre l apos abus des stupéfiants et le trafic illicite.
Relationships	RelationsGenericName
Relationships...	Relations...
Relationships	Paramètres de la de requête
Pains were stronger and stronger.	La douleur était de plus en plus forte.
Moreover, the promised increase in IMF resources that would allow it to build a stronger firewall against financial contagion has still not arrived.	De plus, l augmentation prévue des ressources du FMI lui permettant d élever un pare feu plus résistant contre une contagion financière ne s est pas encore concrétisée.
Relationships with non traditional donors, particularly in Asia and the Middle East, will also be cultivated to build ties for the medium and long term.	Il faudra cultiver les relations avec les donateurs non traditionnels, notamment en Asie et au Moyen Orient, pour établir des liens à moyen et long terme.
Those within Colombia who are calling for full disclosure about paramilitary influence should be commended for their constructive efforts to build a stronger democracy.	Ceux qui en Colombie réclament que la pleine lumière soit faite sur l'influence paramilitaire devraient être applaudis pour leurs efforts constructifs d établir une démocratie plus forte.
We must reach across old dividing lines both within economies and between them and work together to build a stronger, more resilient global economy.	Nous devons surmonter les anciennes lignes de division à la fois au sein des économies et entre elles et travailler ensemble pour bâtir une économie mondiale plus forte et plus résistante.
A first question is how to build a new and stronger constituency in donor countries for sustaining and increasing official concessional financing for development.	38. La première est la suivante comment se constituer dans les pays donateurs une audience nouvelle et élargie pour maintenir et accroître l apos aide publique au développement assortie de conditions financières libérales?
I am grateful that they have worked together to make us safer and stronger, to build a world with more partners and fewer enemies.	Je suis reconnaissant de ce qu'ils ont travaillé ensemble pour nous rendre plus en sécurité et plus forts, pour construire un monde avec plus de partenaires et moins d'ennemis.
The people of the Czech Republic, like most Europeans, wish to jointly build an irreversible system of mutual relationships among states, regions, municipalities, and their inhabitants.	Le peuple de la République tchèque, comme la plupart des Européens, souhaite collaborer à la construction d'un système irréversible de relations mutuelles entre les États, les régions, les municipalités et les citoyens.
Whether you're a small business looking to build meaningful relationships with your online fans or a large enterprise ready to integrate social strategy across multiple departments,	Que vous soyez une petite entreprise tentant de forger des relations significatives avec vos fans en ligne ou une grande entreprise prête à intégrer une stratégie d'utilisation des médias sociaux dans plusieurs services,
Project relationships	Relations du projet
Defacto Relationships	Unions de fait
effect relationships.	3.4 PROGRAMME INTERNATIONAL CONCERTÉ D'ÉVALUATION ET DE SURVEILLANCE DES EFFETS DE LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE SUR LES FORÊTS
Third relationships.	Troisième, les rapports humains.
Because of that commitment, it also sought to identify and correct deficiencies in the management of peacekeeping so as to build stronger, more effective operations.	C'est précisément en raison de cet attachement qu'animée par le souci de renforcer l'efficacité et l'efficience des opérations elle s'est efforcée de recenser les insuffisances de la gestion et d'y porter remède.
And the gift economy , in which goods and services are shared on an altruistic basis, helps build stronger communities, but often remains invisible to administrations.	Quant à l'économie du don (gift economy), elle permet de renforcer les communautés en partageant des biens et des services de manière désintéressée, mais elle demeure souvent invisible aux yeux des pouvoirs publics.
Constitutional and legislative approaches may be one tool that indigenous peoples can use to build healthy and viable communities, and relationships based upon respect and real equality.	Les mesures constitutionnelles et législatives pouvaient faire partie des instruments que les peuples autochtones pouvaient employer pour constituer des communautés saines et viables et entretenir des rapports fondés sur le respect et la pleine égalité.

Afficher cette page en français