Translation of "buckle fastening" to French language:

Dictionary English-French

Buckle - translation :

Boucle

Buckle fastening - translation :

Boucle de fixation

Fastening - translation :

Fixation

Keywords : Attachez Boucler Attache Attachez Boucle

Examples (External sources, not reviewed)

Fastening rope	de fermeture
Fastening rope	Corde ou câble
Fastening pin	Tige de fixation
Fastening rope	Câble de fermeture
Sheet fastening	Câble de fermeture
Fastening wire	DEUXIÈME VARIANTE
Fastening rope	de charge
Buckle	Boucle de fermeture
Buckle up!	Boucle ta ceinture !
Buckle up!	Bouclez vos ceintures !
Buckle up.	La boucle vers le haut.
6.2.2 Buckle	Boucle
Buckle up...	Préparezvous....
Buckle up, kid.	Attache ta ceinture.
Buckle opening test	Essai d'ouverture de la boucle
2.3.9 Textile cored steel fastening ropes	2.3.9 Câbles de fermeture en acier avec âme en textile
The buckle opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.	L'effort d'ouverture est mesuré et toute défaillance de la boucle est notée.
Enclosed buckle release button	Bouton de déverrouillage encastré
The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.	La boucle peut comprendre le dispositif de réglage, sauf dans le cas d'une boucle de ceinture harnais.
It's time to buckle down.	C est le moment de donner un coup de collier.
It's time to buckle down.	Il est temps pour moi de m'y remettre.
Buckle that girth up, Thomas.	Bouclez cette sous ventrière, Thomas.
Annex 10 Dual buckle test	Annexe 10 Essai de la boucle commune
Non enclosed buckle release button	Bouton de déverrouillage non encastré
See, his knees don't buckle.	Les genoux ne fléchissent pas.
the intended location of the buckle	l'emplacement prévu pour la boucle,
During the application of the force needed to open the buckle, the buckle shall be held by a rigid support.	Pendant l'application de l'effort d'ouverture, la boucle sera maintenue par un support rigide.
The technical service shall verify that, with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat	Le service technique doit contrôler que, lorsque le pêne de la boucle est engagé dans la gâche et que personne n'occupe le siège
2.2.1. rigid parts (buckle, attachments, retractor, etc.)	2.2.1. les parties rigides (boucle, pièces de fixation, rétracteur, etc.)
(c) the method of operating the buckle	c) le mode d'ouverture et de fermeture de la boucle
Top or no, we've gotta buckle down.	En tout cas, on a à travailler.
Two belts or restraint systems are required for the buckle inspection, the low temperature buckle test, the low temperature test described in paragraph 7.5.4. below where necessary, the buckle durability test, the belt corrosion test, the retractor operating tests, the dynamic test and the buckle opening test after the dynamic test.	Pour l'examen de la boucle, l'essai de fonctionnement à froid de la boucle, l'essai à froid selon le paragraphe 7.5.4., le cas échéant, l'essai d'endurance de la boucle, l'essai de corrosion de la ceinture, les essais de fonctionnement des rétracteurs, l'essai dynamique et l'essai d'ouverture de la boucle après l'essai dynamique, deux ceintures ou systèmes de retenue sont nécessaires.
The buckle release area shall be coloured red.	La surface de commande de l'ouverture de la boucle doit être de couleur rouge.
It'll buckle the minute you pass the bank.	Il s'effondrera tout de suite.
2.3.11 (a) 3 Example of a device for fastening vehicle sheets	2.3.11 a) 3 Le dispositif faisant l'objet du croquis No 3 joint à l'annexe 6 est en conformité avec les dispositions de la dernière partie du paragraphe 11 a) de l'article 3 de l'annexe 2.
A buckle release button such that it must be possible to release the buckle using a sphere having a diameter of 40 mm.	Un bouton de déverrouillage tel que la boucle puisse être ouverte au moyen d'une bille de 40 mm de diamètre.
A buckle release button such that it must not be possible to release the buckle using a sphere having a diameter of 40 mm.	Un bouton de déverrouillage tel que la boucle ne puisse pas être ouverte au moyen d'une bille de 40 mm de diamètre.
Chumpe A kind of girdle around the waist, fastening the two Llicllas.	Chumpe c est une espèce de gaine autour de la ceinture qui servait autrefois pour assurer les deux Llicllas.
Peter, fastening his eyes on him, with John, said, Look at us.	Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit Regarde nous.
The procedure for opening the buckle must be evident.	La manière d'ouvrir la boucle doit être évidente.
In the case of harness belts, the buckle shall be connected to the testing apparatus by the straps which are attached to the buckle and the tongue or two tongues located in an approximately symmetrical way to the geometric centre of the buckle.	Dans le cas des ceintures harnais, la liaison de la boucle avec la machine d'essai est assurée par les sangles fixées à la boucle et au pène ou à deux pènes sensiblement situés de façon symétrique par rapport au centre géométrique de la boucle.
Early life and education Buckle was born the son of Thomas Henry Buckle, a wealthy London merchant and shipowner, he was born at Lee in Kent.	Henry Thomas Buckle (né le à Lee (Londres) mort le à Damas) est un historien britannique.
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.	Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit Regarde nous.
Bitches all in the back they knees waitin to buckle	Les salopes font la queue à genoux pour me sucer
Now, install the screws fastening the panel to the upper and lower enclosure frames	Maintenant, installez les vis qui fixent le panneau pour les cadres de l'enceinte supérieure et inférieure

Afficher cette page en français