Translation of "bring in contact" to French language:

Dictionary English-French

Bring - translation :

Apporter

Bring in contact - translation :

Mettre en contact

Contact - translation :

Contact

Keywords : Apporte Amène Apporter Ramène Apporté Contacte Contacter Contact Contacté Contacts

Examples (External sources, not reviewed)

Double click the card to bring up the Contact Editor window	Double cliquez sur la carte pour faire apparaître la fenêtre de l'éditeur de contact
Double click the card to bring up the Contact Editor window.	Double cliquez sur la carte pour faire apparaître la fenêtre de l'éditeur de contact
Either press Edit Full to bring up the full Contact Editor, or click OK to directly add the contact to the chosen address book.	Cliquez sur Modifier entièrement pour faire apparaître l'éditeur de contacts complètement ou cliquez sur Valider pour ajouter directement le contact dans le carnet d'adresses choisi.
Either press Edit Full to bring up the full Contact Editor, or click OK to directly add the contact to the chosen address book.	Cliquez sur Modifier entièrement pour faire apparaître l'éditeur de contacts complètement pi cliquez sur Valider pour ajouter directement le contact dans le carnet d'adresses choisis.
It is designed to bring handicapped and older persons seeking employment into contact with enterprises with vacancies for workers in these categories.	Il vise à mettre en relation les personnes handicapées et les personnes âgées à la recherche d'un emploi avec les entreprises qui ont des postes vacants pour les travailleurs appartenant à ces groupes.
And you deliberately bring her in contact with a maniac who calls himself a picture director, who makes fantastic promises to her.	Et vous la jetez entre les mains d'un fou qui se proclame réalisateur et qui lui promet la lune.
The only thing that foreign intervention has done is to bring the rebels into contact with government officials.	Le seul résultat auquel est parvenue l' intervention étrangère a été d' ériger les rebelles en interlocuteurs officiels du gouvernement.
After the peace process was broken off in February this year, the Twelve have endeavoured to bring about new contact between the parties.	Après l'interruption du processus de pacification en février dernier, les Douze se sont employés à maintenir un contact étroit avec les parties concernées.
And we can bring two million people a year into contact with this fish and show them its beauty.	Et nous pouvons mettre deux millions de gens par an en contact avec ces poisssons et leur montrer leur beauté.
They bring us the camera we make up a contact sheet they figure out which are the two best pictures	Ensuite, nous avons tiré une planche contact et ils ont choisi leurs deux photos favorites.
However, its inshore habitat preferences bring it into frequent contact with humans, and thus it is regarded as potentially dangerous.	Cependant, son habitat côtier le met fréquemment en contact avec les humains, et il est donc considéré comme potentiellement dangereux.
Care should be taken not to bring your baby into contact with areas of your skin treated recently with Panretin.	Il convient de prendre toutes les précautions nécessaires pour ne pas mettre votre nourrisson en contact avec les zones de votre peau récemment traitées par Panretin.
3.4.5 This Coalition should include industry, but also the education world, so that work experience periods in companies bring closer contact with the ICT sector.	3.4.5 Il y a lieu d'associer à cette coalition l'industrie, mais aussi le système éducatif, de manière à ce que l'accomplissement de stages en entreprises permette de resserrer les liens avec le secteur des TIC.
Bring her in, bring her in.	Faitesla entrer. Allez.
Paris Marashi, an Iranian American video blogger has revealed a project that aims to bring Iranian medical professionals in contact with their colleagues around the world.	Paris Marashi, une vidéo blogeuse irano américaine annonce le lancement d un projet qui a pour objectif de rapprocher les professionnels iraniens du monde médical de leurs collègues autour du monde.
Care should be taken not to bring the neonate into skin contact with areas to which Panretin gel has been recently applied.	Evitez tout contact du nouveau né avec Panretin gel.
Bring him in, Stephanie. Bring him in!	Qu'il entre!
Well bring him in. Bring him in.	Faisle entrer !
The objective of Chamba Par is to bring handicapped and older persons seeking employment into contact with enterprises which have vacancies suitable for workers in these groups.	Il a pour objectif de mettre en relation les personnes handicapées et les personnes âgées demandeuses d'emploi et les entreprises qui ont des postes à pourvoir pour ces groupes de travailleurs.
That is why I think it is important to maintain constant contact with the opposition and to attempt to bring about a change in the political scene.	C'est pourquoi j'estime essentiel de rester en contact avec l'opposition et de tenter de provoquer un changement des rapports politiques.
Phase I movement to contact and contact in the vicinity of Snoul.	Phase I avance de contact et contact aux alentours de Snoul.
Put contact in groups	Placer le contact dans les groupes
Contact in Sector 5!	Contact dans le secteur 5 !
GVO Contact draws contact and...	GV De contacts en contacts, etc....
To avoid any gas escaping, the capsule should be pierced as quickly as possible to bring the joint into contact with the capsule.	Pour éviter des pertes de gaz, le percement de la capsule doit s effectuer le plus rapidement possible, pour amener le joint au contact de la capsule.
Bring him in, Danny boy, bring him in.	Appelleles, Dan!
To find text in the displayed contact, select EditFind in Contact from the main menu.	Pour trouver un texte dans le contact affiché, sélectionnez ÉditionRechercher dans le contact... dans le menu principal.
To find text in the displayed contact, select EditFind in Contact... from the main menu.	Pour trouver un texte dans le contact affiché, sélectionnez ÉditionRechercher dans le contact... dans le menu principal.
The contact to display in the applet. Empty means no contact is displayed.	Le contact à afficher dans l'applet. Laissez vide pour n'afficher aucun contact.
Accordingly, the EESC intends to set up a contact forum which will regularly bring together representatives of leading EU and Russian civil society players.	Pour ce faire, il entend créer un forum de contact qui réunirait sur une base régulière des représentants des principaux acteurs des sociétés civiles européenne et russe.
We want to enact laws on behalf of public opinion but also in contact with that opinion and with the media which should bring us closer to the public.	Nous voulons édicter des législations non seulement au nom de l'opinion publique mais aussi en contact avec cette opinion publique et les médias qui doivent nous rapprocher du public.
To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact....	Pour supprimer un contact d'un méta contact, choisissez l'élément Supprimer un contact du menu contextuel du contact.
Show contact list in rooms	Afficher la liste des contacts dans les salles
Show contact list in rooms	Afficher la liste des contacts dans les salons
Show Balance in contact list	Afficher le solde dans la liste des contacts
No UID in the contact	Aucun UID dans le contact
Searching in a Single Contact	Recherche dans un seul contact
If you can't bring in one, bring in the other.	Rapportemoi l'un ou l'autre.
All right, boys, bring them in. Bring them in, boys.	Amenezles ici, les gars.
Show contact preview below the contact list	Affiche l'aperçu du contact sous la liste des contacts
Show contact preview alongside the contact list	Affiche l'aperçu du contact à côté de la liste des contacts
(3) a contact person and contact details	(3) une personne de contact et ses coordonnées
CETA contact points means the contact points established under Article 26.5 (CETA contact points)	CPC désigne la Classification centrale de produits provisoire telle qu'établie dans le document Études statistiques, Série M, no 77, Classification centrale de produits (CPC) provisoire, 1991 du Bureau de statistique des Nations Unies
The resulting contact is called a meta contact a contact composed from different single contacts.	Le contact résultant est appelé un méta contact un contact composé de différents contacts uniques.
The resulting contact is called a meta contact a contact composed from different single contacts.	La liaison crée un contact appelé méta contact un contact composé de plusieurs contacts distincts.

Afficher cette page en français