Translation of "brew" to French language:

Dictionary English-French

Brew - translation :

Keywords : Breuvage Infusion Infuser Mixture Potion

Examples (External sources, not reviewed)

Snake brew.	Une potion au serpent.
See? It's witches' brew.	Vous voyez, c'est un brouet de sorcière.
I'll brew tea for myself.	Je vais infuser du thé pour moi.
Let's brew tea and celebrate.	Nous allons infuser du thé et le célébrer.
Dip the apple in the brew.	Plongez la pomme dans le breuvage.
Tom asked Mary to brew some coffee.	Tom demanda à Marie de faire du café.
That makes for a pretty powerful brew.	Cela donne un produit plutôt corsé !
We're going to brew a brandy punch.	Nous allons faire un punch.
Brother Reall, put down that Devil's brew.	Frère Reall! Lâchez cette mixture du Diable!
I brew tea in a very particular way.	J'infuse le thé de façon très spéciale.
How long have you been gurgling this brew?	Depuis quand avalezvous cette mixture ?
She just cannot brew it to the same taste.	Elle est incapable de le préparer avec le même goût.
Priced at five cents a bottle, his brew sold well.	La bière coûte alors cinq cents la bouteille et se vend très bien.
Strange Brew Eric Clapton and the British Blues Boom, 1965 1970 .	Strange brew Eric Clapton and the British blues boom, 1965 1970 .
Supplying them with liquor... and any excitement the devil can brew?	À leur fournir de l'alcool et tous les passetemps inventés par le diable ?
He can t make beer, so of course he starts to brew moonshine.	Surtout qu'il ne sait pas fabriquer lui même la bière. Bien sûr qu'il va se mettre à la braga et faire du samogon.
then on top of it they have a brew of boiling water,	Ensuite ils auront par dessus une mixture d'eau bouillante.
On top of it they shall have a brew of boiling water,	Ensuite ils auront par dessus une mixture d'eau bouillante.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.	Mais ce breuvage mortel a une histoire, qu'il s'agit d'expliquer.
Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid.	Ensuite ils auront par dessus une mixture d'eau bouillante.
Then on top of it they will have a brew of boiling water.	Ensuite ils auront par dessus une mixture d'eau bouillante.
Strange Old Brew is the second studio album by Norwegian black metal band Carpathian Forest.	Strange Old Brew est le deuxième album studio du groupe de Black metal norvegien Carpathian Forest.
This is a brew made from the combination of two plants found in the Amazon.	C'est une décoction faite par la combinaison de deux plantes qu'on trouve dans l'Amazone.
Now you sit down, make yourself easy, and I'll brew you a cup of tea.	Asseyezvous, mettezvous à votre aise, je vous fais un thé.
But never, for any reason, must you brew more than nine leaves at one time.	Mais jamais, pour aucune raison... tu ne dois faire infuser plus de neuf feuilles à la fois.
Molson delivered his first brew, an ale in 1786, only six weeks after taking the helm.	John Molson livre son premier brassin de bière en 1786, six semaines après ses débuts.
Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia.	Football, hooliganisme et nationalisme un mélange explosif récemment encore peu connu en Asie.
But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora s box, unleashing unpredictable consequences.	Mais le mélange toxique de populisme qui prend en ce moment de l'ampleur peut encore ouvrir la boîte de Pandore et lâcher la bride à des conséquences imprévisibles.
For y'alls peoples to rock to, stirrin up pots of brew In hell's kitchen, I chef the impossible	Je remue des casseroles de crack Dans la cuisine de l'enfer je suis le chef de l'impossible
You will view an exhibition of the ingredients used, the historical and current brew house and bottling plant.	Découvrez des expositions sur les produits de base utilisés, les cuves historiques et actuelles, ainsi que les salles d embouteillage.
Bitches Brew is a studio double album by jazz musician Miles Davis, released in April 1970 on Columbia Records.	Bitches Brew est un album de jazz rock du compositeur et trompettiste de Jazz américain Miles Davis sorti en 1970.
The cotton ball landed on an electric hot plate which he was using to brew a cup of tea.	La boule de coton atterrit sur une plaque électrique chauffante dont il se servait pour préparer une tasse de thé.
When such a thief's finger is too dried out, it can no longer lend the brew any healing power.	Quand le doigt du voleur est aussi desséché, il ne se prête plus à la décoction et perd toutes ses vertus.
You daydream about drinking coffee made at home instead of the overpriced brew you buy in return for WiFi privileges.	Vous rêvez du café que vous vous préparerez chez vous au lieu de payer un café des sommes astronomiques contre le privilège d'utiliser le wifi.
When a man can brew a dish of chocolate, or tie a cravat, as Ambrose does, he may claim consideration.	Quand un homme s'entend à préparer une tasse de chocolat, à faire un noeud de cravate, comme Ambroise sait le faire, il a droit à quelque considération.
A famous abbey stood here once, and within what is left of its sanctified walls they brew bitter ale nowadays.	Jadis, s y élevait une célebre abbaye, mais ce qui reste de ses murs consacrés abrite aujourd hui une brasserie.
It was released for BlackBerry, Windows Mobile, BREW, and Java ME devices prior to the film's launch in early September.	Il a été réalisé pour les Blackberry, le Windows mobile avant le lancement du film au début de septembre.
Now is the time for Iran s senior leaders to end this judicial process, with its sick brew of farce and tragedy.	Il est temps maintenant pour les dirigeants iraniens d'en finir avec ce 'processus judiciaire', mélange de farce et de tragédie.
But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication.	En 2017, ce breuvage n'est plus vraiment employé à des fins religieuses, mais plutôt pour s'enivrer.
The right to brew beer was granted to the citizens of Plzeň all the way back in 1295 by King Wenceslas II.	Le roi Venceslas II a accordé le droit de brassage aux habitants de Plzeň en 1295.
Achieve progress in building a balanced regulatory environment allowing Europe's brewers of all sizes to brew and market beer in Europe and beyond,	de progresser dans la création d'un environnement réglementaire équilibré permettant aux brasseries européennes, quelle que soit leur taille, de produire et de commercialiser de la bière en Europe et ailleurs
Achieve progress in building a balanced regulatory environment allowing Europe s brewers of all sizes to brew and market beer in Europe and beyond,	progressent dans la création d'un environnement réglementaire équilibré permettant aux brasseries européennes, quelle que soit leur taille, de produire et de commercialiser de la bière en Europe et ailleurs
This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable the current yearning for democracy with Russia s despotic past.	Cet étrange brouet semble avoir été concocté dans un effort de réconciliation de l inconciliable le désir ardent actuel de démocratie et le passé despotique de la Russie.
The new brew provides more nutrition than glucose based oral rehydration solution and tastes better to kids, so they are more likely to drink it.	Cette nouvelle boisson et plus nutritive que la solution à base de glucose, avec un meilleur goût pour les enfants qui devraient donc le boire avec plus de facilité.
I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar.	J'ai brassé jusqu'à 30 litres de thé en une fois, et après, pendant qu'il est encore chaud, j'ai ajouté quelques kilos de sucre.

Afficher cette page en français