Translation of "heady brew" to French language:
Dictionary English-French
Brew - translation : Heady - translation : Heady brew - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Snake brew. | Une potion au serpent. |
| Motherland's proclaimed policies, a heady brew of nationalism and socialism, are espoused by seasoned leaders, including the economist Sergei Glazyev, chairman of the Duma foreign affairs committee Dmitry Rogozin, and former Central Bank head Viktor Gerashchenko. | Les politiques proclamées de la Mère Patrie, un mélange capiteux de nationalisme et de socialisme, sont adoptées par des leaders chevronnés, notamment l'économiste Sergei Glazyev, le président du comité des affaires étrangères de la Douma Dmitry Rogozin et l'ancien président de la Banque centrale Viktor Gerashchenko. |
| See? It's witches' brew. | Vous voyez, c'est un brouet de sorcière. |
| The heady aroma of herbs | Le goût suggestif des herbes |
| I'll brew tea for myself. | Je vais infuser du thé pour moi. |
| Let's brew tea and celebrate. | Nous allons infuser du thé et le célébrer. |
| And this is a very heady place. | Or c'est un endroit très cérébral. |
| A high heady reaction, a strange exhilaration. | Une sensation grisante, une étrange euphorie. |
| Dip the apple in the brew. | Plongez la pomme dans le breuvage. |
| Tom asked Mary to brew some coffee. | Tom demanda à Marie de faire du café. |
| That makes for a pretty powerful brew. | Cela donne un produit plutôt corsé ! |
| We're going to brew a brandy punch. | Nous allons faire un punch. |
| Brother Reall, put down that Devil's brew. | Frère Reall! Lâchez cette mixture du Diable! |
| Have we grown since those heady days of 1962? | Avons nous grandi depuis ces jours grisants de 1962 ? |
| I brew tea in a very particular way. | J'infuse le thé de façon très spéciale. |
| How long have you been gurgling this brew? | Depuis quand avalezvous cette mixture ? |
| The heady days of conservative economics are over for now. | Les 160 beaux jours de l'économie conservatrice sont terminés, pour le moment. |
| The heady days of conservative economics are over for now. | Les beaux jours de l'économie conservatrice sont terminés, pour le moment. |
| She just cannot brew it to the same taste. | Elle est incapable de le préparer avec le même goût. |
| Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God | traîtres, emportés, enflés d orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu, |
| Priced at five cents a bottle, his brew sold well. | La bière coûte alors cinq cents la bouteille et se vend très bien. |
| and 2,000 people on staff and it was just such heady times. | Et 2.000 personnes employées et c'était une période grisante. |
| Materials science and materials tech nology are developing at a heady pace. | La connaissance et la technologie des matériaux subissent une évolution fulgurante. |
| Strange Brew Eric Clapton and the British Blues Boom, 1965 1970 . | Strange brew Eric Clapton and the British blues boom, 1965 1970 . |
| Supplying them with liquor... and any excitement the devil can brew? | À leur fournir de l'alcool et tous les passetemps inventés par le diable ? |
| He can t make beer, so of course he starts to brew moonshine. | Surtout qu'il ne sait pas fabriquer lui même la bière. Bien sûr qu'il va se mettre à la braga et faire du samogon. |
| then on top of it they have a brew of boiling water, | Ensuite ils auront par dessus une mixture d'eau bouillante. |
| On top of it they shall have a brew of boiling water, | Ensuite ils auront par dessus une mixture d'eau bouillante. |
| But this lethal brew has a history, which needs to be explained. | Mais ce breuvage mortel a une histoire, qu'il s'agit d'expliquer. |
| In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. | En ces jours grisants, nous expérimentions avec salles de chat en ligne et des communautés virtuelles. |
| Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid. | Ensuite ils auront par dessus une mixture d'eau bouillante. |
| Then on top of it they will have a brew of boiling water. | Ensuite ils auront par dessus une mixture d'eau bouillante. |
| It is a heady mix and certainly provides several hours of enjoyable reading and contemplation. | Culture, langues et communication, littérature, etc. C est un mélange très intéressant et qui offre plusieurs heures de lecture et de réflexion. |
| Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? | Les temps enivrants de la lutte cèdent ils toujours le pas au goût plutôt fade de la victoire ? |
| Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? | Les temps enivrants de la lutte cèdent ils toujours le pas au goût plutôt fade de la victoire ? |
| Strange Old Brew is the second studio album by Norwegian black metal band Carpathian Forest. | Strange Old Brew est le deuxième album studio du groupe de Black metal norvegien Carpathian Forest. |
| This is a brew made from the combination of two plants found in the Amazon. | C'est une décoction faite par la combinaison de deux plantes qu'on trouve dans l'Amazone. |
| Now you sit down, make yourself easy, and I'll brew you a cup of tea. | Asseyezvous, mettezvous à votre aise, je vous fais un thé. |
| But never, for any reason, must you brew more than nine leaves at one time. | Mais jamais, pour aucune raison... tu ne dois faire infuser plus de neuf feuilles à la fois. |
| Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood. | Durant l euphorie des années 1940, Mohammed Ali Jinnah a rallié un peuple sous une seule identité nationale. |
| Molson delivered his first brew, an ale in 1786, only six weeks after taking the helm. | John Molson livre son premier brassin de bière en 1786, six semaines après ses débuts. |
| These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames). | Ce sont les riches heures de la Banque d'Angleterre (au cœur du quartier financier d'Ontario sur Tamise). |
| This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. | C'est une grande rhétorique nationale, et tout a été rassemblé dans une grande reconstitution historique pour lancer ce retour. |
| Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia. | Football, hooliganisme et nationalisme un mélange explosif récemment encore peu connu en Asie. |
| Federal authorities have curbed their excesses so far, but in the heady, chaotic atmosphere surrounding the elections, uncertainty prevails. | Les autorités fédérales ont modéré leurs excès jusqu'à présent, mais dans l'atmosphère grisante et chaotique qui enveloppe les élections, l'incertitude domine. |
Related searches : Heady Days - Heady Feeling - Heady Mix - Heady Scent - Heady Stuff - Heady Aroma - Heady Blend - Heady Wine - Heady Dose - Brew Coffee - Home Brew - Brew Up
