Translation of "heady scent" to French language:

Dictionary English-French

Heady - translation :

Capiteux

Heady scent - translation :

Parfum enivrant

Scent - translation :

Parfum

Keywords : Grisante Capiteux Enivrante Grisant Enivrant Parfum Trace Piste Odeur Sentir

Examples (External sources, not reviewed)

The heady aroma of herbs	Le goût suggestif des herbes
False scent	Fausse piste
The scent . . .	L'odeur...
And this is a very heady place.	Or c'est un endroit très cérébral.
A high heady reaction, a strange exhilaration.	Une sensation grisante, une étrange euphorie.
I know his scent	Je connais son parfum.
You use Donga scent, right?	Vous utilisez odeur Donga, non?
The scent is very nice!	L'odeur est vraiment bonne !
Josef Albers Green Scent (1963).	Josef Albers Green Scent (1963).
Other scent gas mantles, impregnated	autres à incandescence, imprégnés
Have we grown since those heady days of 1962?	Avons nous grandi depuis ces jours grisants de 1962 ?
The heady days of conservative economics are over for now.	Les 160 beaux jours de l'économie conservatrice sont terminés, pour le moment.
The heady days of conservative economics are over for now.	Les beaux jours de l'économie conservatrice sont terminés, pour le moment.
And they scatter the scent everywhere	Et qu'ils répandent leur parfum partout.
The preserved scent for the dogs.	Les odeurs préservées pour les chiens.
It's like the scent of spring.	Ah, c'est beau l'amour !
You're putting us off the scent!	Tu as perdu tout sens des convenances.
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God	traîtres, emportés, enflés d orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
Luca Turin on the science of scent	Luca Turin sur la science des odeurs.
Her exotic perfume has a subtle scent.	Son parfum exotique a une odeur subtile.
The appearance, feel and scent are foreign.	Une nouvelle expérience pour la vue, le toucher et l'odorat.
We must cast round for another scent.	Il nous faut chercher une autre piste.
They say people live with a scent	On dit que les gens possèdent une odeur.
When the scent is gone, they die	Quand il n'y a plus de parfum, ils meurent.
a woman's perfume with a woman's scent.	Un parfum qui incarne le féminin.
Renfield reacted very violently to its scent.	Renfield a réagi très violemment à son odeur.
The scent of flowers sends you reeling	On fera des crêpes ! Y aura du boudin !
That'd really put 'em off the scent.	On les sèmerait vraiment.
You must have a scent for them, and a scent is like a sixth sense which combines hearing, seeing, and smelling.	C'est du flair qu'il faut avoir, et le flair est comme un sens spécial auquel concourent l'ouïe, la vue et l'odorat.
and 2,000 people on staff and it was just such heady times.	Et 2.000 personnes employées et c'était une période grisante.
Materials science and materials tech nology are developing at a heady pace.	La connaissance et la technologie des matériaux subissent une évolution fulgurante.
How beautiful is the scent of my country.	Quel agréable parfum dégage mon pays.
The scent of lilacs is pervading the garden.	Les lilas embaument le jardin.
The scent of flowers almost makes me drunk.	Le parfum des fleurs m'enivrent quasiment.
We'd keep the same scent and live forever	Nous garderons le même parfum et nous vivrons à jamais.
I could feel your scent you talked about	J'ai pu sentir le parfum dont tu m'avais parlé.
The flowers have a strong, somewhat unpleasant scent.	Les fleurs émettent une forte odeur un peu désagréable.
How about some scent for the Lady, sir?	Et du parfum pour la dame?
This wine is superior to that one in scent.	L'arôme de ce vin est supérieur à celui ci.
There is the scent of pineapples in the sun.	Une odeur d'ananas se dégage sous le soleil.
Listen I am already upon the scent, resumed d Artagnan.	Écoutez, je suis déjà sur la trace, dit d'Artagnan.
But some people still have the scent after death	Mais certaines personnes continuent a répandre ce parfum même après leur mort.
And some people pass on the scent to others	Et d'autres personnes transmettent ce parfum aux autres.
Scent of the pine You know how I feel	Le parfum du pin
All sensuous magic, scent of flowers, heavy and inebriating.	Ce ne sont que charmes voluptueux, parfums de fleurs, capiteux et grisants.

Afficher cette page en français