Translation of "breaking the seal" to French language:

Dictionary English-French

Breaking - translation :

Rupture

Breaking the seal - translation :

Briser le sceau

Seal - translation :

Joint

Keywords : Effraction Rupture Brise Rompre Briser Sceau Phoque Sceller Scellé Joint

Examples (External sources, not reviewed)

Open the prefilled syringe by breaking the seal of the closure and remove the white cap together with the rubber tip cap inside.	Ouvrir la seringue préremplie en cassant la bague de sertissage du capuchon blanc et retirer le capuchon blanc ainsi que le joint intérieur en caoutchouc.
Open the prefilled syringe by breaking the seal of the closure and remove the white cap together with the rubber tip cap inside.	Ouvrir la seringue préremplie en brisant la bague d inviolabilité du capuchon et enlever la capsule blanche en même temps que le capuchon intérieur en caoutchouc.
Open the prefilled syringe by breaking the seal of the closure and remove the white cap together with the rubber tip cap inside.	Capuchon blanc Cac Capuchon blanc
Open the prefilled syringe by breaking the seal of the closure and remove the white cap together with the rubber tip cap inside	Ouvrir la seringue préremplie en cassant la bague de sertissage du capuchon blanc et retirer le capuchon blanc ainsi que le joint intérieur en caoutchouc.
(a) no goods can be removed from or introduced into, the sealed part of the vehicle without leaving obvious traces of tampering or without breaking the Customs seal	a) qu'aucune marchandise ne puisse être extraite de la partie scellée du véhicule ou y être introduite sans laisser de traces visibles d'effraction ou sans rupture du scellement douanier
(a) no goods can be removed from, or introduced into, the sealed part of the container without leaving visible traces of tampering or without breaking the Customs seal	a) qu'aucune marchandise ne puisse être extraite de la partie scellée du conteneur ou y être introduite sans laisser de traces visibles d'effraction ou sans rupture du scellement douanier paragraphe
Seal	Sertissage
Seal	Sceau
Seal the room.	Scellez la pièce.
Seal the room.	Scelle la pièce.
Seal the doors.	Scellez la porte !
Seal the doors.	Scelle la porte !
Where's the seal?	0ù est ma fourrure de loutre ?
Where's the seal?	0ù est sa fourrure de loutre...
The seal, Caesar.	le sceau, César. pas encore.
The Great Seal of France () is the official seal of the French Republic.	Le Grand Sceau de France est le sceau officiel de la République française.
(23) electronic seal creation data means unique data which are used by the creator of the electronic seal to create an electronic seal	23) données de création de cachet électronique , les données uniques qui sont utilisées par le créateur du cachet électronique pour créer un cachet électronique
(21) advanced electronic seal means an electronic seal which meets the following requirements	21) cachet électronique avancé , un cachet électronique qui satisfait aux exigences suivantes
(sss) electronic seal validation data which correspond to the electronic seal creation data	(sss) des données de validation du cachet électronique qui correspondent aux données de création du cachet électronique
Seal Beach	Seal BeachCity in California USA
Iron Seal	Sceau en fonte
and Seal.	.
Tip seal	capuchon
Tip seal	73 Capuchon du tube
Tip seal	Extrémité détachable
A seal!	Un phoque!
(Official seal)	(Cachet officiel)
Seal bite...	Morsure de phoque,
Seal meat	1300 EUR 1000 kg
Of seal	Papiers supports pour papiers peints
Seal meat	frais, réfrigéré, congelé, salé ou en saumure
Of seal	Pâtes mécaniques de bois
Seal meat	Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits
Seal number	Il permet de déceler une erreur lors de la saisie du numéro complet.
The SEAL Team Six.	L'équipe 6 du SEAL.
And the Emperor's seal.	Le sceau de l'empereur.
The processes of lock breaking and code breaking are very similar.	Les processus de cambriollage et de briseur de code sont très similaire.
Oriental Sports Daily wrote You can seal the mouth, but you can t seal the grief.	L'Oriental Sports Daily affirme Vous pouvez faire taire une bouche, mais vous ne pouvez faire taire la douleur.
The leopard seal is known to prey on numerous other species, especially the crabeater seal.	Ainsi le Léopard de mer se nourrit de diverses espèces dont le Phoque crabier.
BREAKING	DERNIÈRE MINUTE
2.1 The group of animals known as Pinnipeds covers a total of 33 species of seal, sea lion, fur seal, elephant seal and walrus.	2.1 La famille des pinnipèdes compte au total 33 espèces parmi lesquelles les phoques, les lions de mer, les ours de mer, les éléphants de mer et les morses.
(22) qualified electronic seal means an advanced electronic seal which is created by a qualified electronic seal creation device, and which is based on a qualified certificate for electronic seal	22) cachet électronique qualifié , un cachet électronique avancé qui est créé à l'aide d'un dispositif de création de cachet électronique qualifié et qui repose sur un certificat qualifié de cachet électronique
under Customs seal	d'un véhicule routier pour les transports de marchandises sous scellement douanier
SEAL Team Six.	l'équipe 6 du SEAL.
My own seal.	Mon propre sceau.

Afficher cette page en français