Translation of "boost consumer spending" to French language:

Dictionary English-French

Boost - translation :

Renforcer

Boost consumer spending - translation :

Stimuler les dépenses des consommateurs

Consumer - translation :

Consommateur

Spending - translation :

Dépenses

Keywords : Booster Stimuler Pouce Ventes Augmenter Consommateur Consommateurs Consommation Produits Biens Dépenses Dépense Dépenser Passes Journée

Examples (External sources, not reviewed)

The resulting rise in equity prices would increase household wealth, providing a boost to consumer spending.	L augmentation du prix des actions qui en résulterait permettrait d augmenter la richesse des ménages et de fournir un nouveau stimulus aux dépenses de consommation.
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.	Or cela entrave la consommation nécessaire pour stimuler l'économie et relancer la croissance.
As part of an economic stimulus package, the Japanese government is spending two trillion JPY for cash handouts to boost consumer spending.	Dans le cadre de son plan de relance économique, le gouvernement japonais a décidé de consacrer deux milliards de yens (JPY) sous forme de primes, à renforcer le pouvoir d'achat.
Real personal consumer spending grew at a robust 4.4 rate, as spending on consumer durables soared by 21 .	Les dépenses de consommation personnelle ont connu une croissance robuste de 4,4 en terme réel, poussées par une explosion des achats de biens durables de consommation à 21 .
Consumer spending is plummeting, as expected.	La consommation est en baisse, comme prévu.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.	Les plans de relance gouvernementaux ont pour objectif d'accroitre la dépense globale.
2.3.4 Over consuming countries like the US were encouraged to scale back spending and countries with credit and currency reserve surpluses were encouraged to boost consumer demand.	2.3.4 Des pays surconsommateurs tels que les États Unis ont été encouragés à réduire leurs dépenses et les pays disposant de surplus de crédit et de réserves en devises ont été incités à stimuler la demande des consommateurs.
2.3.4 Over consuming countries like the US were encouraged to scale back spending and countries with credit and currency reserve surpluses were encouraged to boost consumer demand.	2.3.4 Des pays surconsommateurs, tels que les États Unis, ont été encouragés à réduire leurs dépenses, tandis que les États disposant de surplus de crédit et de réserves en devises étaient incités à stimuler la demande des consommateurs.
2.3.5 Over consuming countries like the US were encouraged to scale back spending and countries with credit and currency reserve surpluses were encouraged to boost consumer demand.	2.3.5 Des pays surconsommateurs tels que les EUA ont été encouragés à réduire leurs dépenses et les pays disposant de surplus de crédit et de réserves en devises ont été incités à stimuler la demande des consommateurs.
2.3.6 Over consuming countries like the US were encouraged to scale back spending and countries with credit and currency reserve surpluses were encouraged to boost consumer demand.	2.3.6 Des pays surconsommateurs tels que les États Unis ont été encouragés à réduire leurs dépenses et les pays disposant de surplus de crédit et de réserves en devises ont été incités à stimuler la demande des consommateurs.
3.3.4 Over consuming countries like the US were encouraged to scale back spending and countries with credit and currency reserve surpluses were encouraged to boost consumer demand.	3.3.4 Des pays surconsommateurs, tels que les États Unis, ont été encouragés à réduire leurs dépenses, tandis que les États disposant de surplus de crédit et de réserves en devises étaient incités à stimuler la demande des consommateurs.
The high level of tax in Europe weakens the economy and is not leaving private citizens enough room to manoeuvre or enough disposable income to boost consumer spending.	Le haut niveau d'imposition européen affaiblit l'économie et ne laisse pas aux particuliers suffisamment de marge de man?uvre entendez par là de revenus disponibles pour raviver la consommation.
The past relationship between wealth and consumer spending implies that each 100 of additional wealth raises consumer spending by about four dollars, so 2.5 trillion of additional wealth would raise consumer spending by roughly 100 billion.	La relation historique entre richesse et dépenses de consommation implique que chaque 100 dollars de richesse additionnelle engendrent une augmentation des dépenses d environ quatre dollars. Par conséquent, on s attend à ce que 2,5 trillions de dollars de richesse en plus augmentent les dépenses de consommation d environ 100 milliards de dollars.
Others maintain that a temporary increase in spending now would boost growth.	D autres maintiennent qu une hausse temporaire des dépenses aujourd hui relancerait la croissance.
Even for those taxpayers who had feared a tax increase in 2011 and 2012, it is not clear how much the lower tax payments will actually boost consumer spending.	Il est difficile de prévoir l'augmentation des dépenses de ceux des contribuables qui craignaient une hausse d'impôt en 2011 et 2012.
Meanwhile, heightened international competition kept the lid on inflation, and interest rates remained low, giving a further boost to consumer spending and completing what looked like a virtuous growth circle.	Pendant ce temps, une concurrence internationale soutenue qui parvenait à contenir l'inflation et les taux d'intérêt faibles qui incitaient encore davantage à la consommation bouclaient ce qui semblait être un cercle vertueux de croissance.
Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption.	Les baisses de taux d intérêt peuvent stimuler l'emprunt et donc les dépenses d'investissement et de consommation.
Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand.	Les décideurs ont d'abord eu recours à des dépenses publiques et à de faibles taux d'intérêt pour relancer la demande.
Unfortunately, the projected recovery in consumer spending didn t occur.	Malheureusement, la reprise annoncée des dépenses de consommation ne s est pas produite.
I simply do not understand their arguments that government spending cannot boost the economy.	Ils croient que les dépenses de l'Etat ne peuvent réussir à stimuler l'économie.
Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.	Entre temps, la hausse des dépenses publiques en capital fixe et des autres achats gouvernementaux stimulera la demande intérieure.
Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.	Des taux élevés soulageraient ces craintes et redonneraient confiance aux consommateurs.
More than 70 of our economy is based on consumer spending.	Plus de 70 de notre économie repose sur les dépenses de consommation.
Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.	Néanmoins, dans un environnement déflationniste, il sera difficile à la BCE d'atteindre sa valeur cible de 2 en matière de taux d'inflation.
Perhaps ten years from now, Asian consumer spending will fill this void.	Peut être que dans dix ans, les dépenses de consommation de l'Asie viendront combler ce vide.
Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 .	Il est reconnu que les paiements électroniques modernes stimulent les dépenses de consommation et la croissance économique1 .
Recent data on consumer spending in the United States have been terrible.	De récents résultats sur les dépenses des consommateurs des Etats Unis sont épouvantables.
Not surprisingly, survey measures of consumer sentiment fell sharply and consumer spending remained almost flat from month to month.	Sans surprise, la satisfaction des consommateurs s est largement dégradée dans les sondages et les dépenses de consommation ont fait pratiquement du sur place d un mois à l autre.
Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.	Aussi il est possible qu'un accroissement des dépenses de l Etat (par exemple pour relancer l'achat de voitures) exacerbe l'inadaptation de l'offre et de la demande.
It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.	En Chine, il est encore possible d'augmenter le crédit à la consommation pour stimuler la demande.
To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.	Pour stimuler la consommation, le gouvernement doit inverser ces deux tendances.
If that decline continues, it will inevitably reduce the pace of consumer spending.	Si elle devait se prolonger, la consommation des ménages diminuera encore.
A more systematic approach to consumer representation in all Member States based on uniform principles would boost the credibility of consumer organisations and also make consumer protection more effective.	Une systématisation selon des principes uniformes pour la représentation des consommateurs dans tous les États membres contribuerait autant à la crédibilité des organisations concernées, qu'à l'efficacité de la protection des consommateurs.
An important part of the Recovery Plan was the proposal to boost EU spending in defined strategic sectors.	Ce plan de relance comprenait en particulier une proposition visant à accroître les dépenses de l UE dans certains secteurs stratégiques.
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.	Or, ces mesures elles mêmes, largement passées à la trappe par les observateurs étrangers, ont échoué à booster la demande des consommateurs.
We need more secure systems if we are to boost consumer confidence in using the Internet.	Nous avons besoin de systèmes plus sûrs si nous voulons encourager la confiance des consommateurs dans l'utilisation de l'internet.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Aucune reprise économique ne peut se stabiliser sans une hausse des salaires et du pouvoir d achat des consommateurs.
Lower share prices will now have negative effects on consumer spending and business investment.	Les faibles prix boursiers vont maintenant avoir des répercussions négatives sur les dépenses des consommateurs et l investissement des entreprises.
2, that that consumer spending has been increasingly fueled by people going into debt.	Deuxièmement, les dépenses de consommation ont été de plus en plus alimentée par des gens qui s'endettent.
After all, why should workers and unions moderate wage demands if governments will boost spending whenever high unemployment looms?	Après tout, pourquoi les ouvriers et les syndicats devraient ils modérer leurs exigences salariales si les gouvernements soutiennent les dépenses à chaque fois que la menace du chômage gronde ?
A significant boost in infrastructure spending and policy reforms can make a difference, but it cannot close the gap.	Une poussée significative dans les dépenses d'infrastructure et les politiques de réforme pourra faire une différence, mais elle ne pourra pas rattraper le retard.
2.3 In order to meet this objective and boost consumer confidence, the agenda centres around four objectives	2.3 Pour atteindre cet objectif et accroître la confiance des consommateurs, l'agenda s'articule autour de quatre objectifs
2.3 In order to meet this objective and boost consumer confidence, the agenda centres around four objectives	2.3 Pour atteindre cet objectif et accroître la confiance des consommateurs, l agenda s articule autour de quatre objectifs
In 2008, Africa s combined economic output reached 1.6 trillion, and consumer spending totaled 860 billion.	En 2008, la production globale africaine a atteint 1,6 billion de dollars et la dépense privée se monte à 860 milliards de dollars.
A major obstacle to higher consumer spending is the current condition of the housing market.	L'état actuel du marché immobilier résidentiel constitue un obstacle à la croissance de la consommation des ménages.

Afficher cette page en français