Translation of "discretionary consumer spending" to French language:

Dictionary English-French

Consumer - translation :

Consommateur

Discretionary - translation :

Discrétionnaire

Discretionary consumer spending - translation :

Les dépenses discrétionnaires des consommateurs

Spending - translation :

Dépenses

Keywords : Consommateur Consommateurs Consommation Produits Biens Dépenses Dépense Dépenser Passes Journée

Examples (External sources, not reviewed)

You know, arts spending is discretionary.	Vous savez, le financement des arts, c'est discrétionnaire !
Real personal consumer spending grew at a robust 4.4 rate, as spending on consumer durables soared by 21 .	Les dépenses de consommation personnelle ont connu une croissance robuste de 4,4 en terme réel, poussées par une explosion des achats de biens durables de consommation à 21 .
Consumer spending is plummeting, as expected.	La consommation est en baisse, comme prévu.
Chinese families have been reluctant to convert much of this newfound income into discretionary spending.	Les ménages chinois sont réticents à utiliser ces revenus supplémentaires en dépenses non essentielles.
The past relationship between wealth and consumer spending implies that each 100 of additional wealth raises consumer spending by about four dollars, so 2.5 trillion of additional wealth would raise consumer spending by roughly 100 billion.	La relation historique entre richesse et dépenses de consommation implique que chaque 100 dollars de richesse additionnelle engendrent une augmentation des dépenses d environ quatre dollars. Par conséquent, on s attend à ce que 2,5 trillions de dollars de richesse en plus augmentent les dépenses de consommation d environ 100 milliards de dollars.
So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending.	Il en a donc appelé à un gel de cinq ans sur ce que le gouvernement américain appelle les dépenses civiles discrétionnaires.
So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending.	Il en a donc appelé à un gel de cinq ans sur ce que le gouvernement américain appelle les dépenses civiles discrétionnaires.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.	Les consommateurs peuvent diminuer leurs dépenses sur d autres postes compressibles et utiliser leurs économies pour payer l essence dont le prix a augmenté.
Unfortunately, the projected recovery in consumer spending didn t occur.	Malheureusement, la reprise annoncée des dépenses de consommation ne s est pas produite.
But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.	Le discours actuel révèle néanmoins combien la crise mondiale engendre un ralentissement de ces économies ainsi qu une sévère tendance à la baisse des dépenses non essentielles.
Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.	Des taux élevés soulageraient ces craintes et redonneraient confiance aux consommateurs.
More than 70 of our economy is based on consumer spending.	Plus de 70 de notre économie repose sur les dépenses de consommation.
Yes, there will be big spending cuts which will hit defense contractors, doctors with Medicare patients, and all who benefit from or rely on government discretionary spending and substantial tax increases.	Oui, il y aura des hausses d'impôts substantielles et d'importantes coupes budgétaires qui frapperont les entreprises qui travaillent pour la défense, les médecins dont les patients relèvent de Medicare et tous ceux qui bénéficient ou comptent sur les dépenses facultatives de l'Etat.
The budget cuts discretionary spending (other than defense and homeland security) by nearly 1 , and slashes as many as 150 domestic programs.	Le budget réduit les dépenses discrétionnaires (autres que la défense et la sécurité de la patrie) d'environ 1 et fait des coupes sombres dans pas moins de 150 programmes nationaux.
Perhaps ten years from now, Asian consumer spending will fill this void.	Peut être que dans dix ans, les dépenses de consommation de l'Asie viendront combler ce vide.
Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 .	Il est reconnu que les paiements électroniques modernes stimulent les dépenses de consommation et la croissance économique1 .
Recent data on consumer spending in the United States have been terrible.	De récents résultats sur les dépenses des consommateurs des Etats Unis sont épouvantables.
Not surprisingly, survey measures of consumer sentiment fell sharply and consumer spending remained almost flat from month to month.	Sans surprise, la satisfaction des consommateurs s est largement dégradée dans les sondages et les dépenses de consommation ont fait pratiquement du sur place d un mois à l autre.
Although Reagan could not bring down spending on entitlement programs for retirees, America s non defense discretionary spending was reduced by one third, from 4.7 of GDP in the 1980 to 3.1 in 1988.	Même si Reagan n a pas pu réduire les dépenses consacrées aux plans retraite, les dépenses discrétionnaires hors défense ont été réduites d un tiers, à 3,1 pour cent en 1988, contre 4,7 pour cent du PIB en 1980.
One hopes that it will soon reach similar levels throughout the developed world, and wherever people can make choices about their discretionary spending.	Espérons qu elle atteindra vite de tels niveaux partout dans les pays développés, où les consommateurs peuvent décider à leur guise la manière de dépenser leur argent.
To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.	Pour stimuler la consommation, le gouvernement doit inverser ces deux tendances.
If that decline continues, it will inevitably reduce the pace of consumer spending.	Si elle devait se prolonger, la consommation des ménages diminuera encore.
As part of an economic stimulus package, the Japanese government is spending two trillion JPY for cash handouts to boost consumer spending.	Dans le cadre de son plan de relance économique, le gouvernement japonais a décidé de consacrer deux milliards de yens (JPY) sous forme de primes, à renforcer le pouvoir d'achat.
Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts.	Il en va de même à propos de la promesse de Romney, selon ses dires, d adopter des réductions immédiates sur les dépenses discrétionnaires fédérales d'encore 5 pour stimuler la croissance de l'emploi.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Aucune reprise économique ne peut se stabiliser sans une hausse des salaires et du pouvoir d achat des consommateurs.
Lower share prices will now have negative effects on consumer spending and business investment.	Les faibles prix boursiers vont maintenant avoir des répercussions négatives sur les dépenses des consommateurs et l investissement des entreprises.
2, that that consumer spending has been increasingly fueled by people going into debt.	Deuxièmement, les dépenses de consommation ont été de plus en plus alimentée par des gens qui s'endettent.
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect.	Il promet également une réduction immédiate de 5 des dépenses discrétionnaires hors défenses en 2013, en plus des énormes réductions déjà précédemment planifiées pour l année prochaine.
For China s 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending.	Pour les 270 millions de travailleurs migrants à l'intérieur de la Chine, le maintien des droits sociaux pourrait être un élément décisif pour apaiser leur crainte de l'avenir, diminuer leur épargne de précaution et les inciter à accroître la part de leurs dépenses choisies.
4.3 Discretionary clauses	4.3 Clauses discrétionnaires
In 2008, Africa s combined economic output reached 1.6 trillion, and consumer spending totaled 860 billion.	En 2008, la production globale africaine a atteint 1,6 billion de dollars et la dépense privée se monte à 860 milliards de dollars.
A major obstacle to higher consumer spending is the current condition of the housing market.	L'état actuel du marché immobilier résidentiel constitue un obstacle à la croissance de la consommation des ménages.
And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending.	Et des deux côtés de l Atlantique, ce déclin devrait avoir pour corollaire une baisse de la consommation.
In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of pent up demand quickly followed.	Précédemment, lorsque les dépenses discrétionnaires sur des produits comme l automobile, le mobilier, l électroménager ou les voyages étaient différées, il s en suivait rapidement une poussée de la demande dite refoulée .
Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing.	Pire encore, les dépenses discrétionnaires hors défense comprennent des programmes qui sont indispensables à la croissance économique et la croissance économique est indispensable à la prospérité future et au positionnement global de l Amérique.
But the resulting economic slack gives us the historic opportunity and need to compensate for low consumer spending with increased investment spending on sustainable technologies.	Le ralentissement économique qui en résulte nous donne une occasion unique et nécessaire de compenser les faibles dépenses des consommateurs par une hausse des dépenses d'investissement dans les technologies durables.
But the resulting economic slack gives us the historic opportunity and need to compensate for low consumer spending with increased investment spending on sustainable technologies.	Le ralentissement économique qui en résulte nous donne une occasion unique et nécessaire de compenser les faibles dépenses des consommateurs par une hausse des dépenses d'investissement dans les technologies durables.
These disruptive effects would not only dampen production, but would undermine investor and consumer confidence and thereby limit both private investment and consumer spending.	Ces effets perturbateurs pourraient d'une part affaiblir la production mais aussi ébranler la confiance des investisseurs et des consommateurs, limitant ainsi l'investissement privé et les dépenses des ménages.
The key driver of the increase in final sales was a strong rise in consumer spending.	La composante principale derrière l augmentation des ventes finales a été une puissante reprise des dépenses de consommation.
The rise in consumer spending was not, however, due to higher employment or faster income growth.	Cependant, l augmentation des dépenses de consommation n était pas due à une augmentation de l emploi ou du revenu.
The resulting rise in equity prices would increase household wealth, providing a boost to consumer spending.	L augmentation du prix des actions qui en résulterait permettrait d augmenter la richesse des ménages et de fournir un nouveau stimulus aux dépenses de consommation.
That figure matches closely the fall in household saving and the resulting increase in consumer spending.	Ce montant correspond à la chute de l épargne des ménages et l augmentation parallèle des dépenses de consommation observées au quatrième trimestre.
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.	Or cela entrave la consommation nécessaire pour stimuler l'économie et relancer la croissance.
Fearing for the future, households have hoarded incremental income, rather than spending it on consumer goods.	Craignant l avenir, ces ménages ont ainsi préféré accumuler une épargne plutôt que de dépenser leurs revenus dans les biens de consommation.
Decreased consumer spending in the U.S. has also brought down the demand for garments made in Bangladesh.	La diminution de la consommation aux Etats Unis a également fait baisser la demande de vêtements fabriqués au Bangladesh.

Afficher cette page en français