Translation of "being run" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

Being run - translation :

Keywords : étant Humain Sans étais êtes

Examples (External sources, not reviewed)

He narrowly escaped being run over.	Il a vraiment failli se faire renverser.
He narrowly escaped being run over.	Il manqua de justesse de se faire renverser.
Being run over is never easy.	Se faire écraser n'est jamais facile.
Everything is being run by computers.	Tout est géré par ordinateur.
Passengers run the risk of being mugged, robbed.	Les usagers risquent de se faire agresser, voler.
Don't run the risk of being scammed upon arrival.	Ne prenez pas le risque d'être arnaqué à l'arrivée.
He came near being run over by a car.	Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture.
I narrowly escaped being run over by a truck.	J'ai évité de justesse d'être écrasé par un camion.
Because everything around us is being run by these.	Parce que tout autour de nous est géré par ces trucs là
Moreover we also run a great risk of being harmed.	De plus, nous courons un grand risque pour notre intégrité physique.
The cat came near being run over by a truck.	Le chat a presque été écrasé par un camion.
She came very near being run over by a motorcar.	Elle a manqué de peu d'être écrasée par une automobile.
She came very near being run over by a motorcar.	Elle a manqué de peu d'être renversée par une automobile.
Tom came close to being run over by a truck.	Tom s'est presque fait écrasé par un camion.
Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo.	Des victimes de mines en train d'être soignées au centre de réadaptation de la Croix Rouge administré par Alberto Cairo.
The club is one of 56 being run across 13 states in India and is part of KhelBadal, a campaign to dismantle patriarchy being run by Video Volunteers.	Le club est l'un des 56 fonctionnant dans 13 États de l'Inde, et fait partie de KhelBadal, une campagne visant à démanteler le patriarcat sous la direction de Video Volunteers.
The old man narrowly escaped being run over by a car.	Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture.
She came very near to being run over by a car.	Elle a bien failli être renversée par une voiture.
If so, that function is being run prior to any serialization.	Si c 'est le cas, cette fonction est appelée avant toute linéarisation.
Now you're going out and run the risk of being killed.	Si vous y allez, vous courrez le risque d'être tué.
It's hard to imagine Moscow being run by anybody but Yury Luzhkov.	Il est difficile d'imaginer quelqu'un d'autre que Ioury Loujkov à la tête de Moscou.
The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.	Les fondations institutionnelles d'une politique fiscale stable sur le long terme sont en pleine érosion.
They can't stop machine guns from being run across the state lines.	Elle ne peut empêcher tout ce trafic de mitraillettes.
This is, of course, why state run health care systems came into being.	C est là la raison pour laquelle des systèmes publics gérés par les gouvernements ont été développés.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.	Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi.
We cannot run the risk of being associated with force, belligerency or coercion.	Nous ne pouvons courir le risque que l apos on nous associe à l apos idée de force, de guerre et de coercition.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.	Elle doit stabiliser les prix à long terme tout en restant suffisamment flexible à le court terme pour gérer les cycles économiques.
Ghost Bicycle in honor of cyclist Francisco Severiano, who died after being run over.	Vélo Fantôme en l'honneur du cycliste Francisco Severiano, mort écrasé.
This is the largest education programme being run in Somalia at the present time.	Il s apos agit là du programme le plus ambitieux actuellement en place en Somalie.
The club was also on a 2 year run of being undefeated at home.	Le club est toujours invaincu depuis 2 ans à Furiani.
Literacy programmes are being run throughout the country, both in urban and rural areas.	Des programmes d'alphabétisation sont menés à travers les différentes régions du pays, et ce, aussi bien en zone urbaine qu'en zone rurale.
Run bro, run run.	Bro run, run run.
The main battle in this war is being fought with GM foods and a race is being run here with the Americans.	La bataille principale de cette guerre concerne les aliments génétiquement modifiés et nous faisons la course avec les États Unis à cet égard.
This being the Caucasus where emotions often run wild, you can guess what happened next.	Cela se passant au Caucase où les esprit s'échauffent vite, vous devinez ce qui s'était passé.
Because everything around us is being run by these. I mean, we have critical infrastructure.	Parce que tout autour de nous est géré par ces trucs là Je veux dire, nous avons une infrastructure critique.
When you mention your Lord in this Quran as One (Supreme Being), they run away.	Et quand, dans le Coran, tu évoques Ton Seigneur l'Unique, ils tournent le dos par répulsion.
In a 1969 interview in Europe, she said that Brazil was being run by gorillas .	Ainsi dans une interview réalisée en 1969, elle affirma que le Brésil était gouverné par des gorilles .
By 1864, one in every three ships attempting to run the blockade were being intercepted.	En 1864, le taux d'interception était monté à un sur trois.
No woman wants to be told she's being kept on just to run a kindergarten.	Une femme n'aime pas être réduite au rôle de bonne d'enfants !
Run, little rabbits. Run, run.	Détalez, petits lapins!
Run, run.	Courezy vite !
Run, run!	Vat'en !
Run! Run!	Sauvetoi !
The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 .	Le projet de SEPA est géré par le Conseil européen des paiements , qui a été créé en 2002 .
The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 .	Le 1 er janvier 1999 , le SME a été remplacé par le mécanisme de change II .

Afficher cette page en français