Translation of "being level with" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Being level with - translation :

être niveau

Level - translation :

Niveau

With - translation :

Avec

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Niveau Supérieur Taux Haut Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

I'm being on the level with you.	Je serai franc.
...being on good terms with these institutions... To an international level too	les 'bonnes relations' aves ces institutions... et également au niveau INTERNATIONAL
This post is being filled with a staff member at the P 3 level.	RÉSERVE DE TRÉSORERIE
That requirement, it was stated, was already being complied with at the bilateral level.	Cet impératif, a t on déclaré, était déjà respecté dans les relations bilatérales.
He spent five years with Paris before being offered the opportunity to play at a higher level with Pau.	Il dispute cinq saisons avec Paris avant de saisir l'occasion de jouer au niveau supérieur avec Pau.
Air transport is being liberalized at Community level.	Le transport aérien est en cours de libéralisation sur le plan communautaire.
On the level, Hannah. I'm not being sarcastic.	Vraiment, Hannah, je ne fais pas d'ironie.
It's a question of being on the level.	Faut être à la hauteur...
Established in 2003, it is a third level tour, the highest level of men's golf in Europe being the European Tour, and the second level being the Challenge Tour.	Les autres tournois européen de troisième niveau sont le PGA EuroPro Tour principalement au Royaume Uni et le EPD Tour en Allemagne.
We discover that major reforms are being vetoed with national officials at high level not knowing anything about what national officials at low level are doing.	Nous n'allons pas entrer dans les détails maintenant mais, dans le contexte de notre débat, pouvezvous nous dire à quel niveau vous êtes représentés dans le Groupe de travail 30, de quelle manière vous transmettez vos instructions à vos représentants nationaux au sein de ce Groupe et comment, à leur tour, ils vous font parvenir des informations?
IS IS routers are designated as being Level 1 (intra area) Level 2 (inter area) or Level 1 2 (both).	Les routeurs IS IS sont Level 1 (dans une aire), Level 2 (entre aires) ou Level 1 2 (les deux).
Increasingly, decisions are being taken at the ministerial level.	De plus en plus, les décisions sont prises au niveau ministériel.
training is increasingly being done at the workplace level.	la formation se déroule de plus en plus sur le lieu de travail.
In connection with 1992 and competition policy, that is being broken up and rendered impossible at national level.	Le doublement des fonds structurels contribuera à développer, dans des pays comme l'Irlande, de nouvelles industries et de nouvelles possibilités sur la voie du marché unique.
A similar effort, at the same cost level, is being pursued with regard to bananas (DP PROJECTS REC 49).	Un projet analogue, dont le coût est sensiblement le même, a été mis en route pour améliorer les variétés de bananiers (DP PROJECTS REC 49).
This obligation is to be protected, being of equal importance to European freedoms and on a level with them.	Cet impératif doit être sauvegardé, car il est aussi important que les libertés européennes et doit être placé au même niveau.
20. Why is this meeting being held at summit level?	20. Pourquoi faire de cette réunion une réunion au sommet?
What, in practical terms, is being done at European level?	Qu'est ce qui est fait concrètement au niveau européen ?
Close linkages will be established with programme formulation, monitoring and evaluation of country level programmes, with the indicators being included in such programmes.	Des liens étroits seront établis avec la formulation des programmes, le suivi et l'évaluation des programmes de pays, ainsi qu'avec les indicateurs établis dans ces programmes.
Attempts are being made to build a regional autonomy within the countries, coupled with a certain level of ethnicity, with respect for minorities.	Les efforts déployés tentent de créer une autonomie régionale au sein des pays, combinée à une certaine ethnicité et au respect des minorités.
an EU level information campaign conducted via national and regional organisations, with a guide to best practice being drawn up	une campagne européenne d'information relayée par les organisations nationales et régionales, avec réalisation d'un guide de meilleures pratiques
With them come others who are not being persecuted but who are attracted by the level of prosperity in Europe.	Leur exemple est suivi par d'autres qui ne sont pas persécutés mais qui jugent attractif le niveau de prospérité en Europe.
People are showing great solidarity at local and regional level and help is being mobilised at national level.	Alors que la solidarité locale et régionale jouent à plein, le niveau national se met en marche.
The physical integrity of a human being is this elementary level.	L apos intégrité physique d apos un être humain est ce niveau élémentaire.
New techniques to handle high level waste are being developed there.	Ce vide politique doit cesser.
At an international level, citizens of these countries are being subjected to an increasingly strict quarantine, with borders being closed, and most airlines suspending flights to the affected countries.	Au niveau international, les citoyens de ces pays font l'objet d'une quarantaine de plus en plus stricte avec la fermeture des frontières, la suspension des vols de la plupart des compagnies aériennes qui les desservaient, le rapatriement des membres des familles du personnel diplomatique dans ces pays, l'annulation de conférences internationales, la délocalisation d'évènements sportifs, etc.
Characters receive experience (XP) after each fight, with which they level up (the starting and maximum level is determined by the character, with 1 being the lowest, and 5 the highest possible) and become stronger.	Les personnages reçoivent de l'expérience (XP) après chaque combat, ce qui permet de gagner des niveaux et devenir plus fort.
2) Being enjaillé Being enjaillé with something means being love with something.	2) Etre enjaillé Etre enjaillé de quelque chose signifie Aimer cette chose.
121 has resulted in the shares of the 15 NCBs being determined with a level of precision of four decimal places .	L' application de cette méthode a permis de déterminer les quotités pour les 15 BCN avec une précision de quatre décimales .
Succession planning within the General Service and related categories has been virtually impossible, with no new entry level staff being recruited.	Il a été pratiquement impossible de planifier le renouvellement des effectifs de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées, faute de pouvoir recruter des agents aux classes de début.
He also said that malnutrition was linked with poverty and efforts were being made to raise the level of household income.	La malnutrition était liée à la pauvreté et l apos on s apos efforçait de relever le niveau de revenu des ménages.
So this is simply another stage in the unrelenting globalisation process, which begins with everything at European level being made uniform.	Nous voilà simplement devant une étape supplémentaire de la globalisation à marche forcée, qui commence par l'uniformisation au niveau européen.
In its view, the capital is instead a silent partnership contribution, with this being reflected in the level of the remuneration.	Le capital s'apparenterait, selon elle, davantage à un apport tacite, ce qui a un impact sur le niveau de la rémunération.
Accountability for use of aid funds is being assured at every level.	L'utilisation des fonds octroyés doit être justifiée à tous les niveaux.
At the elementary level, a nationwide distance education center is being established.	S'agissant du niveau élémentaire, un centre national de téléenseignement est en cours d'établissement.
At a government level, they might create national accounts of well being.	Au niveau des gouvernements, ils pourraient créer des comptes rendu nationaux du bien être.
12 million is being set aside at European level for 2002 2003 .	12 millions y sera consacré pour 2002 2003 à l'échelle européenne.
3.5 At national level, attempts are being made to quantify family businesses.	3.5 Certains États tentent de quantifier le secteur des entreprises familiales.
3.7 At national level, attempts are being made to quantify family businesses.	3.7 Certains États tentent de quantifier le secteur des entreprises familiales.
Embryos must not be degraded to the level of being research material.	Il ne faut pas transformer les embryons en matériel de recherche !
However, this is an issue that is being discussed at Council level.	C' est une question qui est débattue au niveau du Conseil.
Very well, I'll pay for the champagne, that's being on the level.	Entendu, je paie le champagne, c'est régulier.
It shall result in the same level of appropriations being made available.	Elles donnent lieu à l ouverture à la même hauteur de crédits.
This hatred is being imposed not just on the level of politicians and journalists, but on the level of peoples.	On est en train d'imposer cette haine, non seulement au niveau des hommes politiques et journalistes mais au niveau des peuples.
We are being given a great opportunity to grow, to grow together with those countries, to meet their expectations, which are expectations of solidarity, not only at economic level but at political level, at the level of institutional relations.	Le Sénat, nous le croyons, n'est pas une bonne réponse, n'est pas une formule adéquate et je ne reprends pas ici les critiques exposées avec talent par M. Martin et par M. Giscard d'Estaing hier, à cet égard.

Afficher cette page en français