Translation of "beggar my neighbor policy" to French language:

Dictionary English-French

Beggar - translation :

Neighbor - translation :

Policy - translation :

Keywords : Mendiant Mendiante Mendiants Clochard Mendier Voisin Voisine Voisins Prochain Chien Règlement Politique Assurance-vie Règle étrangère

Examples (External sources, not reviewed)

Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?	Le risque d u0027une dévaluation compétitive
A beggar thy neighbor taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar thy neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation.	La politique fiscale du nbsp chacun pour soi, nbsp en vertu de laquelle un État applique des politiques de taxation au détriment des autres pays, est précisément aussi dangereuse que la mise en œuvre de politiques monétaires du chacun pour soi, fondées sur une dévaluation compétitive de la monnaie.
In the 1930 s, such beggar thy neighbor policies worsened the situation.	Dans les années 160 1930, ces politiques 160 du chacun pour soi 160 ont aggravé la situation.
In the 1930 s, such beggar thy neighbor policies worsened the situation.	Dans les années 1930, ces politiques du chacun pour soi ont aggravé la situation.
Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions.	Dans ce cas, le risque implique une guerre des monnaies et d autres perturbations protectionnistes.
It is a beggar my third world neighbour type of policy.	Ce n'est là qu'une politique d'égoïsme sacré dont le tiers monde fait les frais.
After all, beggar thy neighbor policies will succeed only in making us all beggars.	Car les mesures protectionnistes ne réussiront qu à nous clochardiser.
The BOJ s effort to weaken the yen is a beggar thy neighbor approach that is inducing policy reactions throughout Asia and around the world.	Les efforts de la BDJ destinés à affaiblir le yen s inscrivent dans une approche du chacun pour soi, qui suscite aujourd hui un certain nombre de réactions politiques en Asie et dans le reste du monde.
Such beggar thy neighbor policies in the 1930 s aggravated and deepened the Great Depression.	Dans les années 1930, ces politiques de mendier auprès de son voisin ont aggravé la Grande Dépression.
The problem is that the policy has also caused the yen to depreciate, leading nearby countries to accuse Japan of adopting beggar thy neighbor policies.	Le problème est que ces mesures ont entraîné aussi une dépréciation du yen, ce qui a poussé les pays voisins à accuser le Japon d'adopter des mesures protectionnistes.
Thus, the ECB s monetary policy will take on an increasingly beggar thy neighbor cast, leading to trade and currency tensions with the United States and other trade partners.	Ainsi, la politique monétaire de la BCE aura de plus en plus un effet protectionniste, conduisant à des tensions commerciales et de change avec les États Unis et d'autres partenaires commerciaux.
Moreover, national regulators, in their efforts to protect their banks, have unwittingly engaged in beggar thy neighbor policies.	En outre, les régulateurs nationaux qui s efforçaient de protéger leurs banques ont sans le vouloir succombé au protectionnisme.
Beggar thy neighbor policies must be distinguished from what could be called beggar thyself policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well.	Les politiques beggar thy neighbour doivent être distinguées des politiques dites beggar thyself , dont les coûts économiques sont principalement supportés par les États seuls, bien que ces coûts soient susceptibles d affecter les autres États.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.	Les politiques de protectionnisme national réduiraient le volume total des échanges un jeu à somme nulle dont personne ne bénéficierait.
This channel is ignored for one good reason exchange rate policies are fundamentally of the beggar thy neighbor variety.	Ce canal est souvent ignoré pour une bonne raison nbsp le recours à l'outil du taux de change revient à faire porter le chapeau à son voisin.
This channel is ignored for one good reason exchange rate policies are fundamentally of the beggar thy neighbor variety.	Ce canal est souvent ignoré pour une bonne raison le recours à l'outil du taux de change revient à faire porter le chapeau à son voisin.
Burma India s Bad Neighbor Policy	Birmanie la mauvaise politique du voisin indien
First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries.	On trouve tout d abord les politiques dites beggar thy neighbour (c est à dire protectionnistes), à savoir celles qui bénéficient économiquement à un pays, mais cela au détriment des autres États.
So what can be done to address the situation without getting into a beggar thy neighbor, retaliatory free for all?	Alors que peut on faire pour trouver une solution à cette situation sans tomber dans le chacun pour soi , avec des représailles à tout va ?
Tom is my neighbor.	Tom est mon voisin.
My neighbor is nice.	Mon voisin est sympa.
My neighbor is nice.	Ma voisine est gentille.
My neighbor is crazy.	Mon voisin est fou.
My neighbor went crazy.	Mon voisin est devenu fou.
Sami is my neighbor.	Sami est mon voisin.
Who is my neighbor?	Mais, qui est mon prochain ?
Is there a beggar in my stomach?	Y a t il un mendiant dans mon estomac?
She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.	Elle est ma sœur, ma femme, ma cousine, ma voisine.
My neighbor is a kleptomaniac.	Mon voisin est kleptomane.
Because beggar thy neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level.	Dans la mesure où les politiques beggar thy neighbour créent des avantages en imposant des coûts aux autres États, ces politiques aussi devraient être régulées au niveau international.
In this sense, it has a beggar thy neighbor aspect, which may be enhanced if the austerity is offset by monetary expansion.	En ce sens, c'est une politique du chacun pour soi qui pourrait se renforcer si l'expansion monétaire compense les mesures d'austérité.
Like my aunt. Like my next door neighbor.	Comme ma tante, comme mon voisin de palier.
Too much global political capital nowadays is wasted on harmonizing beggar thyself policies (particularly in the areas of trade and financial regulation), and not enough is spent on beggar thy neighbor policies (such as macroeconomic imbalances).	Un trop gros effort politique mondial est consacré en vain à l harmonisation des politiques beggar thyself (notamment dans les domaines du commerce et de la régulation financière), tandis que cet effort est insuffisamment axé sur les politiques beggar thy neighbour (comme les déséquilibres macroéconomiques).
Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.	Les politiques du chacun pour soi sont vouées à conduire l ensemble des pays en voie de développement à une perte de recettes, entravant la possibilité d un développement équilibré, inclusif et viable.
This is my neighbor auntie Valya.	C'est ma voisine tante Valya.
My neighbor shrugs and looks around.	Ma voisine hausse les épaules et regarde autour d'elle.
My neighbor renovated her house completely.	Mon voisin a complètement rénové sa maison.
My neighbor renovated his house completely.	Mon voisin a complètement rénové sa maison.
I invited my neighbor to breakfast.	J'ai invité mon voisin pour le petit déjeuner.
My neighbor was arrested last night.	Mon voisin a été arrêté la nuit dernière.
My neighbor was arrested last night.	Ma voisine a été arrêtée hier soir.
My neighbor complained about the noise.	Mon voisin s'est plaint du bruit.
My neighbor complained about the noise.	Ma voisine s'est plainte du bruit.
None of this is unprecedented, and there is a lot of scholarship demonstrating why such beggar thy neighbor approaches result in bad collective outcomes.	Rien de tout cela n est nouveau, et de nombreuses études démontrent pourquoi un tel comportement du chacun pour soi donne de mauvais résultats collectifs.
In the current climate of anxiety and uncertainty, policymakers must ensure strong communication and coordination, avoid beggar thy neighbor policies, and guard against protectionism.	Dans le climat présent d anxiété et d incertitude, les décideurs doivent s assurer de communiquer et de coordonner leurs actions de manière claire, éviter les politiques de mendier chez le voisin et résister aux tentations protectionnistes.

Afficher cette page en français