Translation of "before this background" to French language:

Dictionary English-French

Background - translation :

Before - translation :

Before this background - translation :

This - translation :

Keywords : Arrière-plan Formation Vérification Antécédents Arrière Avant Devant Déjà Soit Avant Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

That sets the background to this admirable resolution which is before us today.	Cette situation constitue la toile de fond de l'admirable résolution qui est devant nous aujourd'hui.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.	La Commission est saisie d'un document de référence dans lequel figure cette proposition.
Amendment 97 on background checks before pilot licensing goes beyond the scope of this Regulation.	L'amendement 97 sur la vérification des antécédents avant la délivrance des licences de pilote n'entre pas dans le champ d'application de ce règlement.
Some assets remain so select Background Fusion the image is beautiful and smooth. this is before, and this is after.	Certains éléments sont encore là. Donc, je sélectionne Fusion en arrière plan L'image est belle et harmonieuse.
Against this background	A la lumière de ce qui précède
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.	Fond Cette couleur de fond est celle utilisée par défaut comme arrière plan du texte. Une image de fond supplantera cette couleur.
Against this background this communication	Dans ce contexte, la présente communication
Against this background this communication	Dans ces conditions, la présente communication
Against this background, this communication	Dans ce contexte, la présente communication
It is against this background, Mr President, that the budget proposal before us today must be analysed and assessed.	Pour préciser les choses les frais totaux de l'aide alimentaire dans le budget communautaire continuent d'être la somme de deux ordres de dépenses, à savoir les restitutions prévues au chapitre 29 FEOGA Garantie et les suppléments du chapitre 92.
This is the background.	Voilà pour ce qui est du contexte.
How's this for background, sweetheart?	Que pensestu de ce décor ?
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.	Fond Vous pouvez choisir ici une couleur personnalisée pour le fond par défaut.
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.	Ne pas charger les images de fond La sélection de cette option empêchera Konqueror de charger une image de fond.
The background concentration of the tracer gas (conca) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before and after the test run.	La concentration de fond du gaz marqueur (conca) peut être déterminée en établissant la moyenne de la concentration de fond mesurée immédiatement avant et après l'exécution de l'essai.
Against this background, this Communication has four aims	Dans ce contexte, la présente communication poursuit quatre objectifs
141. Against this background, the report	141. Cela étant, le rapport
Against this background the Commission intends	Dans ce contexte et pour sa part, la Commission entend notamment
Against this background, priority actions include	Dans ce contexte, les actions prioritaires sont les suivantes
Against this background, the Commission will	Dans ce contexte, la Commission
Why I said this, is the background.	J'ai dit cela pour poser les bases.
Use this file as the background image	Utiliser ce fichier comme image d' arrière plan
This is the background for today's debate.	C'est le thème de notre débat d'aujourd'hui.
This white vase, black background, is it.	Ce vase blanc, l'arrière plan noir, ça va !
Against this background Austria is recommended to	Dans ce contexte, il est recommandé que l'Autriche
Against this background Belgium is recommended to	Dans ce contexte, il est recommandé que la Belgique
Against this background Poland is recommended to	Dans ce contexte, il est recommandé que la Pologne
Against this background, Bulgaria is recommended to	Dans ce contexte, il est recommandé que la Bulgarie
Against this background, price trends remain subdued.	Dans ce contexte, l'évolution des prix reste contenue.
That is the real background to this.	Voilà le contexte véritable.
This is what you call a background.	C'est ce qu'on appelle un beau milieu.
Against this background, a number of reports, studies and contracts have provided background on these issues.	Dans ce contexte, un certain nombre de rapports, études et contrats ont apporté des éléments de fond sur ces questions, dont
The background concentration of the tracer gas (conca) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.	La concentration de fond du gaz marqueur (conca) peut être déterminée en établissant la moyenne de la concentration de fond mesurée immédiatement avant et après l'exécution de l'essai.
Against this background, this Regulation should not include those measures.	Dans ce contexte, il convient que le présent règlement n'inclue pas ces mesures.
(e) Background shall mean Background Information and Background IPR	(e) élément antérieur , toute information et tout DPI antérieurs
Just then its peak appeared before us, standing out distinctly against the background of the skies.	En ce moment, ce pic nous parut nettement découpé sur le fond du ciel.
This is the background noise of industrial design.	C'est le bruit de fond du design industriel.
This percentage may vary according to ethnic background.	Ce pourcentage peut varier en fonction de l origine ethnique.
You hear this very subtly in the background.	Vous l'entendez assez subtilement en arrière plan.
Against this background it is recommended that Austria	Dans ce contexte, il est recommandé que l'Autriche
Against this background it is recommended that Belgium	Dans ce contexte, il est recommandé que la Belgique
Against this background it is recommended that France	Dans ce contexte, il est recommandé que la France
Against this background it is recommended that Germany	Dans ce contexte, il est recommandé que l'Allemagne
Against this background it is recommended that Greece	Dans ce contexte, il est recommandé que la Grèce
Against this background it is recommended that Italy	Dans ce contexte, il est recommandé que l Italie

Afficher cette page en français