Translation of "becomes available" to French language:

Dictionary English-French

Available - translation :

Disponible

Becomes - translation :

Devient

Becomes available - translation :

Devient disponible

Keywords : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Deviendra Devienne Devient Devenu

Examples (External sources, not reviewed)

Then, a greater space, becomes available. Hmmm.	Alors, un espace plus grand, devient accessible, hein ?
Let us hope the document becomes available.	Espérons que le document sera disponible.
Download media as soon as it becomes available	Télécharger le média dès qu'il devient disponible
GV will continue updating as more information becomes available.	De toute évidence, l'armée ne souhaite pas intervenir.
It should be available before this directive becomes applicable.	Elle devrait être disponible avant que cette directive ne soit applicable.
Well, thank you very much And, as more information becomes available	Je vous remercie, et quand plus d'informations seront disponibles, je vous tiendrais au courant.
Once adopted in committee, the report becomes available to the public.	Une fois adopté en commission, le rapport devient accessible au public.
According to EURMIG, finding an available boat mooring becomes ever more difficult.	D après EURMIG, il est de plus en plus difficile de trouver un endroit où amarrer son bateau.
are available irrespective of whether the Common European Sales Law becomes effective	être disponibles, indépendamment de l'entrée en vigueur du droit commun européen de la vente
That gives us the key advantage that the information becomes rapidly available.	Il nous faut déjà opérer une distinction entre le régime de transit communautaire que nous...
Doxorubicin becomes available after the liposomes are extravasated and enter the tissue compartment.	La doxorubicine devient disponible lorsque les liposomes s'extravasent et pénètrent dans le compartiment tissulaire.
are available on the date that the Common European Sales Law becomes effective	être disponibles dès l'entrée en vigueur du droit commun européen de la vente
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .	Le montant restant de la réservation de liquidité demandée est réservé si de la liquidité supplémentaire devient disponible .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
All other things being equal , market prices should adjust when new information becomes available .	Toutes choses égales par ailleurs , les prix de marché devraient s' ajuster lorsque de nouvelles informations seront mises à disposition .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'	Le montant restant de la réservation de liquidité demandée est réservé si de la liquidité supplémentaire devient disponible .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
Zometa should not be used in that patient population until further data becomes available.	Zometa ne devra pas être utilisé chez cette population de patients jusqu à ce que des données supplémentaires soient disponibles.
The doubling of the Funds in 1993 will mean that more money becomes available.	Vous l'avez dit et continuez vous même à le répéter.
A reserve list will become available to all Institutions (without quotas) at the latest twelve months after it first becomes available.	au plus tard douze mois après la mise à disposition de la liste d'aptitude, toutes les institutions y auront accès (sans quota)
Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once.	Répète toutes les questions auxquelles vous avez répondu incorrectement. Devient disponible une fois que vous avez répondu à toutes les questions.
Approximately 50 of the total dose administered is rapidly absorbed transmucosally and becomes systemically available.	Environ 50 de la dose totale administrée est rapidement absorbée par la voie transmuqueuse et devient disponible sur le plan systémique.
The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available .	La BCE est disposée , s' il y a lieu , à soumettre son point de vue sur toute autre proposition de texte révisée qui sera publiée .
You can t get free treatment without official registration, but this list sometimes becomes available to the police.	Vous ne pouvez pas obtenir un traitement gratuit sans enregistrement officiel, mais cette liste est parfois mise à la disposition de la police.
Until further clinical data becomes available the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.	Dans l attente de données cliniques complémentaires, la durée de traitement recommandée ne doit pas dépasser 24 mois.
are available simultaneously with the publication of the Common European Sales Law and when it becomes effective	être disponibles, simultanément à la publication du droit commun européen de la vente et à son entrée en vigueur
They should be based on the most recent relevant information available and it should therefore be possible to adapt them as relevant new information becomes available.	Ces contrôles devraient reposer sur les informations pertinentes les plus récentes et, par conséquent, il devrait être possible de les adapter en fonction des nouvelles informations pertinentes disponibles.
This indicator will be closely monitored and will be replaced as soon as a better indicator becomes available .	Il fera l' objet d' un suivi attentif et sera remplacé dès qu' un indicateur de meilleure qualité sera disponible .
First, it is expensive, although the cost of new technology often declines rapidly, once it becomes widely available.	Premièrement, ces technologies sont coûteuses, quoique le coût des nouvelles technologies baisse rapidement une fois qu'elles deviennent largement disponibles.
This indicator will be closely monitored and will be replaced as soon as a better indicator becomes available.	Il fera l objet d un suivi attentif et sera remplacé dès qu un indicateur de meilleure qualité sera disponible.
Such information shall be transmitted as soon as possible and at the latest when it becomes publicly available.	Ces informations sont transmises dans les meilleurs délais et au plus tard lorsqu'elles sont portées à la connaissance de la population.
Decisions made by retiring households affect the amount and conditions under which land becomes available to a new generation.	Les décisions prises par les ménages qui prennent leur retraite déterminent les conditions et les prix auxquels la terre deviendra disponible pour une nouvelle génération d'exploitants.
Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, the canon becomes music.	La sculpture devient statuaire, l imagerie devient peinture, le canon devient musique.
However, follow up measures at project and programme level can be undertaken only if and when financial support becomes available.	Toutefois, un appui financier est absolument indispensable à l apos exécution de toutes mesures de suivi au niveau des projets et des programmes.
Export any questions you answered incorrectly as a new vocabulary document. Becomes available once you have answered all questions once.	Répète toutes les questions auxquelles vous avez répondu incorrectement. Devient disponible une fois que vous avez répondu à toutes les questions.
The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions).	La Division de statistique la mettra à jour dès qu'elle disposera de suffisamment de données nouvelles ou modifiées (par exemple, sur les unions douanières).
2) to continue provisional ban on the use of the other five hormones until more complete scientific information becomes available.	2) de continuer à appliquer provisoirement l'interdiction à ces cinq hormones jusqu'à ce qu'on dispose d'informations scientifiques plus complètes.
An institution's estimates shall reflect the implications of technical advances and new data and other information, as it becomes available.	Les estimations des établissements tiennent également compte des implications de toute avancée technique et de toute nouvelle donnée et autres informations, au moment où celles ci deviennent disponibles.
A situation which becomes sadder and sadder as the occupations available to those with no qualifications become scarcer and scarcer.	Aujourd'hui, cette situation devient d'autant plus grave que les emplois pour les personnes non qualifiées se font de plus en plus rares.
The Parties shall ensure that an increase in the origin quota and the date it becomes applicable are publicly available.	l'article 8.8 (Dirigeants et conseils d'administration) ou, pour l'Union européenne, l'article 13.8 (Dirigeants et conseils d'administration)
So A becomes D B becomes E	Alors A devient D B devient E
Anyone that needs and becomes available and takes his hands and then pray, If built an altar and sacrificed his victim.	N'importe qui qui a besoin et se transforme et prend ses mains et puis prier, s'il construit un autel et sacrifié sa victime.
are available irrespective of whether the simultaneously with the publication of the Common European Sales Law and when it becomes effective	être disponibles, indépendamment de simultanément à la publication l'entrée en vigueur du droit commun européen de la vente et à son entrée en vigueur
As cheaper memories becomes available, this will also have an impact on the market for electronic consumer goods, including television sets.	Malgré tout, l'âge de la télévision numérique où tout serait numérise de l'appareil d'enregistrement jusqu'à l'émetteur en passant par le récepteur domestique n'est pas encore arrivé.
Information concerning the categories referred to in Article 3(4) and (5) shall be provided as soon as it becomes available.	Les informations relatives aux catégories visées à l article 3, paragraphes 4 et 5, sont fournies dès qu elles sont disponibles.

Afficher cette page en français