Translation of "becomes important" to French language:

Dictionary English-French

Becomes - translation :

Devient

Becomes important - translation :

Devient important

Important - translation :

Important

Keywords : Deviendra Devienne Devient Devenu Importants Importantes Importante Importance Important

Examples (External sources, not reviewed)

And therefore tradition becomes more important, not less important.	Donc les traditions deviennent plus importantes, et non pas moins importantes.
Important, then, but not so important that every other agreement becomes impossible.	Question n 65, de M. Ramirez Heredia Scolarisation des enfants de tziganes et de voyageurs
This becomes all the time more, not less, important.	Cette tâche devient toujours plus importante, et non l'inverse.
And it's where the idea of partnership becomes so important.	Et c est là que l idée de partenariat devient si importante.
Effort then becomes more important than having the right genes.	Les efforts fournis deviennent ainsi plus importants que les gênes.
Art becomes a very important part of our national identity.	L'art devient une partie importante de notre identité nationale.
And it's where the idea of partnership becomes so important.	Et c'est là que l'idée de partenariat devient si importante.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	À mesure que s accentue la puissance des grandes entreprises, il est de plus en plus nécessaire que ces sociétés puissent être contraintes de répondre de leurs actes.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.	La consommation ostentatoire prend moins d'importance quand les autres connaissent déjà votre niveau de revenus.
It is precisely here that the Franco British agreement becomes vitally important.	C est précisément à ce stade que les traités franco britanniques font la preuve de leur importance.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	Moins le gouvernement est réceptif, plus le soutien à la société civile est important.
And sound, becomes very important to creating this kind of atmospheric horror.	Et le son devient très important pour créer ce genre d'horreur atmosphérique.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.	Alors que l'on perd le contexte de notre identité, il devient incroyablement important Alors que l'on perd le contexte de notre identité, il devient incroyablement important que ces partages forment un contexte commun où vivre que ces partages forment un contexte commun où vivre et ces histoires racontées, envoyées, définissent notre identité. et ces histoires racontées, envoyées, définissent notre identité.
As economies develop and become richer, manufacturing making things inevitably becomes less important.	À mesure que les économies s'enrichissent, l'industrie manufacturière c. à d. la fabrication de produits devient inévitablement moins importante.
Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports.	Bien évidemment, il est important que la Russie dépende moins des exportations d'énergie.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.	Et l'importance de la collaboration mondiale devient d'autant plus importante.
This is why it is important that water becomes subject to international coordination.	C'est pourquoi il importe que l'eau devienne l'objet d'une coordination internationale.
5.1 In times of crisis it becomes vitally important to make aid more effective.	5.1 En temps de crise, il est de la plus haute importance d'améliorer l'efficacité des aides.
In the context of what has happened in Austria, it becomes even more important.	Dans le contexte de ce qui s'est passé en Autriche, elle le devient encore plus.
Particularly for elderly people, the subject of health becomes increasingly important on into old age.	Pour les personnes âgées, le thème de la santé occupe une place de plus en plus importante jusqu'au grand âge.
It is important that we continue the work such that it becomes even more efficient.	Il est important que nous poursuivions le travail afin de devenir encore plus efficaces.
3.6 In a world of digital opportunities social capital becomes just as important as financial capital, access becomes more important than ownership, and exchange value on capitalist markets is increasingly replaced by sharing value in the cooperative community.	3.6 Dans l univers des potentialités numériques, le capital social devient tout aussi important que le capital financier, l accès prend le pas sur la propriété, et la valeur de partage au sein d une communauté collaborative se substitue de plus en plus souvent à la valeur d échange , qui domine sur les marchés capitalistes.
3.6 In a world of digital opportunities social capital becomes just as important as financial capital, access becomes more important than ownership, and exchange value on capitalist markets is increasingly replaced by sharing value in the cooperative community.	3.6 Dans l'univers des potentialités numériques, le capital social devient tout aussi important que le capital financier, l'accès prend le pas sur la propriété, et la valeur de partage au sein d'une communauté collaborative se substitue de plus en plus souvent à la valeur d'échange , qui domine sur les marchés capitalistes.
Concern becomes important, as, after all, the Amazon region will be fundamental on mitigating climate change.	La préoccupation est à prendre au sérieux, parce qu'au final, l'Amazonie sera fondamentale pour atténuer le changement climatique.
As this process expands, it becomes more important to eliminate intolerance, extremism, polarization, enmity and conflict.	À mesure que ce processus évolue, il est de plus en plus important d'éliminer l'intolérance, l'extrémisme, la polarisation, l'hostilité et le conflit.
Since privatization brings in a new cadre of small risk averse investors, valuation becomes equally important.	La privatisation favorisant l apos émergence d apos un nouveau groupe de petits investisseurs n apos aimant pas les risques, l apos évaluation devient encore plus importante.
He founds Apple, gets kicked out from Apple and founds Pixar, which becomes another important company.	Il a fondé Apple, il a été viré d'Apple et il a fondé Pixar, une autre société importante.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. The stories that we tell what we push out	Alors que l'on perd le contexte de notre identité, il devient incroyablement important Alors que l'on perd le contexte de notre identité, il devient incroyablement important que ces partages forment un contexte commun où vivre que ces partages forment un contexte commun où vivre et ces histoires racontées, envoyées, définissent notre identité.
The ideal of universality within the framework of this Organization becomes even more important in this context.	L apos idéal de l apos universalité dans le cadre de cette organisation prend encore plus d apos importance dans ce contexte.
Monitoring of the practical enjoyment of human rights becomes extremely important in the context of mass exoduses.	Dans les situations d'exode massif, il devient primordial de contrôler la jouissance effective des droits de l'homme.
So, putting together that first strand of capacity becomes critically important, and we must deal with that.	Et donc, la mise en place de cette ébauche de capacité prend une importance critique, et il faut s'en occuper.
Only if sustainable development becomes as important in benchmarking as economic and social values can we advance.	Nous n'avancerons que si le développement durable acquiert une importance comparable à celle des valeurs économiques et sociales en matière de benchmarking.
Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, the canon becomes music.	La sculpture devient statuaire, l imagerie devient peinture, le canon devient musique.
And so there is also, within Judaism, this notion of love and kindness that becomes very important chesed.	Et donc, il y a aussi, dans le judaïsme, cette notion d'amour et de gentillesse qui deviennent très importants. Chesed.
So A becomes D B becomes E	Alors A devient D B devient E
The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.	L enfant devient un modèle pour ses deux parents, c'est trés important pour un enfant pauvre.
You stand there and tell us that the appearance of something becomes more important than the substance of it.	Vous êtes là et nous dites que l'apparence finit par compter plus que la substance.
This becomes particularly important in view of the tradition of migration of skilled people characteristic of small island countries.	Cela est d apos autant plus important que l apos on y observe un phénomène d apos exode des compétences.
The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.	L'enfant devient un modèle pour ses deux parents, c'est trés important pour un enfant pauvre.
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.	Et c'est là, Mesdames et Messieurs, que ce fameux thème d'obtenir plus à partir de moins pour plus de gens devient important.
Work teams make it essential to keep staff turnover to a minimum, which means that motivation becomes extremely important.	Ce type d'organisation exige de limiter au maximum 31
As this becomes increasingly important, we must have an Institutional Agreement in which the role of Parliament is strengthened.	Tandis que celle ci est de plus en plus importante, nous devons parvenir à un accord institutionnel qui renforce le rôle du Parlement.
The proposed existence of this interventionist God, which Dawkins calls the God Hypothesis , becomes an important theme in the book.	Ceci devient un thème important du livre qu'il appelle l hypothèse de Dieu .
It becomes clear from his report how far we still are from a European solution in this important developing sphere.	Nous devons, une fois encore, en la matière, nous poser la question de principe suivante ne sommes nous pas, au sein de la Communauté, occupés actuellement à introduire toute une série de nouveaux règlements, de procédures administratives supplémentaires?
In the wake of the Reykjavik failure Europe's role becomes all the more important, the more historic, I would say.	désarmement et le contrôle des armements concernent principalement et avant tout l'Europe.

Afficher cette page en français