Translation of "become bigger" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Devenir

Become bigger - translation :

Devenir plus grand

Bigger - translation :

Plus gros

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Grandes Grands Grosse Grande Important

Examples (External sources, not reviewed)

Crime has become a bigger worry than unemployment.	Le crime est devenu une plus grande inquiétude que le chômage.
As a result the metastases may become bigger.	En conséquence les métastases peuvent devenir plus grosses.
The big have become bigger, the small have become smaller and the poor have become poorer.	Je me félicite de l'appel lancé par M. Cheysson pour que soit poursuivi le débat sur le Cambodge.
Not Güney didn't pull himself away.Now they've become even bigger rivals.	Pas de Güney lui même n'a pas arracher. Maintenant, ils sont devenus rivaux encore plus grand.
And the bigger they are, the safer creditors become you see where this goes.	Et plus elles sont grandes, plus les créanciers sont en sécurité. Vous voyez où mène cet argument.
But this is a necessary step in the process to become a bigger tree.	Mais c'est une étape nécessaire pour devenir un grand arbre.
It started getting bigger and bigger and bigger.	Il est devenu de plus en plus gros.
Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.	Il semble que les plus importants fonds spéculatifs recherchent des moyens pour devenir plus grand afin de prendre une importance systémique .
So the idea of collective design is something that will become even bigger in the future,	Donc, l'idée de la conception collective va devenir encore plus importante dans l'avenir.
Also, now that the EU has become bigger and more diverse the single market needs to	Aujourd hui que le marché unique s est élargi et est plus diversifié, il doit
Although the big players will become even bigger new specialised niche operators will have global markets.	Bien que les grands acteurs soient amenés à devenir encore plus importants, les nouveaux opérateurs, spécialisés dans des niches, disposeront de marchés mondiaux.
Although the big players will become even bigger new specialized niche operators will have global markets.	Bien que les grands acteurs soient amenés à devenir encore plus importants, les nouveaux opérateurs, spécialisés dans des niches, disposeront de marchés mondiaux.
When enterprises become bigger in the West, the country becomes rich in China, the government becomes rich.	Quand les entreprises grandissent dans les pays occidentaux, le pays s'enrichit. En Chine, c'est le gouvernement qui devient riche.
And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.	Et comme la dernière fois, plus la bulle sera importante, plus rude sera le retour à la réalité.
Nielsen turned down the offer since he thought Artillery would become a much bigger band than Bathory.	Nielsen refuse cette proposition pensant qu'Artillery deviendrait plus populaire que Bathory.
Ever since the beginning of the 20th century, the sport of rodeo has become bigger and more organized.	Depuis le début du , le rodéo est devenu de plus en plus organisé.
so bigger dots are bigger people.	Donc les plus gros points pour les personnes les plus grosses.
Bigger objects have bigger Schwarzschild radii.	Les objets plus gros ont des rayons de Schwarzschild plus gros.
Our city is getting bigger and bigger.	Notre ville devient de plus en plus grande.
A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time.	L un des défis majeurs que l Europe doit encore gérer est la migration, qui deviendra un problème d autant plus important avec le temps.
that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger.	Et alors que Vishna grandissait, qu'est ce qui grandissait avec lui ? Votre tête devient plus grande.
Not only were too big to fail financial institutions bailed out, but the distortion has become worse as these institutions have become via financial sector consolidation even bigger.	Non seulement les institutions trop importantes pour faire faillite ont été sauvées, mais la distorsion s'est encore accentuée du fait qu'avec la consolidation du secteur financier, elles sont devenues encore plus importantes.
And then it got bigger and bigger and bigger, and now it's 886 pages long.	Et puis il est devenu de plus gros en plus gros, et maintenant, il fait 886 pages.
It's like a snowball rolling down a hill. It gets bigger and bigger and bigger.	Une boule de neige qui roule et grossit sans cesse !
This enables the bigger banks to get bigger.	Les grandes banques peuvent ainsi devenir plus grandes encore.
Bigger	Plus grand
Bigger?	Plus importante?
Indeed, Russia s Muslim population is the only part of the Russian population that is growing, which means that Muslims will become a bigger and bigger factor in Russian domestic politics in the decades ahead.	En outre, les musulmans constituent la seule partie de la population russe qui s'accroît, ce qui signifie qu'ils joueront un plus grand rôle en politique intérieure lors des décennies à venir.
However, the bigger they are the bigger they fall.	Mais plus elles sont grandes, plus leur chute fait mal.
With a bigger one, you make a bigger one.	Avec une feuille plus grande, vous en faites un plus grand.
And we're looking to build bigger and bigger units.	Je pense que ça pourrait être une grande partie de la solution pour le problème ici en Australie.
But the bigger the job, the bigger the responsibility.	Les responsabilités sont plus grandes.
And that's that ever increasing gulf between the rich and poor gets bigger and bigger and bigger.	Et l'abîme entre les riches et les pauvres augmente, augmente... ... et augmente.
And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger.	Et alors que Vishna grandissait, qu'est ce qui grandissait avec lui ?
And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.	Et plus le télescope est grand, plus l'univers devient grand.
And the boys get bigger, and the rockets get bigger.	Et les enfants grandissent, et les fusées grandissent.
There are more buildings and they're bigger for bigger families.	Il ya plus de bâtiments et ils sont plus grands pour les grandes familles.
Running after the demo And having demo bigger and bigger	Courir après la manif et les manifs grossissaient et grossissaient
Getting bigger?	De grossir ?
Bigger than	Supérieure à
It's bigger.	C'est plus massif.
Smile bigger.	Un grand sourire.
Bigger horses?	De plus grands chevaux?
Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture.	Les dirigeants ne doivent pas se laisser prendre par des détails qui attisent la suspicion à l égard des motifs de leurs homologues, de peur de perdre de vue l objectif général.
That' s the whole problem with life right now, that your thought and emotion has become a bigger reality then reality itself.	C'est tout le problème avec la vie en ce moment, vos pensées et vos émotions sont devenues plus réelles que la réalité.

Afficher cette page en français