Translation of "bear the opportunity" to French language:

Dictionary English-French

Bear - translation :

Ours

Bear the opportunity - translation :

Porter l'occasion

Opportunity - translation :

Opportunité

Keywords : Ours Nounours Peluche Supporte Supporter Opportunité Saisir Possibilité Occasion Donner

Examples (External sources, not reviewed)

This gives the governments of the Member States the opportunity to bring pressure to bear.	Il faut, pour cela, qu'un changement intervienne dans ce domaine en RDA aussi.
We missed a unique opportunity on that occasion to bring pressure to bear on the government of Haiti.	Nous avons, à l'époque, manqué une occasion unique d'exercer une pression sur le gouvernement de Haïti.
Thus many an opportunity to give mutual assistance which was supposed forgotten has been made to bear fruit.	C'est ainsi que l'on a permis à des activités de coopération judiciaire que l'on croyait disparues depuis longtemps de voir à nouveau le jour.
It gave the world an opportunity to bear witness and to take action on behalf of human rights and against violations of international law.	Il donnait au monde l'opportunité de témoigner et d'agir pour protéger les Droits de l'Homme et d'agir contre les violations des droits internationaux.
Bad bear, bad bear! Voom!	Vilain ours, vilain! Voum!
Let's talk, bear to bear, ok?	Parlons d'ours à ours, OK?
It will give us the opportunity to bring influence to bear on this programme, because it is a jointly agreed programme, because it is jointly financed by us and because we have the opportunity to influence it and monitor it.	Elle nous donnera l'occasion d'exercer une influence sur ce programme, parce que c'est un programme qui doit être fixé en commun, qui sera cofinancé, parce que nous avons la possibilité d'exercer notre influence et notre surveillance.
With this in view, we have to bear in mind the world situation of the developing countries and the opportunity for development that must be given to the poor countries because they need this opportunity and we have also to reorganise market policies.	Dans cette optique, il faut tenir compte de la situation des pays émergents au niveau mondial et de l'espace qui doit être ménagé pour les pays pauvres car ils en ont besoin mais il faut également réaménager les politiques de marché.
Some days you eat the bear, other days the bear eats you.	Certains jours, vous mangez l'ours, les autres jours l'ours vous mange.
Plee the Bear	Plee the Bear
THE BROWN BEAR	de nouvelles.
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	C'est un ours Esprit, ou ours Kermode.
Mattole Bear River dialects Mattole Bear River 3.	Mattole Bear River, dialectes Mattole Bear River 3.
bear	ours
Bear!	Bear !
The teddy bear is a soft toy in the form of a bear.	En 1907, la fabrication des ours en peluche dépassa le million.
Both show the cave bear to be more closely related to the brown bear and polar bear than the American black bear, but having split from the brown bear lineage prior to the diversification of distinct eastern and western brown bear lineages and prior to the split of brown bears and polar bears.	Habitat Les ours des cavernes ont évolué à partir de l'espèce Ursus deningeri , découverte en Europe dans un grand nombre de gisements du Pléistocène moyen, et dont dérivent aussi les ours bruns actuels.
This bear, like every polar bear, is intrinsically curious.	C'est un grand ours qui n'a pas peur.
You undertook to bear that penalty. You will bear it as I have had to bear mine.	Tu as accepté ce fardeau, tu le porteras, comme je porte le mien.
It is the largest subspecies of brown bear and one of the two largest members of the bear family, the other being the polar bear.	L ours polaire et lui sont les plus grands des ours et peut être les plus grands carnivores terrestres.
Exchange schemes, initiatives like Erasmus, giving students an opportunity to undertake part of their studies abroad, bear witness to our resolve to create a Europe without frontiers.	Il n'y a que des CCR, évoquées dans le rapport Chiabrando, qui sont de simples émanations du pouvoir central et ayant leur siège au littoral, sans representation des populations concernées.
Will the ice bear?	La glace tiendra t elle ?
The bear bites itself.	L'ours se mord.
The bear is big.	L'ours est grand.
Bear it.	Supporte.
Bear hug!	Bien chaleureusement !
Bear River	Rivière des ours
Bear River	La rivière des ours
Tunnel bear	Tunnel bear
Bear Hug!	Big bisou!
Bear, Lev.	Bear, Lev...
Bear? Yeah.	Bear ?
Bear Gryils.	Bear Grylls, je le déteste.
Bear it?	II faut bien!
Brown bear	Ours
bear responsibility?	d assumer des responsabilités?
The Dragon and the Bear	Le dragon et l u0027ours
The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you .	Et Me voici, avec vous, parmi les témoins.
They shall bear their burdens on their backs. Evil are the burdens they shall bear.	Et quand soudain l'Heure leur viendra, ils diront Malheur à nous pour notre négligence à son égard, Et ils porteront leurs fardeaux sur leurs dos, et quels mauvais fardeaux!
The American black bear ( Ursus americanus ) is a medium sized bear native to North America.	L'ours noir (Ursus americanus) est l'ours le plus commun en Amérique du Nord.
The Bear of Bretton Woods	Réalité économique et réalité financière, à quand la réconciliation ?
The bear ran after me.	L'ours m'a poursuivi.
She can't bear the noise.	Elle ne supporte pas le bruit.
The hunter shot a bear.	Le chasseur abattit un ours.
The hunter shot a bear.	Le chasseur a abattu un ours.

Afficher cette page en français