Translation of "be scoured" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unbleached, scoured or bleached | de nylon ou d'autres polyamides |
| Unbleached, scoured or bleached | contenant au moins 85 en poids de lin |
| Detective Dan Anderson scoured the scene for evidence. | Le détective Dan Anderson a examiné la pièce pour trouver des éléments de preuves. |
| Human hair, unworked, whether or not washed or scoured | coquilles et carapaces de mollusques, de crustacés ou d'échinodermes et os de seiches, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets |
| Plain woven, unbleached or not further processed than scoured | Monofilaments artificiels de 67 décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale n'excède pas 1 mm lames et formes similaires (paille artificielle, par exemple) en matières textiles artificielles, dont la largeur apparente n'excède pas 5 mm |
| Plain woven, unbleached or not further processed than scoured | de filaments synthétiques |
| All afternoon a violent storm scoured the little town's streets. | Toute l'après midi, une violente tempête doucha les rues de la bourgade. |
| Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry. | Ses délégations ont fait le tour du monde à la recherche d'innovations scientifiques, technologiques et industrielles. |
| Geologists scoured America. They found enormous deposits of oil, natural gas and coal. | Puis, les géologues ont parcouru les États Unis, trouvant d'énormes réserves de pétrole, de gaz naturel et de charbon. |
| Human hair, unworked, whether or not washed or scoured waste of human hair | Cheveux bruts, même lavés ou dégraissés |
| Human hair, unworked, whether or not washed or scoured waste of human hair | Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées chimiquement, à l exclusion de celles du no 1516 |
| Human hair, unworked, whether or not washed or scoured waste of human hair | de semence |
| Human hair, unworked, whether or not washed or scoured waste of human hair | Arbres, arbustes et arbrisseaux |
| Human hair, unworked, whether or not washed or scoured waste of human hair | 12 MIN 0,4 EUR 100 kg net |
| Crêpes, containing 85 silk or silk waste by weight, unbleached, scoured or bleached | Tissus de coton, imprimés, contenant en prédominance, mais moins de 85 en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec du lin, d'un poids 200 g m2 |
| Human hair, unworked, whether or not washed or scoured waste of human hair | Ambre gris, castoréum, civette et musc cantharides bile, même séchée glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire |
| Human hair, unworked, whether or not washed or scoured waste of human hair | Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation poudre et déchets de plumes ou de parties de plumes |
| Crêpes, containing 85 silk or silk waste by weight (excl. unbleached, scoured or bleached) | Tissus de coton, imprimés, contenant en prédominance, mais moins de 85 en poids de coton, autres que mélangés principalement ou uniquement avec du lin ou des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids 200 g m2 |
| Woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached | Tissus de soie ou de déchets de soie, autres qu'écrus, décrués ou blanchis |
| All about me was spotless and bright scoured floor, polished grate, and well rubbed chairs. | Tout était propre et brillait autour de moi le sol bien sablé, la grille bien luisante et les chaises frottées avec soin. |
| But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. | (6 21) Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé si c est dans un vase d airain qu elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l eau. |
| Thank you to these countries for having relentlessly scoured the skies, seas and land for MH370 | Merci à tous ces Etats d'avoir fouillé sans répit les cieux, les mers et les terres pour le MH370 |
| In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could. | En fait, j'ai parcouru les titres de journaux à la recherche du meilleur titre que je pouvais trouver. |
| Yarn spun from silk waste, unbleached, scoured or bleached (excl. that put up for retail sale) | Tissus de coton, blanchis, contenant en prédominance, mais moins de 85 en poids de coton, autres que mélangés principalement ou uniquement avec du lin ou des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids 200 g m2 |
| Yarn spun from silk waste (excl. unbleached, scoured or bleached, or put up for retail sale) | Tissus de coton, teints, contenant en prédominance, mais moins de 85 en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec du lin, d'un poids 200 g m2 |
| Woven fabrics containing predominantly, but 85 silk or silk waste by weight, unbleached, scoured or bleached | Coco, abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), ramie, agave et autres fibres textiles végétales, n.d.a., bruts ou travaillés mais non filés étoupes et déchets de ces fibres, y compris les déchets de fils et les effilochés |
| To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources. | Pour faire le décompte des victimes, des chercheurs de Global Witness ont parcouru des centaines de sources crédibles, publiées et accessibles au public. |
| But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. | (6 21) Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé si c est dans un vase d airain qu elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l eau. |
| Silk yarn, unbleached, scoured or bleached (excl. that spun from silk waste and that put up for retail sale) | Tissus de coton, écrus, contenant en prédominance, mais moins de 85 en poids de coton, autres que mélangés principalement ou uniquement avec du lin ou des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids 200 g m2 |
| Silk yarn (excl. unbleached, scoured or bleached, that spun from silk waste and that put up for retail sale) | Tissus de coton, blanchis, contenant en prédominance, mais moins de 85 en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec du lin, d'un poids 200 g m2 |
| The distraught princess s people scoured the city for the escaped parrot and announced a reward for anyone who found it. | Les gens de la princesse désemparée ont fouillé la ville à la recherche du perroquet en fuite et promis une récompense à celui qui le trouverait. |
| Trailing in this way from these iron glove makers, the resulting receptacles scoured the ocean floor and collected every marine exhibit in their path. | Ces poches, ainsi traînées sur leurs gantiers de fer, balayaient le fond de l'Océan et ramassaient tous ses produits sur leur passage. |
| Sometimes bending over the forecastle railings, sometimes leaning against the sternrail, I eagerly scoured that cotton colored wake that whitened the ocean as far as the eye could see! | Tantôt penché sur les bastingages du gaillard d'avant, tantôt appuyé à la lisse de l'arrière, je dévorais d'un oeil avide le cotonneux sillage qui blanchissait la mer jusqu'à perte de vue ! |
| All his gang had gone on board, and pirates after having been convicts, these wretches, more ferocious than the Malays themselves, scoured the Pacific, destroying vessels, and massacring their crews. | Toute sa bande avait passé à bord, et, pirates après avoir été convicts, ces misérables écumaient le Pacifique, détruisant les navires, massacrant les équipages, plus féroces que les malais eux mêmes! |
| Every piece of undergrowth is scoured, every thicket searched. every bush examined, since any bush or hollow could harbor some object that could finally set us on the right track. | Chaque fourré, chaque morceau de sousbois, chaque buisson ont été examinés, puisque chaque trou ou buisson pouvait contenir un élément qui allait finalement nous mettre sur la bonne voie. |
| Densely woven fabrics containing 85 silk or silk waste by weight, unbleached, scoured or bleached (excl. crêpes, and pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics wholly of silk) | Déchets de lin, y compris les déchets de fils et les effilochés |
| I could see clearly a room with a sanded floor, clean scoured a dresser of walnut, with pewter plates ranged in rows, reflecting the redness and radiance of a glowing peat fire. | J'aperçus une pièce propre et sablée, un dressoir de noyer sur lequel étaient rangées des assiettes d'étain qui reflétaient l'éclat d'un brillant feu de tourbe, une horloge, une grande table blanche et quelques chaises. |
| But having scoured medical literature and asked colleagues to point out to me the scientific and medical evidence, I cannot find examples of people who have overdosed or killed themselves with vitamin C and various others. | Mais après avoir parcouru la littérature médicale et demandé à des collègues de me montrer des preuves scientifiques et médicales, je n'ai trouvé aucun décès par overdose ni suicide à la vitamine C ou à d'autres substances. |
| Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of silk, plain woven, unbleached or not further processed than scoured (excl. those mixed with noil or other silk waste or with other textile materials) | Lin brut ou roui |
| The criminologist Manuel Eisner scoured all of the historical records across Europe for homicide rates in any village, hamlet, town, county that he could find, and he supplemented them with national data, when nations started keeping statistics. | Le criminologue Manuel Eisner a parcouru les archives historiques à travers l'Europe à la recherche des taux de meurtres dans tous les villages, hameaux, villes et comtés qu'il a pu trouver, et les a complétées par les données nationales, quand les pays ont commencé à conserver des statistiques. |
| Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of silk, plain woven (excl. unbleached or not further processed than scoured, and those mixed with noil or other silk waste or with other textile materials) | Lin brisé ou teillé |
| In small parties we scoured the country as far as East Grinstead and Bletchingley, and the sun had been long over the horizon before we found ourselves back at Crawley once more with heavy hearts and tired feet. | Divisés en petits groupes, nous battîmes tout le pays jusqu'à East Grintead et même Bletchingley et le soleil était déjà assez élevé au dessus de l'horizon lorsque nous fûmes de retour à Crawley, le coeur gros et accablés de fatigue. |
| Bob Harvey had seized the brig Speedy, anchored in sight of Norfolk Island the crew had been massacred and for a year this ship had scoured the Pacific, under the command of Harvey, now a pirate, and well known to Ayrton! | Bob Harvey s'était emparé du brick le speedy, mouillé en vue de l'île Norfolk l'équipage avait été massacré, et, depuis un an, ce navire, devenu bâtiment de pirates, battait les mers du Pacifique, sous le commandement d'Harvey, autrefois capitaine au long cours, maintenant écumeur de mers, et que connaissait bien Ayrton! |
| Once more the authorities had scoured the roads the prefect of Lille, an attorney, a general, and the police were not sufficient, the military had come to occupy Montsou a whole regiment of men were camped between Beaugnies and Marchiennes. | De nouveau, les autorités avaient battu les routes le préfet de Lille, un procureur, un général. Et les gendarmes n'avaient pas suffi, de la troupe était venue occuper Montsou, tout un régiment, dont les hommes campaient de Beaugnies a Marchiennes. |
| She had left Thornfield Hall in the night every research after her course had been vain the country had been scoured far and wide no vestige of information could be gathered respecting her. Yet that she should be found is become a matter of serious urgency advertisements have been put in all the papers I myself have received a letter from one Mr. Briggs, a solicitor, communicating the details I have just imparted. | elle avait quitté le château de Thornfield pendant la nuit. Toutes les recherches sont restées infructueuses on a parcouru tout le pays sans avoir pu rien apprendre sur elle, et pourtant il est indispensable qu'on la trouve on a écrit dans tous les journaux moi même j'ai reçu une lettre d'un M. Briggs, procureur, où l'on me communiquait les détails que je viens de vous rapporter n'est ce pas une histoire étrange? |
Related searches : Scoured The Globe - Be - Be To Be - Be Reversed - Be Sustained - Be You - Be Offended - Be Alive - Be Concise - Be Polite - Be Reasonable - Be Visible - Be Selective
