Translation of "battered" to French language:

Dictionary English-French

Battered - translation :

Keywords : Battues Battue Refuge Foyer Battu

Examples (External sources, not reviewed)

Shelters for Battered Women	Foyers pour femmes battues
He's all battered up.	Il est en miettes.
Battered, bruised, you start again.	Battu, meurtri, vous recommencez.
Corpses among trees, battered buildings.	Des cadavres au milieu des arbres, des bâtiments endommagés.
Hollande getting battered, that's one thing.	Qu Hollande se fasse basher, c est une chose.
No, the west wind battered it.	Non, le vent d'ouest l'a rabattu.
Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza	Voyez aussi Hundreds Killed in War Battered Gaza
For this he was battered, condemned and imprisoned.	C'est la raison pour laquelle il a été roué de coups, jugé et emprisonné.
So far, there were no shelters for battered women.	Il n apos existait pas pour l apos instant de refuge pour femmes battues.
(Daniel) Carolina shows up, and she's battered and disoriented.	(Daniel ) Carolina est apparue, et elle était battue et désorientée.
From Dhaka, battered by the heat, Blogger Kowshik is sarcastic	A Dhaka, suffoquant dans cette vague de chaleur, le blogueur Kowshikis déclare avec sarcasme
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.	L'Irak et la Corée du Nord ont été aussi meurtries par les sanctions.
The problem continues to be the crisis battered American consumer.	Le problème réside encore et toujours dans l existence d un consommateur américain abattu par la crise.
Didn't you see that newspaper picture of Devore's battered body?	Tu n'as pas vu la photo du corps tuméfié de Devore ?
Tel Aviv's beach battered by gale force winds and heavy storms	Plage de Tel Aviv battue par des vents et des orages violents
They travel in a battered yellow car resembling a Subaru 360.	Ils voyagent dans une voiture jaune cabossée.
Both times you were all battered up, just like MacFay was.	Les deux fois vous étiez en miettes comme MacFay.
It's a bit battered, sir. Do you lose your cap often?	elle est un peu sale.
More in our in depth coverage Another Ceasefire in War battered Gaza.	Pour plus d'informations consultez notre dossier Un nouveau cessez le feu à Gaza meutrie par la guerre .
Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant.	Il ne restait qu'un cinquième des 200 000 soldats, épuisés, meurtris mais intraitables.
NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices.	NEW YORK L économie mondiale est maltraitée par une forte hausse des prix de l énergie.
While Favre and Coles played catch, the defense battered Cardinals quarterback Kurt Warner.	Alors que Favre et Coles jouaient au catch, la défense battait le quarter back des Cardinals, Kurt Warner.
She s battered and bruised and sometimes broken and I love her even more.	Elle est meurtrie, contusionnée, parfois brisée, et je ne l'en aime que davantage.
Some countries, battered by civil wars or other conflicts, have especially large requirements.	Les besoins sont particulièrement grands dans certains pays qui ont été frappés par des guerres civiles ou d apos autres conflits.
I was battered He hittin the window like it was me, until it shattered	Il a tapé sur la vitre comme si c était moi jusqu à ce qu'elle se brise Il m'a fait sortir et m'a dit
The author has been battered by this same man, her former common law husband.	L'auteur a été battue par cet homme, son ancien concubin.
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care.	Le Ministère des affaires sociales propose aux femmes battues un accueil en foyer en trois phases.
In the second phase, 14 shelters are available for battered women and their children.	Dans un deuxième temps, 14 foyers ont été aménagés pour les femmes battues et leurs enfants.
It was suggested that a survey should be conducted among the battered women themselves.	Il a été proposé de réaliser une enquête parmi les femmes battues elles mêmes.
The big southern European countries, Spain and Italy, battered by austerity, are spiraling into recession.	Les grands pays d Europe du Sud, l Espagne et l Italie, touchés durement par l austérité, s engagent dans une spirale récessionniste.
I was not seriously hurt, but I was shaken and bruised and battered all over.	Je n'étais pas blessé grièvement, mais brisé plutôt par une courbature générale.
The storm blows the battered ship across a reef into the lagoon of an island.	Le navire est pris dans une tempête.
Mr President, it is true that thousands of women and children are battered every year.	Monsieur le Président, oui, il y a des milliers de femmes, des milliers d'enfants qui sont battus chaque année.
The North and Northeast regions of Brazil have been battered by heavy rain for some days.	Le Nord et le Nord Est du Brésil ont été soumis à de fortes pluies pendant plusieurs jours.
Check out our special coverage on the war in Yemen Humanitarian Crisis in War Battered Yemen	Retrouvez notre dossier sur la guerre au Yémen Humanitarian Crisis in War Battered Yemen
We could barely cope with this dizzying rush, and the waves battered us at close range.	Nous résistions difficilement à ce vertigineux entraînement, lorsque les lames nous battaient de plein fouet.
Defeated, mutilated, battered to death, the monsters finally yielded to us and disappeared beneath the waves.	Les monstres vaincus, mutilés, frappés à mort, nous laissèrent enfin la place et disparurent sous les flots.
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?	Sinon, comment redresser en faveur du reste des propriétaires américains 160 le marché de l'immobilier domestique déstructuré par la crise 160 ?
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?	Sinon, comment redresser en faveur du reste des propriétaires américains le marché de l'immobilier domestique déstructuré par la crise ?
Most of the people appeared in public wearing nothing but thin robes and battered straw hats.	La plupart des gens se promènent dans de fines robes, coiffés de chapeaux de paille élimés.
Southern California, 2005 A Pineapple Express battered Southern California from January 7 through January 11, 2005.	Californie en 2005 Un épisode de Pineapple Express a affecter la Californie du Sud du 7 au 11 janvier 2005.
F. is said to have battered the author severely on several occasions, beginning in March 1998.	L. F. aurait gravement battu l'auteur à plusieurs occasions à partir de mars 1998.
As for the situation of battered women, Syria still lacks homes to provide them with shelter.	S'agissant de la situation des femmes battues, la Syrie ne dispose pas encore de foyers pour les accueillir.
I presume you are one of the gentlemen slightly, shall we say, battered by the war?	Je suppose que vous êtes l'un de ces messieurs... endurcis par la guerre.
Béatrice Epaye (BE) I live in Bangui the capital of the CAR, a town battered by conflict.	BE Je suis une habitante de Bangui la capitale de la RCA, une ville meurtrie par le conflit.

Afficher cette page en français