Translation of "back safe" to French language:

Dictionary English-French

Back - translation :

Arrière

Back safe - translation :

Retour en toute sécurité

Safe - translation :

Sûr

Keywords : Revenu Arrière Reviens Retourner Abri Coffre Sauf Dangereux Danger

Examples (External sources, not reviewed)

Alright, come back safe.	C'est bon, reviens sauve.
Have a safe trip back.	Faites bon voyage.
But now I'm back safe and sane	Mais aujourd'hui je reviens a bon port
Not safe. Well, then come back here.	Le téléphone n'est pas sûr.
Oh, you are back safe. Hello, Father.	Te voilà sain et sauf.
It ain't safe for your old back.	Plutôt monter sur ton dos.
Aren't you glad we got back home safe?	Êtesvous contentes de nous revoir ?
In God's name, do come back safe and sound.	Pour l'amour de Dieu, reviensmoi sain et sauf.
Do you think our luggage is safe back there?	Pensezvous que nos bagages sont en sécurité ?
We'll get you back on the boat safe and sound.	Nous vous raccompagnons au bateau sans encombre.
I am sure of your son coming back safe and sound.	Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.
Take her back safe to the world that has wronged you.	Prendsla et ramènela au monde qui t'a fait du mal.
Are we taking a chance going back and robbing that safe?	Vaton prendre le risque de retourner voler le coffre ?
To be safe, you may like to back up your entire KDE configuration.	Les réglages sont inscrits dans le sous dossier .kde ou .kde2 de votre dossier personnel.
I intend to, but it isn't safe to send you back by rail.	J'en ai l'intention, mais le chemin de fer n'est pas sûr.
Nobody knows you searched the safe If you've put everything back, it's all good	Il y a personne qui le sait que c'est toi qui as fouillé dans le coffre.
They did not know when it might be safe for them to go back.	Ils ne savaient quand ils pourraient rentrer chez eux sans risque.
You're gonna put 'em back in the safe with the rest of our stuff!	Tu vas les remettre en sûreté avec le reste de nos affaires !
Oh, we'll smash the city's gates, all right. But she must have safe conduct back.	sois tranquille, la ville tombera, mais elle doit y retourner sauve.
The lovers are reconciled and Hagenbach goes to find a safe path back down the mountain.	Les amoureux sont réconciliés et Hagenbach va chercher un chemin sûr vers le bas de la montagne.
Indeed, the crises in emerging markets has increased theinterest in safe and liquid fall back possibilities	Les crises des marchés émergents ont d ailleurs alimenté l intérêt pour des issues de secours fiables
Say, wouldn't it be a good idea to put it back in there where it'll be safe until daylight?	Dis, mieux vaut le laisser là... jusqu'à demain matin ?
Safe? Of course I'm safe.	Bien sûr que je le suis.
Oh, he's safe. He's safe!	Il est sauf !
They somehow choose the direction that the foragers will go, and by coming back just by making it back they tell the foragers that it's safe to go out.	Elles choisissent en quelque sorte la direction que les butineuses vont prendre, et en revenant simplement en arrivant à rentrer elles disent aux butineuses qu'elle peuvent sortir en toute sécurité.
It refutes the principle of not expelling people before considering whether they are being sent back to a safe country.	Elle remet en cause le principe de non refoulement, sans se soucier s' il s' agit d' un pays sûr.
Back there, I watched through the cabin window. You and the baby looked so warm and safe, inside a house.	Je vous regardais de l'auto, le bébé et toi étiez bien au chaud dans une maison douce.
Now that you're back and safe in my heart again the post I have given you will not content you.	Maintenant que tu es de retour dans mon cœur, le poste que je t'ai attribué risque de te déplaire.
safe upgrade Perform a safe upgrade.	safe upgrade Effectuer une mise à jour en toute sécurité.
It's OK. It's safe. It's safe.	Si un parc d'attraction semblait tomber en morceaux, vous n'iriez jamais sur une des attractions.
Safe? What do you mean, safe?	Solide, qu'estce que tu veux dire ?
They were therefore much astonished and delighted in the regiment when they saw the young man come back safe and sound.	On fut donc à la fois fort étonné et fort joyeux dans le régiment, quand on vit reparaître le jeune homme sain et sauf.
Weakness in the periphery has led to capital flowing back to Germany as a regional safe haven, lowering German borrowing costs.	La faiblesse de la périphérie a conduit à un afflux de capitaux vers l'Allemagne considérée comme un havre de sécurité régionale, abaissant les coûts d'emprunt allemands.
Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school.	Les priorités immédiates étaient de maintenir les enfants en vie et en bonne santé, de fournir de l'eau salubre et des services d'assainissement, de protéger les enfants et de leur permettre de reprendre l'école.
THANK GOD YOU'RE SAFE. OF COURSE I'M SAFE.	Elles ont débouché sur un volcan.
You don't even know if it is safe to go back down to the water, to catch a boat to the hospital.	vous ne savez même pas si c est sans danger de s approcher de l eau, pour prendre un bateau et aller a l hôpital.
They may face eventual deportation back to Turkey, deemed a safe third country for migrants, but a place they can t work legally.	Ce qui les attend peut être un retour forcé en Turquie ou l'assignation à un pays où les migrants sont en sécurité mais où ils n'auront pas de droit au travail.
Safe	Coffre fort
Safe?	En lieu sûr ?
Safe?	Prudent?
Safe.	En sécurité !
Safe?	Bon voyage ?
That's not true! They are not safe there, they are not safe here, nothing is safe.	Ce faisant, nous prenons en quelque sorte une option, nous relançons la discussion sur ces amendements ici même au Parlement.
If there was ever a time to go back to this comfortable life, this safe life, and call it quits, this was it.	Si je voulais retrouver ma petite vie confortable, une vie sans risques, et jeter l'éponge, c'était le moment.
As long as it is safe you'll be safe too.	Tant qu'il y sera, vous y serez aussi.

Afficher cette page en français