Translation of "available through" to French language:

Dictionary English-French

Available - translation :

Disponible

Available through - translation :

Disponible par le biais

Through - translation :

Par

Keywords : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Available through JSTOR.	Available through JSTOR.
Information Available Through internet	les formulaires et documents requis pour l'importation sur, ou l'exportation à partir de, son territoire, ou pour le transit par son territoire
Information Available Through Internet	Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement du Botswana a l'honneur de notifier au Comité préparatoire que le Botswana désigne, par la présente communication, les dispositions ci après figurant dans la section I de l'Accord comme des engagements de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord
Available through ProQuest Dissertation Express.	Distributeur ProQuest Dissertation Express.
A Portuguese version available through UniversalSubtitles.	Il existe une version en portugais, disponible sur le site UniversalSubtitles.
CUPS options presently not available through kcontrol	Options de CUPS n'étant pour l'instant pas accessibles par le centreConfiguration
(iv) Available background information on procurement through	iv) Informations générales disponibles sur les achats liés
(a) made available through the Europass web tools	mis à disposition par l intermédiaire des outils web Europass
The research framework is available through the Institute website.	Ce cadre de recherche peut être consulté sur le site Web de l'INSTRAW.
The pulse output is available through the patch panel.	La sortie pulse est disponible dans le panneau de câblage.
Live television feeds will be available through commercial carriers.	Des enregistrements télévisés en direct seront assurés par des chaînes commerciales.
Rafah crossing is only available for passengers to pass through.	Point de passage de Rafah ne peut être franchi que pour les passagers.
Summaries of the discussions are available through the Institute's website.	On en trouvera un résumé sur le site Web de l'Institut.
It is now available through the Wii's Virtual Console service.	Il est maintenant disponible sur la console virtuelle de la Wii.
Article 3 (implementation of the convention through all available means).	Ce rapport couvre la période allant jusqu'au mois de décembre 2004.
Where possible, documents shall be made available through electronic means.	Si possible, les documents sont mis à la disposition du public sous forme électronique.
The site is available in 10 different languages through automated translation.	Le site est disponible dans 10 langues différentes par traduction automatisée.
The full interview, in Spanish, is available through the player below	L'interview complète, en espagnol, est disponible ci dessous
The documentary is available through YouTube, following is the first part	Le documentaire peut être vu sur YouTube. Voici la première partie
Commercial mail delivery is also available through Federal Express and DHL.	Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison de courrier.
The plugins and PDK are readily available through the Share network.	Les plugins et PDK sont facilement disponibles via le réseau de Share.
Some access is available through Co Operatives and the Credit Unions.	Elles peuvent en obtenir quelques uns auprès de coopératives de mutuelles de crédit.
This book is available through most book stores, Amazon.com and www.GnosticMedia.com	Ce livre est disponible chez la plupart des librairies, Amazon.com et www.GnosticMedia.com
Amendments 12 and 34 delete the possibility to make available information through health related publications and provide that it cannot be made available through newspapers, magazines and similar publications.	Les amendements 12 et 34 suppriment la possibilité de communiquer des informations dans le cadre de publications relatives à la santé, et précisent que les informations ne peuvent pas être publiées dans des journaux, magazines ou publications analogues.
Image by the Russian President's Office, available through Wikipedia (CC BY 3.0).	Photo du Bureau du Président Russe, disponible sur Wikipedia (CC BY 3.0).
1. Available background information on military holdings and procurement through national production.	1. Available background information on military holdings
Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax.	L'envoyer par une interface disponible, comme Hylafax en tant que fax.
(i) is available to the general public through publication or otherwise and	i) Offert au public par voie de publicité ou autrement et
A collectively curated compilation of links is also available through the CrowdVoice.org platform.	Une compilation de liens sélectionnée de façon collective est aussi disponible sur la plate forme CrowdVoice.org.
It constitutes the proposed framework for the extrabudgetary resources available through the Fund.	Il s apos agit d apos un projet de cadre général concernant l apos emploi des fonds extrabudgétaires disponibles par l apos intermédiaire du Fonds.
Select the group amp from the Merge Mode menu, Pass Through is available.	Je sélectionne le groupe. Le menu Mode Fusion contient l'option Faire passer.
7. The following information need not be provided if available through other means	7. Les données d apos information ci après ne doivent pas être nécessairement fournies s apos il est possible de se les procurer par d apos autres moyens
Lists version information for Qt , kde , and kwrite . Also available through kwrite v	Liste les informations de version pour Qt , kde et kwrite . Cette option est également disponible avec kwrite V.
Lists version information for Qt , kde , and kfloppy . Also available through kfloppy V	Affiche les informations de version pour Qt , kde , et kfloppy . Également disponible au moyen de la commande kfloppy V
Alternative arrangements are also available to States through the WCO Model Bilateral Agreement.	D'autres arrangements sont également proposés aux États dans le modèle d'accord bilatéral de l'OMD.
Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means.	La Papouasie Nouvelle Guinée a toujours démontré son attachement à la recherche d'une solution pacifique par tous les moyens disponibles.
The package is also available commercially through the United Nations publications sale services.	On peut également se le procurer dans les librairies qui vendent les publications des Nations Unies.
If you relate the information available through science, the situation is ridiculously dangerous.	Si vous reliez les informations disponibles grâce à la science, la situation est ridiculement dangereuse.
All the parties involved need financial resources that are available through different channels.	Toutes les parties concernées ont besoin de ressources financières, qu'elles peuvent obtenir par différents canaux.
I believe that it is available to you, again, through the appropriate channels.	J'imagine qu'elle doit être à votre disposition, là aussi, selon les voies appropriées.
Business counts classified by ANZSIC Division are currently available at the postcode level through cat. no. 8136.0.55.001. At the state level, business counts classified by ANZSIC Class are available through cat. no. 8138.0.55.001.	Au niveau des divisions de l'ANZSIC, les entreprises sont actuellement classées par code postal jusqu'à la catégorie no 8136.0.55.001 alors qu'au niveau de chaque État elles sont classées dans les différentes classes ANZSIC jusqu'à la catégorie no 8138.0.55.001.
(a) Technical assistance programmes financed through indicative planning figures (IPFs), special programme resources and government cost sharing made available through UNDP	a) Il finance des programmes d apos assistance technique au titre des chiffres indicatifs de participation (CIP), des ressources spéciales du programme et de la planification du gouvernement aux coûts par l apos intermédiaire du PNUD
FAO makes its spatial data available through such standards with over 100 layers currently accessible through the Web Map Service (WMS).	Elle donne accès à ses données spatiales grâce à ce type de normes plus d'une centaine de couches de données sont actuellement accessibles sur le Web Map Server (WMS).
Through them, we check whether a work is available or has been partially censored.	C'est par leur intermédiaire que nous vérifions si une oeuvre est accessible ou si elle est en partie censurée.
Syrian artists also to depict the situation through many works of art, available online.	Les artistes syriens témoignent également, avec de nombreuses oeuvres visibles en ligne.

Afficher cette page en français