Translation of "austrian law applies" to French language:

Dictionary English-French

Applies - translation :

Applique

Austrian - translation :

Autrichien

Austrian law applies - translation :

Applique la loi autrichienne

Keywords : Applique Concerne Vaut Cela Règle Autrichien Autrichienne Autrichien Autriche Autrichiens

Examples (External sources, not reviewed)

This limitation applies only to non members of the Austrian Professional Body.	BG Examen des besoins économiques.
No opposition procedure under Austrian law	Les droits antérieurs comprennent une MC enregistrée, une demande de MC, sous réserve de son enregistrement 9 (2), 42 (2), 125b (1), DE LM
This law applies to everybody.	Cette loi s'applique pour tout le monde.
The law applies to everyone.	La loi est la même pour tous.
The law applies to everyone.	La loi est la même pour tout un chacun.
This law only applies to foreigners.	Cette loi ne s'applique qu'aux étrangers.
According to these terms, Austrian law would govern the contract.	Aux termes de ces conditions générales, le contrat devait être régi par le droit autrichien.
AT Foreign accountants' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent this applies only to non members of the Austrian Professional Body.	SE seuls les auditeurs agréés dans l'EEE peuvent fournir des services d'audit juridique dans certaines sociétés, et notamment dans toutes les sociétés anonymes.
AT Foreign auditors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent this applies only to non members of the Austrian Professional Body.	CZ l'autorisation de la Chambre tchèque des architectes est obligatoire.
AT Foreign bookkeepers' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent this applies only to non members of the Austrian Professional Body.	SK l'autorisation de la Chambre slovaque des ingénieurs agréés est obligatoire.
The Austrian legislation implementing Directive 91 676 EEC has been adopted and applies equally to the requested derogation.	La législation autrichienne mettant en œuvre la directive 91 676 CEE a été adoptée et s'applique de la même manière à la demande de dérogation.
33 Austrian Journal of Public and International Law 9 28 (1982).	Austrian Journal of Public and International Law, vol. 33, p. 9 à 28 (1982).
42 Austrian Journal of Public and International Law 163 82 (1991).	Austrian Journal of Public and International Law, vol. 42, p. 163 à 182 (1991).
The Law on General Administrative Procedure applies Wwith regard to procedures stipulated by under the Draft Law on the Environmentis Law, the Law on General Administrative Procedure applies, unless stipulated otherwise in the Law	La loi sur la procédure administrative générale s'applique, sauf dispositions contraires, aux procédures prévues dans le projet de loi sur l'environnement.
AT Foreign tax advisors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent this applies only to non members of the Austrian Professional Body.	LV, SE Les entreprises établies doivent utiliser des véhicules immatriculés dans le pays.
AT Foreign tax advisors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent this applies only to non members of the Austrian Professional Body.	BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI non consolidé.
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.	En réalité, leur application se cumule avec le droit international humanitaire.
This applies equally to domestic and international law.	Ceci vaut à la fois pour le droit interne et pour le droit international.
This applies equally to domestic and international law.	Cela s apos applique à la législation interne comme aux instruments internationaux.
The law applies equally to teachers and students.	Cette loi s apos applique aux enseignants et aux élèves.
Community law, which applies throughout the 15 Member	Belgique, Danemark. Allemagne, Grèce, Espagne, France, Irlande.
This also applies to soil in 5 of the 52 Austrian arable regions if bio available values are used.	Cela concerne également le sol dans 5 des cinquante deux régions agricoles de l Autriche sur la base des valeurs biodisponibles.
According to Austrian law, universities are set up by the Federal Government and centrally administered by the Austrian Federal Ministry of Science.	En vertu de la législation autrichienne, les universités sont créées par le gouvernement fédéral et elles sont administrées de manière centralisée par le ministère fédéral de la science.
Community law. which applies throughout the 12 Member Slates.	Il garantit la participation des citoyens et exerce le contrôle démocratique.
Accordingly, it rules out the normally applicable foreign law and applies its own law.	En conséquence, il écarte la loi étrangère normalement applicable et applique sa propre loi.
Adviser to the Max Planck Institute, Heidelberg, on Greek, Austrian and Cypriot law.	Collaborateur de l'Institut Max Planck de Heidelberg, chargé de recherches sur le droit grec, autrichien et chypriote.
In all other areas, the same law applies to all.	Dans tous les autres domaines, c apos est la même loi qui s apos applique à tous.
companies under Austrian law known as Aktiengesellschaft , Gesellschaft mit beschränkter Haftung , Erwerbs und Wirtschaftsgenossenschaften	les sociétés de droit autrichien dénommées Aktiengesellschaft , Gesellschaft mit beschränkter Haftung , Erwerbs und Wirtschaftsgenossenschaften
It applies to the limited circumstances of equal opportunities law which is civil or administrative law.	Il s'applique aux circonstances limitées de la loi pour l'égalité des chances qui est une loi civile ou administrative.
This law of cause and effect also applies to our destiny.	Le boudiste dit La vie est une histoire de souffrance
Under Article 11, this Law applies to the State as well.	En vertu de l'article 11 de la loi, celle ci s'applique également à l'État.
Community law, which applies throughout the 15 Member States. The budget.	La législation communautaire, applicable dans les 15 pays. Le budget. Les institutions et les organes de l'Union.
This elite deems itself above the law that applies to others.	Cette élite pense qu' elle est au dessus des lois, qui s' appliquent à d' autres.
On 8 October 2002, Law No 158 2002 was published in the Austrian Official Journal.	Le 8 octobre 2002, la loi no 158 2002 a été publiée au Journal officiel autrichien.
On 20 August 2003, Law No 71 2003 was published in the Austrian Official Journal.	Le 20 août 2003, la loi no 71 2003 a été publiée au Journal officiel autrichien.
98. Austria indicated that an Austrian Repertory of Practice was regularly published as part of the Austrian Journal of Public and International Law in German and English.	98. L apos Autriche a signalé qu apos un Répertoire de la pratique autrichienne était publié régulièrement en allemand et en anglais dans la Revue autrichienne de droit public et de droit international.
The decree proclaiming martial law specifies the districts to which it applies.	Le décret proclamant la loi martiale fixe les circonscriptions à l'intérieur desquelles elle est instituée.
The Law of Portugal is the legal system that applies in Portugal.	Le droit portugais désigne l'ensemble des lois en vigueur au Portugal.
This particularly applies to the Verdeille law currently in effect in France.	C'est aussi une bonne chose que M. Graziani, qui vient d'Italie, soit l'auteur de ce rapport.
I would also ask the Commission to reexamine the provision according to which this directive only applies according to which this directive only applies to matters connected with Community law or the transposition of Community law into national law.	Si les marchandises disparaissent tout simplement et que les autorités douanières estiment qu'elles ont été utilisées ou consommées illégalement, c'est la dernière personne en possession de laquelle elles ont été identifiées qui sera tenue au paiement, conjointement et solidairement avec toute autre personne redevable de la dette, conformément à la législation en vigueur dans l'Etat membre en question.
An international agreement is urgently needed that the law of the user applies.	Il faut conclure rapidement un accord international pour que le droit appliqué soit celui de l'utilisateur.
Where anarchy and lawlessness rule, the law of the most brutal party applies.	Lorsque l'anarchie et le désordre règnent en maîtres, seul le droit du plus violent semble prévaloir.
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.)	BG, MT, RO, SI Non consolidé.
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).	CZ et SK Conditions de nationalité et de résidence.
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).	Services annexes du transport routier (CPC 744)

Afficher cette page en français