Translation of "audits are conducted" to French language:

Dictionary English-French

Audits are conducted - translation :

Keywords : Menées Effectué Menée Dirigé Mené

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, security audits of Commission information systems are conducted on a regular basis.	En outre, des audits de sécurité sur les systèmes d'information de la Commission sont menés régulièrement.
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.	Le Comité a procédé non seulement à des audits des états financiers mais aussi à des audits opérationnels et à des audits de régularité.
Adoption of International Standards on Auditing for all audits conducted in respect of EU companies.	Adoption de normes internationales sur le contrôle légal des comptes pour tous les contrôles réalisés concernant les entreprises de l'UE.
The International Labour Office (ILO) conducted gender audits for its constituents for the first time in 2004.	Le Bureau international du travail a pour la première fois conduit en 2004 des audits pour ses membres.
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.	À cet effet, les agents des autorités suisses compétentes peuvent participer aux contrôles et vérifications sur place.
The Swiss Federal Audit Office shall be informed in advance of audits conducted on the Swiss territory.	Les contrôles et vérifications sur place sont préparés et conduits par la Commission européenne en collaboration étroite avec le Contrôle fédéral des finances suisse ou avec les autres autorités suisses compétentes désignées par le Contrôle fédéral des finances, qui sont informés en temps utile de l'objet, du but et de la base juridique des contrôles et vérifications, de manière à pouvoir apporter toute l'aide nécessaire.
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.	Contrôles sur place
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.	Cette information n'est pas une condition légale pour l'exécution de ces audits.
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.	Les contrôles et vérifications sur place sont préparés et conduits par la Commission en collaboration étroite avec le Contrôle fédéral des finances suisse ou avec les autres autorités suisses compétentes désignées par le Contrôle fédéral des finances, qui sont informés en temps utile de l'objet, du but et de la base juridique des contrôles et vérifications, de manière à pouvoir apporter toute l'aide nécessaire.
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.	Si les autorités suisses concernées le souhaitent, les contrôles et vérifications sur place sont effectués conjointement par la Commission et celles ci.
232 256. Audits of operations covering programme and administrative activities were conducted in the following countries (25 reports)	232 256. Des audits portant sur des activités de programme et administratives ont été effectués dans les pays ci après (25 rapports)
A total of 15 internal audits were conducted in 2001 looking at cross functional activities across the EMEA.	1.6 Gestion de la qualité En 2001, un total de 15 audits internes ont été réalisés, portant sur les activités interfonctionnelles au sein de l'EMEA.
Ahead of any formal decision, a number of concerted financial and process audits were already conducted in 2002.	Le programme de tests 2004 a été convenu en 2002.
A programme of 10 12 internal audits of key functions will be conducted in 2000 and in 2001.	Un programme de 10 à 12 audits internes des fonctions clés sera réalisé en 2000 et 2001.
The National Audit Office of Liechtenstein shall be informed in advance of audits conducted on the territory of Liechtenstein.	Dans le cadre du présent arrangement, la Commission européenne (OLAF) est autorisée à effectuer des contrôles et vérifications sur place sur le territoire du Liechtenstein, conformément aux conditions et modalités du règlement (Euratom, CE) no 2185 96 du Conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités.
Performance audits Safety, security, information systems performance, and environmental concerns are increasingly the subject of audits.	br Les audits de tierce partie sont nécessairement réalisés par des organismes externes indépendants.
Are audits fit for such a purpose?	Les audits sont ils adaptés à cette fin?
If in future these audits are conducted decentrally and in a targeted manner for risk areas, we will also manage to prevent the controls from being too unwieldy.	Si ce contrôle s'effectue à l'avenir de manière ciblée dans des domaines sensibles pour les risques qu'ils présentent, et d'une façon décentralisée, on évitera la lourdeur inhérente à ce type de vérification.
The Commission has also significantly increased the number of audits conducted, with this number rising by 25 annually over recent years.	La Commission a également augmenté sensiblement le nombre d'audits, qui ont crû annuellement de 25 au cours des dernières années.
the results of controls and audits conducted in the previous year under the provisions of the multi annual national control plan	les résultats des contrôles et des audits effectués l'année précédente conformément aux dispositions du plan de contrôle national pluriannuel
During June and July 2004, the Office conducted simultaneous audits of security procedures at 15 peacekeeping and 5 political and peacebuilding missions.	En juin et juillet 2004, le Bureau a procédé simultanément à des audits des procédures de sécurité de 15 missions de maintien de la paix et 5 missions politiques ou de consolidation de la paix.
Audits	Lorsque les participants au programme s ' opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l ' aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur place.
Audits	après l'accomplissement des formalités visées au point a) à la demande de la partie concernée, celle ci peut poursuivre l'exécution forcée en saisissant directement l'organe compétent, conformément à la législation de la République de Moldavie
Audits	La Cour des comptes européenne dispose des mêmes droits que la Commission européenne.
Audits	Directive 2002 59 CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93 75 CEE du Conseil, telle que modifiée
Are periodic security audits performed at airports and seaports?	Procédez vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?
These audits are co ordinated within the Internal Auditors Committee .	Ces procédures sont coordonnées par le Comité des auditeurs internes .
The Secretariat has advised that audits not conducted in 2004 and considered high risk, would be considered for rollover into the 2005 work plan.	Le Secrétariat a indiqué qu'il serait envisagé de reporter dans le plan de travail pour 2005 les vérifications de comptes jugées très sensibles qui n'avaient pas été effectués en 2004.
Audits should be conducted by an independent body. Recommendations for any needed programme modifications should be included as a part of all audit reports.	Les audits, qui devraient être réalisés par un organe indépendant, devraient faire l'objet de rapports contenant tous des recommandations concernant les modifications qu'il pourrait être nécessaire d'apporter au programme.
Eighteen internal audits were conducted, including in the areas of pharmacovigilance, pre submission guidance and scientific advice, leading to valuable improvements in EMEA performance.	Dix huit audits internes ont été réalisés, notamment dans les domaines de la pharmacovigilance, des procédures de présoumission et des conseils scientifiques, entraînant une amélioration considérable des performances de l EMEA.
Headquarters audits	Audits au siège
Agency audits	Audits des organisations
Special audits	Pour rendre le système encore plus fiable dans le cadre d'un APV FLEGT, une évaluation périodique (EP) est prévue.
OIOS conducted audits of the Emergency Fund, the Fund's administration system, PENSYS, and information management system, as well as benefits processing and certificates of entitlement.	Le BSCI a procédé à des audits du Fonds d'urgence, du système d'administration de la Caisse, PENSYS, et du système de gestion de l'information, ainsi que du traitement des prestations et des certificats de droit à prestation.
The Swiss Federal Audit Office shall be informed in advance of any audits conducted by the persons referred to in paragraph 2 on Swiss territory.	L'OLAF communique, dans les meilleurs délais, au Contrôle fédéral des finances suisse ou à d'autres autorités suisses compétentes désignées par le Contrôle fédéral des finances suisse tout fait ou tout soupçon relatif à une irrégularité dont il a eu connaissance dans le cadre de l'exécution du contrôle ou de la vérification sur place.
Inspections and Audits	Ces échanges de vues et d'informations tiennent compte, s'il y a lieu, de l'accord SPS et des normes, lignes directrices ou recommandations du Codex, de l'OIE et de la CIPV.
Inspections and audits	Réglementation intérieure
The audits may be conducted after the Programme or this Agreement expire, on the terms laid down in the grant agreements and or contracts in question.	Aux fins de la bonne exécution des dispositions de la présente annexe, les autorités compétentes israéliennes et de l ' Union échangent régulièrement des informations, sous réserve des interdictions prévues par les dispositions nationales et, à la demande de l ' une des parties, procèdent à des consultations.
The audits may be conducted after the programme or this Agreement expire, on the terms laid down in the grant agreements and or contracts in question.	Les informations communiquées ou obtenues en vertu de la présente annexe, sous quelque forme que ce soit, sont couvertes par le secret professionnel et bénéficient de la protection accordée aux informations analogues par le droit féroïen et par les dispositions correspondantes applicables aux institutions de l'Union.
In my own country audits conducted by our Food Safety Authority have shown frequent evasions and omissions in terms of the way in which food is prepared, specific risk materials are dealt with and other matters are looked at.	Dans mon pays, des audits réalisés par l'autorité de sécurité alimentaire ont révélé de fréquentes fraudes et omissions dans le mode de préparation des denrées. Les matières à risque spécifiées sont traitées et les autres questions sont examinées.
The definition of statutory audits should only encompass audits required under European law.	La définition du contrôle légal des comptes ne devrait recouvrir que les contrôles requis par la législation européenne.
Specific audits and inspections in one or more specific areas may supplement general audits.	Des audits et des inspections spécifiques en ce qui concerne un ou plusieurs domaines particuliers peuvent compléter les audits généraux.
Continuing oversight through audits.	Maintien du contrôle de la gestion par un système d'audit.
(2) Road safety audits	(2) Audits de la sécurité routière
(Community audits and inspections)	(Inspections et audits communautaires)

Afficher cette page en français