Translation of "assumption is supported" to French language:

Dictionary English-French

Assumption - translation :

Supposition

Assumption is supported - translation :

Hypothèse est supportée

Supported - translation :

Prise en charge

Keywords : Hypothèse Supposition Suppositions Principe Supposer Soutenu Soutenue Soutenus Supporté Soutien

Examples (External sources, not reviewed)

That assumption is wrong.	Cette hypothèse est fausse.
But this is an assumption.	Mais c'est une supposition.
This assumption is not correct .	Cette supposition n' est pas fondée .
This assumption is patently false.	Cette hypothèse est manifestement fausse.
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
However, this assumption is generally rejected.	Cette hypothèse est toutefois généralement rejetée.
That is on a moderate assumption.	Vous comprenez parfaitement la question.
COCKFIELD, THE LORD. The honourable Member's first assumption is nearer the truth than his second assumption.	Lord Cockfield. (EN) La première supposition de l'honorable membre était plus proche de la vérité que sa seconde.
Assumption	Hypothèse
This assumption is not so far fetched.	Une telle hypothèse n a rien de farfelu.
That is an assumption that needs challenging.	Il convient de contester cette affirmation.
No assumption is needed for discrete events.	Aucune hypothèse n apos est nécessaire pour les événements isolés.
What is the basis for this assumption?	Sur quoi repose cette hypothèse?
This is a naïve and dangerous assumption.	Voilà une dangereuse naïveté.
Along with the hydrological arguments, this assumption is also supported by the unnatural end of Vjetrenica in the form of a huge heap of stone blocks that have caved in.	Avec les arguments hydrologiques, cette hypothèse est également soutenue par la fin curieuse de Vjetrenica sous la forme d'un énorme éboulis de blocs de pierre qui ont cédé.
In reality, such an assumption is rarely valid.	Or, il est rare que cette hypothèse se vérifie dans la réalité.
The Chairman My assumption is that it remains.	Le Président (parle en anglais) Je présume qu'elle est maintenue.
Secondly, what kind of assumption is being dispelled here?	Ensuite, quelle supposition veut on dissiper par là ?
However, there is no scientific basis for this assumption.	Or une telle supposition ne reposerait sur aucun fondement scientifique.
A KAOS assumption	Supposition
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
estimated value assumption,	valeur estimée hypothèse,
That assumption shall be supported by detailed data explaining the assumed percentage of metal content, as well as the assumed percentage of metal reuse, recovery and recycling.	Cette hypothèse doit être étayée par des données détaillées expliquant le pourcentage supposé pour la teneur en métaux ainsi que le pourcentage supposé pour les métaux réutilisés, valorisés et recyclés.
It doesn't start off with an assumption, it questions the assumption and quickly, quickly, what is untrue is discarded or it falls away by itself also.	C'est direct. Elle ne commence pas d'emblée par une présupposition mais remet en question les suppositions. Et très vite, ce qui n'est pas vrai est abandonné ou bien disparaît de lui même.
So your assumption about a political game is generally correct.	De sorte que votre hypothèse d'un jeu politisé est assez vraie.
The church is dedicated to the Assumption of the Virgin.	L'église est consacrée à l'Assomption de la Vierge.
Voluntary disarmament is the basic assumption underlying the disarmament programme.	Tout le programme de désarmement repose sur la notion de désarmement volontaire.
The financial system is built on the assumption of growth	Le système financier est construit sur l'hypothèse de la croissance
Such an assumption is not only fatal, but also false.	C'est bien dommage et c'est surtout faux !
If the assumption or the model is wrong, so is the estimate.	Si l'hypothèse ou le modèle sont faux, l'estimation l est aussi.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.	Watson a raison de dire que s interroger sur cette affirmation n est pas, en soi, raciste.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Et on assume qu'ils sont apparentés comme des cousins ou un truc comme ça.
But the assumption is of cause the application is a good one.	Mais la supposition est bien sûr que l'application soit excellente.
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires Quantités non significatives ( seuls deux établissements offrent ce produit )
Definition of debt assumption	Définition de la reprise d' une dette
That's a fair assumption.	C'est une juste supposition.
Assumption Day (15 August)	le jour de l'Assomption (15 août)
Assumption of environmental liabilities	Reprise de dommages écologiques hérités du passé
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Cette hypothèse est au cœur de la démocratie 160 il s agit d une révolution pour la démocratie.
What if the problem is the assumption that all demand is created equal?	Que faire si le problème est l'hypothèse que toutes les demandes sont créées égales 160 ?
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Cette hypothèse est au cœur de la démocratie il s agit d une révolution pour la démocratie.
What if the problem is the assumption that all demand is created equal?	Que faire si le problème est l'hypothèse que toutes les demandes sont créées égales ?
Our basic assumption is that our primary interest is in protecting the public.	Nous partons du principe que notre intérêt premier est la protection de la population.

Afficher cette page en français