Translation of "associated herewith" to French language:

Dictionary English-French

Associated - translation :

Associé

Associated herewith - translation :

Ci-joint associé

Herewith - translation :

Ci-joint

Keywords : Associée Associé Associées Associés Liés Ci-joint Bannie Décidons Annulés

Examples (External sources, not reviewed)

Your authority cancelled herewith.	Vos pouvoirs sont annulés.
We reprint herewith the second of two parts.	Nous republions ici la deuxième partie d'un article en deux volets.
Stir not thy tongue herewith to hasten it.	Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation
Enclosed herewith is my document issued for this purpose.	Je joins mes papiers corrigés de manière appropriée.
(b) Document GC(XXXVIII) 2 Corr.1 is attached herewith.	b) Le document GC (XXXVIII) 2 Corr.1 est joint en annexe.
2. The Administrator is pleased to submit herewith the information requested.	2. On trouvera les renseignements demandés dans les trois tableaux ci joints.
Herewith I deed to you the castle and the estates of Frankenstein.	Je vous dédie le château et la propriété de Frankenstein.
I have the honour to transmit herewith the report of the Government of the Republic of Burundi on the implementation of the sanctions imposed by the Security Council on Al Qaida, the Taliban and associated individuals and entities (see annex).	J'ai l'honneur de vous faire parvenir le rapport du Gouvernement de la République du Burundi sur la mise en application des sanctions imposées par le Conseil de sécurité contre le groupe Al Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associés (voir annexe).
For your convenience, please find herewith a copy of Commission resolution 1993 74.	Le texte de cette résolution est joint à la présente lettre.
The information submitted herewith pertains to imports effected during the calendar year 1992.	Les éléments d apos information présentés ci après ont trait aux importations effectués au cours de l apos année civile 1992.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	N'obéis donc pas aux infidèles et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.	Voilà à quoi est exhorté celui d'entre vous qui croit en Allah et au Jour dernier.
Transmitted herewith, as an annex to the present report is the statement of ACC.	La déclaration du CAC est jointe en annexe au présent rapport.
Accordingly, the Secretary General submits herewith the information received thus far, namely from Colombia.	En conséquence, le Secrétaire général présente ci après les informations qu apos il a reçues à ce jour, c apos est à dire de la Colombie.
An additional copy of these texts is enclosed herewith (see annexes I and II).	Copie supplémentaire des textes en question est jointe à la présente lettre (voir annexes I et II).
I have the honour to transmit herewith the Memorandum of the Government of the Republic of Albania quot On the losses to the Albanian Economy associated with implementation of United Nations sanctions towards Yugoslavia (Serbia and Montenegro), as well as the war in Bosnia quot .	J apos ai l apos honneur de vous faire tenir ci joint le mémorandum du Gouvernement albanais sur les pertes subies par l apos économie nationale du fait de l apos application des sanctions décrétées de l apos Organisation des Nations Unies contre la Yougoslavie (Serbie et Monténégro), ainsi que de la guerre en Bosnie.
I am pleased to transmit to you herewith a copy of the aforementioned press release.	Le texte du communiqué de presse est joint en annexe.
Associated Press	Associated Press
Associated tasks	Tâches associées
Time associated	Aucune heure associée
Associated Polygon	Polygone lié
Associated command	Commande associée 160
Time associated	Heure associée
Saquinavir Associated	mutations de
Saquinavir Associated	saquinavir à N 138
associated mutations	mutations liées aux INTI
tenofovir associated	(1.30, 1.45)
associated mutations	Trois mutations
Associated laboratory	Laboratoire associé
Associated disabilities	Handicaps associés
A copy of these documents is enclosed herewith (New Zealand Appendix 1, and Mexico Appendix 2).	On trouvera ci joints des exemplaires de ces documents (Nouvelle Zélande Appendice 1, et Mexique Appendice 2).
3.1 The full version of Commission communication (COM(2008) 329 final of 30.05.2008) is enclosed herewith.	3.1 Le texte intégral de la communication de la Commission (COM(2008) 329 final du 30 mai 2008) est joint au présent document.
Here are the emblems of power... which herewith, I present to you before God and mankind.	Voici les emblèmes du pouvoir, qu'ici même je vous présente devant Dieu et l'humanité.
The installation associated to this account is already associated to another account.	L'installation associée à ce compte est déjà associée à un autre compte.
Following your letter of 7 March In which you ask for information, please find herewith my reply,	S'agissant des contacts entre l'Association et différents bureaux de douane, il s'est avéré que ces derniers appliquent différemment le régime de transit et qu'ils agissent parfois dans l'illégalité la plus totale.
The Annex to Regulation (EC) No 2879 2000 is herewith replaced by the Annex to this Regulation.	L annexe du règlement (CE) no 2879 2000 est remplacée par le texte de l annexe du présent règlement.
Associated civilian personnel	iii) Membres du personnel civil associé
international institutions associated	organismes internationaux associés à
Get associated service	Afficher le service associé
Associated Mailing List	Liste de diffusion associée
Coal Associated Gas	Méthane de houille Comprend le drainage par forage préliminaire plus d'un an avant l'exploitation
Infusion associated reactions	Réactions liées à la perfusion
associated with CRF..	Posologie et mode d administration tn
associated with E.	Staphylococcus aureus infections gastro intestinales associées à E.
(c) associated equipment	(c) les équipements annexes

Afficher cette page en français