Translation of "assisted ventilation" to French language:

Dictionary English-French

Assisted - translation :

Assisté

Assisted ventilation - translation :

Ventilation assistée

Ventilation - translation :

Ventilation

Keywords : Assisté Assistée Assistance Résidence Retraite Ventilation Aération Conduits Puits Grille

Examples (External sources, not reviewed)

A patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.	La libération des voies aériennes supérieures ainsi qu une ventilation contrôlée ou assistée doit être assurée.
Medical supervision for up to several days and assisted ventilation may be necessary.	Une surveillance médicale pendant plusieurs jours et une respiration artificielle s avèreront peut être nécessaires.
Intubation and assisted ventilation will become necessary until improvement if paralysis of the respiratory muscles occurs.	l amélioration des symptômes en cas de paralysie des muscles respiratoires.
Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and or assisted ventilation.	Il est donc essentiel de surveiller étroitement la respiration et de mettre en place des mesures de soutien si la situation clinique l indique (apport complémentaire d oxygène et ou ventilation assistée).
In this situation, endotracheal intubation, assisted ventilation and administration of opioid antagonists as well as muscle relaxants may be requested.	Dans ce cas, une intubation endotrachéale, l instauration d une ventilation assistée et l administration d un antagoniste des morphiniques ainsi que, d un curarisant, peuvent être nécessaires.
Ventilation.	À aérer.
ventilation	la ventilation
In cases of severe cardiopulmonary depression, discontinue sevoflurane administration, ensure the existence of a patent airway and initiate assisted or controlled ventilation with pure oxygen.	En cas de dépression cardio pulmonaire sévère, il est nécessaire d arrêter l administration de sévoflurane, de s assurer de la fonctionnalité des voies aériennes et de mettre en place une ventilation assistée ou contrôlée avec de l oxygène pur.
Room ventilation	33 Ventilation de la pièce
Ventilation Air Methane	Gaz associé au charbon
(i) ventilation requirements	Si des caractéristiques spécifiques ne sont pas pertinentes ou ne sont pas disponibles, elles devraient néanmoins figurer sur la FDS accompagnées d'une mention indiquant qu'elles ne sont pas pertinentes ou ne sont pas disponibles.
(i) ventilation requirements	i) les prescriptions en matière de ventilation
(h) natural ventilation	h) ventilation naturelle,
Air conditioning ventilation	Conditionnement d'air ventilation
If it occurs, it should be managed by the use of assisted ventilation, by an opioid antagonist, and as a final alternative, by a neuromuscular blocking agent.	Si une telle rigidité musculaire apparaît, il faudra instaurer une ventilation assistée, administrer un antagoniste des morphiniques et, en dernier recours, un curarisant.
In cases of severe cardiopulmonary depression, administration of sevoflurane should be discontinued, the existence of a patent airway ensured, and assisted or controlled ventilation with pure oxygen initiated.	En cas de dépression cardio pulmonaire sévère, il est nécessaire d arrêter l administration de sévoflurane, de s assurer de la fonctionnalité des voies aériennes et de mettre en place une ventilation assistée ou contrôlée avec de l oxygène pur.
Positive crankcase ventilation valve	valve de ventilation forcée du carter,
Positive crankcase ventilation valve.	valve de ventilation forcée du carter.
2.2.1 (c) 1 Ventilation apertures	2.2.1 c) 1 Ouvertures de ventilation
Mine Safety (drainage and ventilation)	a) Sécurité des mines (drainage et aérage)
Ventilation systems for galleys and engine rooms shall be separated from ventilation systems which supply other areas.	v) Les systèmes d'aération des cuisines et des salles des machines doivent être séparés des systèmes d'aération des autres zones
(b) use local exhaust ventilation when	b) Corrosion irritation de la peau
Air permeable covering favouring good ventilation	Vos cuisses doivent se trouver à peu près à l'horizontale.
For the design of ventilation ducts	À prendre en compte lors de la conception des conduits de ventilation
For the design of ventilation ducts	Pour la conception des conduites de ventilations
(a) Heating, ventilation and air conditioning 600,000.	a) Installations de chauffage, de ventilation et de climatisation (600 000 dollars).
to ensure that ventilation is not impeded.	pour ne pas gêner l'aération.
Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without the use of a fan or other mechanical system.	En 1745, Samuel Sutton s'occupe spécialement de la ventilation des navires.
An open air gap may include possibility for ventilation behind the product, while a closed air gap will exclude such ventilation.	Un intervalle d air libre peut éventuellement permettre une ventilation derrière le produit, tandis qu un intervalle d air confiné exclut toute ventilation.
The respiratory rate (RR), also known as the respiration rate, ventilation rate, ventilatory rate, ventilation frequency (Vf), respiration frequency (Rf), pulmonary ventilation rate, or breathing frequency, is the rate (frequency) of ventilation, that is, the number of breaths (inhalation exhalation cycles) taken within a set amount of time (typically 60 seconds).	La fréquence respiratoire est le nombre de cycles respiratoires (inspiration et expiration) par minute, mesurés chez un individu.
Doors for ventilation were slowly opening and shutting.	Des portes d'aérage battaient, se refermaient lentement.
So the ship's mode of ventilation was finally established.	Le mode de ventilation du navire était donc parfaitement reconnu.
ability to adjust ventilation systems according to the weather.	adéquation des systèmes de ventilation en fonction des conditions climatiques.
ability to adjust ventilation systems according to the weather	adéquation des systèmes de ventilation en fonction des conditions climatiques
b. Drum Brakes with ventilation and open inspection ports	b) Freins à tambour avec ouverture de ventilation ou de contrôle ouverte
The old ventilation duct will be used for evacuation.	C'est l'ancienne galerie de ventilation qui servira pour l'évacuation.
Ventilation 2000 6th International Symposium Helsinki, Finland, 47 June 2000	Les accidents sans conséquences figurent également dans certaines statistiques il s'agit d'accidents qui entraînent une incapacité de travail de moins d'un jour.
Ventilation 2000 6th International Symposium Helsinki, Finland, 47 June 2000	Informations complémentaires Ventilation 2000 Symposium Secretariat, Mme Suvi Lehtinen, Institut finlandais de la santé professionnelle, Topeliuksenkatu 41 a A, FIN 00250 Helsinki, Finlande, tél. 358 9 47 471, fax 358 9 4747 548, courriel Suvi.Lehtinen occuphealth.fi, Web http llwww.occuphealth.filengl projectlvent2000l fax 45 39 16 5201.
There are thus special devices or requirements for adequate ventilation.	Il y a donc des dispositifs spécifiques ou des exigences d'aération suffisante.
What this country needs is less ventilation and more smoke.	Le pays a besoin de moins d'aération et de plus de fumée.
Sanitary conveniences are to have adequate natural or mechanical ventilation.	Les installations sanitaires doivent disposer d'une ventilation adéquate, naturelle ou mécanique.
Ventilation for means of transport by road and temperature monitoring	Ventilation pour les moyens de transport par route et contrôle de la température
All 5 patients who were receiving invasive ventilation at baseline continued to require ventilation throughout the study (4 patients survived beyond week 104 and one patient died).	Les 5 patients initialement sous assistance respiratoire invasive ont continué à avoir besoin de ventilation tout au long de l étude (quatre patients ont survécu au delà de la semaine 104 et un patient est décédé).
Assisted housing	Aide au logement
INOmax is used in babies who are undergoing artificial ventilation, once the ventilation is optimised, and provided that the baby will remain ventilated for at least 24 hours.	INOmax est utilisé chez les nouveau nés nécessitant une ventilation assistée, après optimisation de l assistance respiratoire et si le nouveau né doit rester sous assistance respiratoire pendant au moins 24 heures.

Afficher cette page en français