Translation of "medically assisted" to French language:

Dictionary English-French

Assisted - translation :

Assisté

Medically - translation :

Médical

Medically assisted - translation :

Médicalement assistée

Keywords : Assisté Assistée Assistance Résidence Retraite Médicalement Artificiel Coma Médicale Médical

Examples (External sources, not reviewed)

Medically assisted procreation	Reproduction avec soutien médical
Great Opposition to Medically Assisted Death at Palliative Care Congress	Beaucoup d'opposition à l'aide médicale à mourir au Congrès des soins palliatifs
Maternal health care has improved, with a 20 per cent increase in medically assisted births.	La santé maternelle s'est améliorée par une augmentation de 20 des naissances assistées par un personnel de santé qualifié.
The Chairperson of the Quebec Palliative Care Network also rejects the bill on medically assisted death.	La présidente du Réseau des soins palliatifs du Québec rejette aussi le projet de loi sur l'aide médicale à mourir.
The Council therefore lacks competence when it comes to what is known as medically assisted suicides.	Le Conseil n'a donc pas de compétence en ce qui concerne ce qu'on appelle l'euthanasie.
A wide range of treatment services is provided by all Member States, including drug free and medically assisted treatment.	Tous les États membres fournissent un vaste éventail de traitements, dont l'abstinence sans traitement pharmacologique et les traitements médicalement assistés.
I would nonetheless remind you that the new draft law in the Netherlands concerning medically assisted suicides is a source of serious concern in many countries.	Cependant, je rappelle que la nouvelle proposition de loi des Pays Bas sur l'euthanasie éveille de grandes inquiétudes dans de nombreux pays.
The Canadian Palliative Care Congress, holding in Ottawa this week, comes several days after the vote in favour of the bill on medically assisted death in Quebec.	Le Congrès canadien de soins palliatifs, qui se déroule cette semaine à Ottawa, survient quelques jours après le vote en faveur du principe du projet de loi sur l'aide médicale à mourir au Québec.
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Fertavid should be discontinued.	Si cette hyperstimulation ovarienne non souhaitée (c'est à dire n'entrant pas dans le cadre d'une hyperstimulation ovarienne contrôlée dans un programme de procréation médicalement assistée) se produit, l'administration de Fertavid devra être interrompue.
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Puregon should be discontinued.	Si cette hyperstimulation ovarienne non souhaitée (c'est à dire n'entrant pas dans le cadre d'une hyperstimulation ovarienne contrôlée dans un programme de procréation médicalement assistée) se produit, l'administration de Puregon devra être interrompue.
We cannot draw any distinctions in terms of rights, whether they concern medically assisted procreation, surrogacy or adoption, emphasizes Pierre Bergé, president of Sidaction and founder of Têtu.	Nous ne pouvons pas faire de distinction dans les droits, que ce soit la PMA, la GPA ou l'adoption, souligne Pierre Bergé, président du Sidaction et fondateur de Têtu.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided to prevent multiple gestations. Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.	Dans ce cas, l'hCG ne sera pas administrée et la grossesse devra être évitée pour prévenir une grossesse multiple. Hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de procréation médicalement assistée Les protocoles de stimulation utilisés sont divers.
Is that even medically legal?	Est ce que c'est légal ?
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided in order to prevent multiple gestations. Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.	Dans ce cas, l'hCG ne sera pas administrée et la grossesse devra être évitée pour prévenir une grossesse multiple. Hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de procréation médicalement assistée Les protocoles de stimulation utilisés sont divers.
Which is medically known as heat stroke.	Ce que l'on appelle médicalement des coups de chaleur.
(d) Physically and medically fit for service	d) Être reconnu apte physiquement et médicalement pour servir la fonction
Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs e. g. in vitro fertilisation embryo transfer (IVF ET), gamete intra fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) .	En outre, Fertavid peut être utilisé pour favoriser le développement de follicules multiples dans les programmes de procréation médicalement assistée par exemple, fécondation in vitro avec transfert d'embryon (FIVETE), transfert de gamètes dans les trompes (GIFT) et injection intracytoplasmique de spermatozoïde (ICSI) .
Furthermore Puregon can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs e. g. in vitro fertilisation embryo transfer (IVF ET), gamete intra fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) .	En outre, Puregon peut être utilisé pour favoriser le développement de follicules multiples dans les programmes de procréation médicalement assistée par exemple, fécondation in vitro avec transfert d'embryon (FIVETE), transfert de gamètes dans les trompes (GIFT) et injection intracytoplasmique de spermatozoïde (ICSI) .
Speaking medically, I advise you to lose weight.	Médicalement parlant, je vous recommande de perdre du poids.
Medically advised abortions take place in government hospitals.	Les avortements médicalement assistés se pratiquent dans les hôpitaux publics.
There are a lot of people inducted in compulsory drug treatment centres and those drug treatment centres are gross exaggeration of what they really are (I mean) because often there are no medically assisted treatment.	Beaucoup de gens sont contraints d'aller dans des centres de sevrage c'est généralement n'importe quoi car souvent il n'y a pas d'accès à des soins médicaux.
After emergency treatment, continue to monitor the patient medically.	Le patient doit rester sous surveillance médicale après le traitement d'urgence.
By its nature, medically related research must be thorough.	Il permettra, néanmoins, de faire apparaître claire ment une volonté politique qui risquerait d'être voilée par la nécessité de compromis qu'impose l'Acte unique.
That has to be left to medically qualified people.	Peutêtre les fumeurs connaissent ils, comme de nombreuses personnes l'ont souligné, le pour et le contre de la cigarette.
In addition, Community consumers are in general medically insured.	En outre, les consommateurs communautaires sont généralement couverts par une assurance maladie.
Medically important adverse reactions reported at an incidence greater than placebo in controlled clinical studies and medically important adverse reactions reported through post marketing surveillance	Tableau 1 effets indésirables cliniquement importants rapportés avec une incidence supérieure au placebo au cours des essais cliniques contrôlés et effets indésirables cliniquement importants rapportés au cours de la surveillance après commercialisation.
At present it is medically impossible to cure this disease.	Il est à l'heure actuelle médicalement impossible de guérir cette maladie.
threatening (grade 3 4) or considered medically relevant Infections and infestations	Sepsis, Infections et infestations
threatening (grade 3 4) or considered medically relevant Immune system disorders	Affections du système immunitaire
Lifethreatening (grade 3 4) or considered medically relevant Infections and infestations	(grade 3 4) ou considéré comme médicalement significatif Sepsis, Infections et infestations
Lifethreatening (grade 3 4) or considered medically relevant Immune system disorders	Diminution de
Assisted housing	Aide au logement
Yet remaining untroubled by all this medically induced self transformation is hard.	Pourtant, ne pas se sentir troublé par toutes ces transformations personnelles provoquées par la médecine est chose difficile.
4.5 Article 5(a) replace permanent illness with medically diagnosed permanent incapacity .	4.5 Article 5 (a) remplacer maladie permanente par incapacité permanente médicalement constatée .
(1) Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.	(1) les effets indésirables rapportés isolément n ont pas été pris en compte sauf s ils étaient médicalement pertinents.
(1) Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.	médicalement pertinents.
Adverse events of the haematologic system, including medically significant cytopoenia (e. g. rod	Des effets indésirables du système sanguin comprenant des cytopénies médicalement significatives (par Ce
threatening (grade 3 4) or considered medically relevant Skin and subcutaneous tissue disorders	Urticaire,
Lifethreatening (grade 3 4) or considered medically relevant Skin and subcutaneous tissue disorders	Urticaire,
And you know what happened? You messed with, medically speaking, 300 millions spermatozoa	Vous avez mis la pâtée à 300 millions de spermatozoïdes.
To suppress the symptoms again medically, can lead into a never ending circle.	Pour supprimer les symptômes médicalement nouveau, peut entraîner dans un cercle sans fin.
Well, medically, my experiences have been most unexciting. Except during the flu epidemic.	J'en ai eu une de mémorable, pendant l'épidémie de grippe.
26,000 firms assisted	26 000 entreprises assistées
The unequal treatment is said to lie in funding medically required treatments for non disabled Canadian children or adults with mental illness, while refusing to fund medically required ABA IBI therapy to autistic children.	L'inégalité de traitement résiderait dans le financement de traitements médicaux que requièrent les enfants canadiens non handicapés ou les adultes souffrant de maladie mentale et dans le non financement de la thérapie ABA ICI médicalement requise pour les enfants autistes.
Gammaproteobacteria are a class of several medically, ecologically, and scientifically important groups of bacteria.	Les Gammaproteobacteria sont l'un des cinq groupes de Proteobacteria.

Afficher cette page en français