Translation of "assisted person" to French language:

Dictionary English-French

Assisted - translation :

Assisté

Assisted person - translation :

Personne assistée

Person - translation :

La personne

Keywords : Assisté Assistée Assistance Résidence Retraite Genre Bonne Seule Personne

Examples (External sources, not reviewed)

This person on the right is actually living in an assisted living facility.	La personne sur la droite vit dans une infrastructure où la vie est assistée.
The staff member concerned may be assisted by a person of his or her choice.	L'agent concerné peut être assisté d'une personne de son choix.
Assisted housing	Aide au logement
They are assisted by whose registration has been published can be one category Β person, who is responsible for the subject of such an application.	Ceux ci sont marque dont l'enregistrement a été publié assistés d'une personne de catégorie B. char peut faire l'objet d'une telle demande.
Within the limits and conditions set out by the rules of procedure, the parties may be assisted by a person of his or her choice.	Les parties peuvent, dans les limites et conditions fixées par le règlement de procédure, se faire assister par une personne de leur choix.
26,000 firms assisted	26 000 entreprises assistées
Medically assisted procreation	Reproduction avec soutien médical
Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below.	Les tableaux ci après fournissent certaines données sur les soins prénatals, les lieux d'accouchement, les personnes aidant à l'accouchement et les soins post natals.
The proceedings shall be held in camera, the parties shall be heard and the minor must appear in person, assisted by his legal representative and counsel.	Les débats ont lieu à huis clos, les parties entendues, le mineur doit comparaître en personne, assisté de son représentant légal et de son conseil.
Computer Assisted Translation tool	Outil de traduction assistée par ordinateur
Power assisted steering systems	5.3.2 Systèmes de direction assistée
13,000 additional firms assisted	13 000 entreprises supplémentaires assistées
Active and assisted living	Assistance à la vie active
Commission assisted by EEA	Commission, avec l assistance de l AEE
(Investment aids) Share of animals on assisted holdings enjoying improved welfare thanks to assisted investments	(Aides aux investissements) Part des animaux détenus dans des exploitations bénéficiant d'une aide dont le bien être est amélioré grâce aux investissements subventionnés
Computer Assisted Survey Information Collection.	Computer Assisted Survey Information Collection.
10 255 vulnerable people assisted	10 255 bénéficiaires
(Investment aids) Gross sales of assisted quality improved products share of assisted products sold with quality labels	(Aides aux investissements) Ventes brutes de produits de qualité améliorée pour lesquels une aide est accordée Part des produits vendus avec un label de qualité pour lesquels une aide est accordée
Assisted in this by Billie Holiday.	Accompagné par Billie Holiday.
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Trousse à outils du banc d'essai d'Intervention Médicale Assistée par Ordinateur (CAMI)
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Assistant de trousse à outils d'Intervention Medicale Assistée par Ordinateur (CAMI)
That they would certainly be assisted,	que ce sont eux qui seront secourus,
Assisted freedom scheme 116 117 43	Programme de liberté assistée 116 117 46
a Operator assisted no direct dial.	a Appel avec assistance. Pas de numérotation directe.
The school assisted 500 orphaned children.	L école dispensait son enseignement à environ 500 enfants restés sans parents .
Power assisted brake system failure test	5.2.9 Essai de défaillance d'un système de freinage à assistance
Power assisted braking system failure test	4.11 Essai de défaillance d'un système de freinage avec assistance
Assisted in this by Billie Holiday.	Et j'aimerais vous le montrer.
(Early retirement) Number of assisted exits	(préretraite) Nombre de départs pour lesquels une aide a été accordée
232 assisted people were returned forcefully	232 retours forcés de personnes ayant bénéficié de l assistance
7 636 people assisted with reintegration	7 636 bénéficiaires
7 804 assisted people returned voluntarily	7 804 retours volontaires de personnes ayant bénéficié de l assistance
Active ageing, independent and assisted living	Vieillissement actif, vie indépendante et assistée
Firstly, private investment must be assisted.	Tout d'abord, il est indispensable d'encourager l'investissement privé.
The Committee shall be assisted by	Le Comité est assisté par
She assisted her brother with his homework.	Elle aidait son frère dans ses devoirs.
It shall be assisted by Advocates General.	Elle est assistée d'avocats généraux.
He was assisted by two area deans.	Il est assisté de deux doyens.
This may be assisted by systematic auditing.	La mise en place d'une procédure d'audit systématique accroît encore davantage l'efficacité de ces mesures.
Francis ROY, Director assisted by Alice MICHEL	Responsable de la publication Francis ROY, Directeur assisté d'Alice MICHEL
The relationship between infertility and assisted reproduction	Rapport entre stérilité et reproduction assistée
Maybe she was assisted in her flight.	elle a peutêtre eu de l'aide. qui peut le dire ?
number of assisted projects and or enterprises	le nombre de projets et ou d'entreprises ayant bénéficié d'une aide
Commission (incl. Eurostat, JRC), assisted by EEA	Commission (notamment Eurostat, CCR), avec l assistance de l AEE
A capital intensive investment may create a significant number of indirect jobs in the assisted region concerned and any adjacent assisted regions.	Un investissement intensif en capital peut créer indirectement un grand nombre d'emplois dans la région aidée concernée et les autres régions aidées voisines.

Afficher cette page en français