Translation of "assist in drafting" to French language:
Dictionary English-French
Assist - translation : Assist in drafting - translation : Drafting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments | Prendre part à l'élaboration de la législation nationale requise pour appliquer les instruments consacrés à la lutte antiterroriste |
| A contractor to assist the Agency in drafting the consolidated report was also selected. | Un contractant a été sélectionné pour assister l'Agence dans l'élaboration du rapport consolidé. |
| The task force set up a drafting group to assist in preparing the final draft. | L'Équipe spéciale a constitué un groupe de rédaction pour qu'il l'aide à établir le projet définitif. |
| (e) Continue to assist with the drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights | e) De continuer à contribuer à l apos élaboration et à la mise en oeuvre de textes législatifs visant à promouvoir et à protéger les droits de l apos homme |
| (e) Continue to assist with the drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights | e) De continuer à aider à l apos élaboration et à la mise en oeuvre des textes législatifs visant à promouvoir et protéger les droits de l apos homme |
| Legal Consultant to the African Development Bank, Abidjan, to assist in drafting the charter for the African Regional Reinsurance Corporation, 1974. | Consultant auprès de la Banque africaine de développement, Abidjan, pour la rédaction du statut de la Société africaine régionale de réassurance, 1974. |
| UNOGBIS also continues to assist the national authorities in drafting national legislation on the prevention, treatment and control of HIV AIDS. | En outre, le BANUGBIS continue d'aider les autorités nationales à élaborer la législation nationale sur la prévention et le traitement du VIH sida et la lutte contre la maladie. |
| (e) To continue to assist with the drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights | e) Continuer à contribuer à l apos élaboration et à la mise en oeuvre de textes législatifs visant à promouvoir et à protéger les droits de l apos homme |
| To assist the drafting of the various chapters, the Statistics Division conducted a global survey in 2005 to gauge the range of ways poverty was being measured. | Pour aider à la rédaction des chapitres du manuel, la Division de statistique a mené, en 2005, une enquête sur les différentes manières dont la pauvreté était mesurée. |
| At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice. | En même temps, les conseillers juridiques de la MANUTO qui travaillent dans différentes institutions publiques ont continué à apporter leur concours à la rédaction et à l'examen des lois, ainsi qu'à la fourniture de conseils juridiques. |
| A detailed report, intended to assist in the drafting process, contains the observations of the expert, the Centre for Human Rights and the Crime Prevention and Criminal Justice Branch. | Un rapport détaillé a été établi pour en faciliter la rédaction, qui renferme les observations de l apos expert, du Centre et du Service de la prévention du crime et de la justice pénale. |
| (d) The P 4 post would be for a legal officer, who would assist in the analysis, drafting and advice on legal aspects of the Convention and related instruments | d) Poste P 4 juriste appelé à participer à la rédaction de la convention et des instruments connexes, tout en fournissant des analyses et des avis sur les questions juridiques y relatives |
| In addition, several States continued to assist other States at their request by providing advice on drafting new legislation as well as training for parliamentary drafters, judges and prosecutors. | Plusieurs États ont de plus continué à en aider d apos autres, sur leur demande, en leur fournissant des conseils en vue de l apos établissement de nouveaux textes de loi ainsi qu apos en assurant la formation de rédacteurs parlementaires, de magistrats de siège et de parquet. |
| UNMISET civilian police advisers also continued to assist the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police. | Les conseillers de la police civile de la MANUTO ont également continué d'aider le Groupe du renforcement des capacités à élaborer et réviser les instructions permanentes d'opération de la police nationale. |
| 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . | 14 . Suggestions de rédaction Outre les recommandations qui précèdent , des suggestions de rédaction sont présentées dans l' annexe . |
| Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . | Suggestions de rédaction Outre la recommandation qui précède , une suggestion de rédaction est présentée dans l' annexe . |
| Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 . | Suggestions de rédaction particulières La BCE souhaite en outre émettre certaines suggestions de rédaction particulières . |
| Diploma and Certificate in Legislative Drafting | Diplôme et certificat en rédaction législative |
| Three missions were carried out to assist the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) with the drafting and negotiation of the COMESA Common Investment Area (CCIA). | Trois missions ont été dépêchées pour aider les pays du Marché commun des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (COMESA) à rédiger et à négocier un accord sur l'espace d'investissement commun du COMESA. |
| Drafting proposals | Suggestions de rédaction |
| Drafting proposal | Suggestion de rédaction |
| Drafting bills | Rédaction des projets de loi |
| (Drafting group) | (Groupe de rédaction) |
| 4.1 Drafting | 4.1 Rédaction |
| 61. To assist UNHCR in addressing the numerous issues which arise in connection with voluntary repatriation, the Office has prepared a training module on voluntary repatriation in general and is drafting practical guidelines on the protection aspects. | 61. Pour faciliter la solution des nombreux problèmes que pose le rapatriement librement consenti, le Haut Commissariat a préparé un module de formation sur le rapatriement librement consenti en général et rédige des principes directeurs sur les aspects de protection. |
| 2.1.2 Drafting of a study in 2017 | 2.1.2 Élaboration d'une étude en 2017 |
| involving national parliaments in drafting European legislation, | l' intervention des parlements nationaux dans le processus de production des textes législatifs de l' Union |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . | Suggestions de rédaction L' annexe ci jointe contient des suggestions de rédaction au cas où les considérations qui précèdent conduiraient à modifier le règlement proposé . |
| For example, guidelines to assist management and staff involved in recruiting and managing consultants were issued, a consultant has been hired to assist in drafting a new policy on urban refugees, and policy guidelines on the use of United Nations Volunteers (UNVs) in UNHCR have been issued and a Handbook on United Nations Volunteers in UNHCR is being finalized. | Ainsi ont été publiées des directives qui aideront la direction et les cadres à recruter des consultants et à diriger leur travail, un consultant engagé pour concourir à la définition d'une nouvelle politique des réfugiés urbains, des orientations de politique générale données pour le recours aux Volontaires des Nations Unies par le HCR, et la rédaction du Handbook on United Nations Volunteers in UNHCR achevée. |
| ANNEX Drafting proposals | ANNEXE Suggestions de rédaction |
| (a) Drafting process | a) Processus de rédaction |
| M. Drafting Committee | M. Comité de rédaction |
| Proven drafting skills | Aptitude éprouvée à la rédaction |
| d. Drafting Committee | d) Comité de rédaction |
| Communications drafting training | Formation aux techniques de communication et à la rédaction |
| (drafting changes introduced). | (présentation de modifications rédactionnelles) |
| 1st drafting group | 1e réunion du groupe de rédaction |
| 1st drafting group | 1er groupe d'étude |
| 1st drafting group | 1er groupe de rédaction |
| 1st drafting group | 1er groupe d étude |
| 1st drafting group | 1ère réunion |
| 1st drafting group | 1ère réunion du groupe de rédaction |
| 1st drafting group | 1ère réunion groupe de rédaction |
| 1st drafting group | Groupe de rédaction |
| 1st drafting group | Groupe de rédaction (1ère réunion) |
Related searches : In Drafting - Assistance In Drafting - Support In Drafting - Assist In Achieving - Assist In Managing - Assist In Identifying - Assist In Performing - Assist In Writing - Assist In Finding - Assist In Projects - Assist In Obtaining - Assist In Doing - Assist In Understanding
