Translation of "assets at risk" to French language:

Dictionary English-French

Assets - translation :

Les atouts

Assets at risk - translation :

Actifs à risque

Risk - translation :

Risque

Keywords : Actifs Atouts Avoirs Biens Fonds Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

Risk adjusted assets	Actifs à risques pondérés
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Les actifs éligibles Les considérations générales Les actifs de niveau 1 Les actifs de niveau 2 Les mesures de contrôle des risques
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Actifs éligibles Considérations d' ordre général Actifs de niveau 1 Actifs de niveau 2 Mesures de contrôle des risques
Risk adjusted assets of Wfa	Actifs à risques pondérés de Wfa
Risk control measures for tier one assets	Les mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 1
Risk adjusted assets of WestLB (without Wfa)	Actifs à risques pondérés de WestLB (sans Wfa)
General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures 6.4.1 Initial margins 6.4.2 Risk control measures for tier one assets 6.4.3 Risk control measures for tier two assets 6.5 Valuation principles for underlying assets 6.6 Cross border use of eligible assets 6.6.1 Correspondent central banking model 6.6.2 Cross border links	Considérations d' ordre général Actifs de niveau 1 Actifs de niveau 2 Mesures de contrôle des risques 6.4.1 Marges initiales 6.4.2 Mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 1 6.4.3 Mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 2 6.5 Principes de valorisation des actifs pris en garantie 6.6 Utilisation transfrontière des actifs éligibles 6.6.1 Modèle de banque centrale correspondante 6.6.2 Liens transfrontière
They are at least as stringent as the risk control measures applied to tier one assets .	Elles sont au moins aussi rigoureuses que les mesures de contrôle de risque applicables aux actifs de niveau 1 .
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.	Pour combien de temps le sont ils ? Le plus souvent, on ne peut répondre avec certitude à ces questions.
Chapter 6 Eligible assets 6.1 6.2 6.3 6.4 General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures 6.4.1 Initial margins 6.4.2 Risk control measures for tier one assets 6.4.3 Risk control measures for tie two assets 6.5 Valuation principles for underlying assets 6.6 Cross border use of eligible assets 39 40 41 44 44 44 47 48 48	Chapitre 6 Actifs éligibles 6.1 6.2 6.3 6.4 Considérations d' ordre général Actifs de niveau 1 Actifs de niveau 2 Mesures de contrôle des risques 6.4.1 Marges initiales 6.4.2 Mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 1 6.4.3 Mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 2 Principes de valorisation des actifs pris en garantie Utilisation transfrontière des actifs éligibles 41 42 43 46 46 46 50 50 51 6.5 6.6
6.4.2 Risk control measures for tier one assets	Exclusion L' Eurosystème peut exclure l' utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opérations de politique monétaire .
Risk control measures for tier one assets 6.4.2 .	Les mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 1 6.4.2 .
Risk control measures for tier two assets 6.5 .	Les mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 2 6.5 .
Risk control measures for tier one assets 6.4.3 .	Mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 1 6.4.3 .
Risk control measures for tier two assets 6.5 .	Mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 2 6.5 .
Risk adjusted assets of WestLB (with Wfa) 20	Actifs à risques pondérés de WestLB (avec Wfa) 20
The term risk adjusted assets is used below to describe all risk bearing and risk adjusted items.	L'expression actifs à risques pondérés utilisée ci après englobe t ous les éléments à risques et à risques pondérés.
risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on risk bearing assets , which is applied consistently over time .	En 2005 , compte tenu de l' exposition importante de la BCE à ces risques et du niveau atteint par ses comptes de réévaluation , le Conseil des gouverneurs a décidé de constituer une provision pour risques de change , de taux d' intérêt et de variation du cours de l' or .
Risk control measures for tier one assets The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	Les mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 1 L' Eurosystème applique des mesures spécifiques de contrôle des risques en fonction des catégories d' actifs mobilisés par la contrepartie .
But the high concentration of assets and people, especially in coastal areas, is an economic liability, with around 3 trillion in assets at risk from natural hazards.	Mais la concentration de richesses et de population, notamment dans les zones côtières, constitue une vulnérabilité économique, près de 3000 milliards d'actifs étant exposés au risque de catastrophe naturelle.
the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets . In this respect , a particularly cautious approach is applied to solvency risk and equity price risk .	Dès lors , si la valeur de marché des actifs mobilisés tombe au dessous du niveau correspondant au seuil inférieur de déclenchement , les contreparties sont tenues de fournir un complément d' actifs ( ou d' espèces ) .
2 July 2003 New risk control framework for eligible assets	2 juillet 2003 Nouveau dispositif de contrôle des risques applicable aux actifs éligibles
( d ) any sale or purchase of assets or rights at their own risk and for their own account , or conducted by them at the risk and for the account of others	d ) la vente ou l' achat d' actifs ou de droits effec tués par les membres du personnel à leurs propres risques et pour leur propre compte ou aux risques et pour le compte de tiers
Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area . 54 The risk control framework for tier one assets includes the following main elements	Les mesures de contrôle des risques relatives aux actifs de niveau 1 sont largement harmonisées dans l' ensemble de la zone euro 54 . Le dispositif de contrôle des
All eligible assets will be subject to specific risk control measures .	Tous les actifs éligibles feront l' objet de mesures spécifiques de contrôle des risques .
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .	Les mesures de contrôle des risques pour les actifs négociables Le dispositif de contrôle des risques mis en place pour les actifs négociables éligibles comprend les principaux éléments énumérés ci après Les actifs négociables éligibles sont affectés à l' une des quatre catégories de liquidité , en fonction de la classification de l' émetteur et du type d' actif .
Simultaneously, banks gave preference to shedding assets outside their national borders, and risk managers try to match assets and liabilities at home, rather than within the eurozone as a whole.	Simultanément, les banques ont placé leurs actifs hors de leurs frontières nationales et les gestionnaires de risque ont essayé d'équilibrer actifs et passifs dans leur pays, plutôt qu'au sein de la zone euro dans son ensemble.
Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.	Historiquement, le fossé entre les profits attendus sur des biens à moindre risque tels que les bons du Trésor ou les bons d investissement et les biens à risque élevé tels que les actions ou l immobilier était généralement très grand.
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements M7 Eligible marketable assets are allocated to one of five liquidity categories , based on issuer classification and asset type .	Les mesures de contrôle des risques pour les actifs négociables Le dispositif de contrôle des risques mis en place pour les actifs négocia bles éligibles comprend les principaux éléments énumérés ci après M7 Les actifs négociables éligibles sont affectés à l' une des cinq catégories de liquidité , en fonction de la classification de l' émetteur et du type d' actif .
This assessment takes a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on riskbearing assets , which is applied consistently over time .	255 l' exposition aux risques matérialisés sur l' exercice financier en cours , les résultats attendus pour l' exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk ( VAR ) sur les actifs à risque , effectuée à intervalles réguliers .
This assessment takes a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on riskbearing assets , which is applied consistently over time .	Cette évaluation tient compte d' un ensemble de facteurs , parmi lesquels le niveau des portefeuilles d' actifs risqués , l' ampleur de l' exposition aux risques matérialisés sur l' exercice financier en cours , les résultats attendus pour l' exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk ( VAR ) sur les actifs à risque , effectuée à intervalles réguliers 10 .
This assessment takes a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on riskbearing assets , which is applied consistently over time .	Cette évaluation tient compte d' un ensemble de facteurs , parmi lesquels le niveau des portefeuilles d' actifs risqués , l' ampleur de l' exposition aux risques matérialisés sur l' exercice financier en cours , les résultats attendus pour l' exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk ( VAR ) sur les actifs à risque , effectuée à intervalles réguliers15 .
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets	la nature des autres risques , y compris les risques de liquidité inhérents aux actifs titrisés
Its size and continuing requirement is reviewed annually , taking a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on risk bearing assets , which is applied consistently over time .	Son montant et son adéquation sont revus chaque année , en fonction d' une série de facteurs , parmi lesquels le niveau des portefeuilles d' actifs risqués , l' ampleur de l' exposition aux risques matérialisés sur l' exercice financier en cours , les résultats attendus pour l' exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk ( VaR ) sur les actifs à risque , effectuée à intervalles réguliers .
The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , taking a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on risk bearing assets , which is applied consistently over time .	Son montant et son adéquation sont revus chaque année , en fonction d' une série de facteurs , parmi lesquels le niveau des portefeuilles d' actifs risqués , l' ampleur de l' exposition aux risques matérialisés sur l' exercice financier en cours , les résultats attendus pour l' exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk ( VaR ) sur les actifs à risque , effectuée à intervalles réguliers .
Moreover, the reappraisal of risk bearing assets under Basel II would probably result in a higher own resources requirement from 2006 onwards because of the increasing volatility of risk bearing assets.	De plus, du fait de la réévaluation des actifs à risque selon Bâle II, le besoin de fonds propres va probablement augmenter à partir de 2006 à cause de la volatilité accrue de ce type d'actifs.
The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.	Plus le risque est faible, plus le prix des actifs risqués est élevé.
Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?	Pourquoi risqueraient ils de faire des pertes sur leur portefeuille massif d actifs en dollars ?
Risk control measures for tier two assets complementing the initial margins will be	Des mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 2 venant en complément des dépôts de garantie seront proposées par celles des BCN qui ont inclu ces actifs dans leur liste
That should in theory reduce the risk of a rapid repricing of assets.	Cela devrait en théorie réduire le risque d'avoir une reprise rapide des actions.
Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?	Pourquoi risqueraient ils de faire des pertes sur leur portefeuille massif d actifs en dollars 160 ?
Households of different generations typically hold different amounts of financial assets and choose assets with different risk profiles for their investment portfolios .	Selon la génération à laquelle ils appartiennent , les ménages détiennent généralement un patrimoine financier plus ou moins important et opèrent des choix de portefeuille différents en fonction des profils de risque des actifs .
Risk control measures for tier two assets The appropriate risk control measures for tier two assets are compiled by the national central bank which has included the asset in its tier two list .	Les mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 2 Les mesures appropriées de contrôle des risques applicables aux actifs de niveau 2 sont établies par la banque centrale nationale qui les a inclus dans sa liste de niveau 2 .
Risk control measures for tier two assets The appropriate risk control measures for tier two assets are compiled by the national central bank which has included the asset in its tier two list .	Mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 2 Les mesures appropriées de contrôle des risques applicables aux actifs de niveau 2 sont établies par la banque centrale nationale qui les a inclus dans sa liste de niveau 2 .
The Eurosystem aims at ensuring non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .	Dans l' élaboration des mesures appropriées de contrôle des risques , l' Eurosystème vise à assurer des conditions non discriminatoires pour les actifs de niveau 2 dans l' ensemble de la zone euro .

Afficher cette page en français