Translation of "assessment of effectiveness" to French language:

Dictionary English-French

Assessment - translation :

évaluation

Assessment of effectiveness - translation :

évaluation de l'efficacité

Effectiveness - translation :

Efficacité

Keywords : évaluation Estimation Bilan évaluer Menaces Efficacité Efficace Effets Prouvé Tester

Examples (External sources, not reviewed)

Physicians overall assessment of treatment effectiveness	Evaluation globale de l efficacité du traitement par le médecin
Physician s overall assessment of treatment effectiveness	Evaluation globale de l efficacité du traitement par le médecin
Any cost effectiveness or cost benefit assessment.	toute évaluation du rapport coût efficacité ou coût avantage.
A cost effectiveness assessment of the IFRS standards should be done	Il conviendrait de procéder à une évaluation du rapport coût efficacité des normes IFRS
A few countries reported on assessment of the effectiveness of activities undertaken.	Quelques pays ont donné des informations sur l'efficacité de leurs activités.
A steady assessment of the effectiveness of national regional instruments is more important.	Une évaluation constante de l'efficacité des instruments nationaux de politique régionale est plus importante.
Amendment 36 suggests an assessment of effectiveness of existing man made structures in the preliminary flood risk assessment (Article 4).	L'amendement 36 propose une évaluation de l'efficacité des structures artificielles existantes dans le cadre de l'évaluation préliminaire des risques d'inondation (article 4).
a cost effectiveness assessment should be carried out of incentives to promote training.	la Commission préconise l'étude des relations entre les coûts et les bénéfices de la formation.
They should be adjusted accordingly on the basis of clinical effectiveness and laboratory assessment.	Votre médecin adaptera votre posologie, en se basant sur votre condition clinique et sur les résultats du dosage plasmatique de la protéine C.
The goal of ex post assessment can be to test on the basis of the outcome of the assessment the effectiveness of the measure.	L'objectif de l'évaluation ex post peut consister à tester, sur la base des résultats de l'évaluation, l'efficacité de la mesure.
(8) The Commission will support the development, by 2011, of guidelines for consistent assessment of the impact of telemedicine services, including effectiveness and cost effectiveness.	(8) La Commission contribuera à l'élaboration, d'ici à 2011, de lignes directrices relatives à une évaluation cohérente de l'incidence des services de télémédecine, et notamment de leur efficacité et de leur rapport coût efficacité.
(iii) Assessment of the effectiveness of internal audit units in the United Nations system (generated internally).	iii) Evaluation de l apos efficacité des services internes de vérification des comptes au sein du système des Nations Unies (proposition interne)
The main measure of effectiveness was the doctor s assessment of how well bleeding was stopped.	La mesure principale d efficacité a été l évaluation du médecin sur l arrêt effectif du saignement.
The main measure of effectiveness was the doctor s assessment of how well bleeding was stopped.	La mesure principale d efficacité a été fournie par l évaluation du médecin sur l arrêt effectif du saignement.
Adoption of two Commission reports in 2009 on the application and effectiveness of the Environment Impact Assessment (EIA) Directive and the Strategic Environmental Assessment (SEA) Directive.	Adoption de deux rapports de la Commission en 2009 concernant l'application et l'efficacité de la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) et de la directive sur l'évaluation environnementale stratégique (EES).
The current reporting system, however, does not enable an assessment of the effectiveness and impact of individual actions.	Le système actuel d'établissement des rapports ne permet toutefois d'évaluer ni l'efficacité ni les incidences de chaque initiative considérée individuellement.
An assessment was made of the effectiveness of measures to prevent accidents in fairgrounds and amusement parks ( 96.500).	L'efficacité des mesures de prévention des accidents appliquées sur les champs de foire et dans les parcs d'attractions a été soumise à une évaluation (96 500 EUR).
Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes.	À l'heure actuelle, les États membres de l'OCDE élaborent un cadre d'évaluation visant à mesurer l'efficacité de leurs programmes d'éthique.
(hhhhhhh) the assessment and recording of the consequences of the emergency and of the effectiveness of the protective measures.	(hhhhhhh) l'évaluation et l'enregistrement des conséquences de l'urgence et de l'efficacité des mesures protectrices.
an assessment of the effectiveness of this Directive on the reduction in the number of fatalities on Union roads,	une évaluation de l efficacité de la présente directive quant à la réduction du nombre de victimes sur les routes de l Union,
Actions for improving understanding about the perception, assessment and management of these diseases and the effectiveness of prevention actions	Actions visant à améliorer la compréhension de la perception, de l'évaluation et de la gestion de ces maladies et l'efficacité des actions de prévention
ACTIONS TO IMPROVE UNDERSTANDING ABOUT THE PERCEPTION, ASSESSMENT AND MANAGEMENT OF THESE DISEASES AND THE EFFECTIVENESS OF PREVENTIVE ACTIONS	ACTIONS VISANT À AMÉLIORER LA COMPRÉHENSION DE LA PERCEPTION, DE L'ÉVALUATION ET DE LA GESTION DE CES MALADIES ET L'EFFICACITÉ DES ACTIONS DE PRÉVENTION
Any decision regarding further continuation will be subject, inter alia, to the results of an assessment of their effectiveness.	Toute décision de prorogation sera subordonnée, notamment, aux résultats de l'évaluation de leur efficacité.
Alongside the cost, the effectiveness of the different support systems is also an essential parameter in the assessment.	Parallèlement au coût, l efficacité des différents régimes d aide constitue un autre paramètre d évaluation essentiel.
1.2 No feasibility study is provided to allow an assessment of the scheme's viability in terms of effectiveness and efficiency.	1.2 La communication ne comprend aucune analyse de faisabilité permettant d'évaluer le caractère réalisable du programme en termes d'efficacité et d'efficience.
1.6 No feasibility study is provided to allow an assessment of the scheme's viability in terms of effectiveness and efficiency.	1.6 La communication ne comprend aucune analyse de faisabilité permettant d'évaluer le caractère réalisable du programme en termes d'efficacité et d'efficience.
1.8 No feasibility study is provided to allow an assessment of the scheme's viability in terms of effectiveness and efficiency.	1.8 La communication ne comprend aucune analyse de faisabilité permettant d'évaluer le caractère réalisable du programme en termes d'efficacité et d'efficience.
A cost effectiveness assessment of externalising certain elements of the public health programme will be used to support possible decisions.	Une analyse coût efficacité de l'externalisation de certains éléments du programme de santé publique servira à étayer d'éventuelles décisions.
58. The project aims at promotion of a comprehensive approach to risk assessment and enhancing the effectiveness of disaster mitigation efforts.	58. Ce projet vise à encourager l apos évaluation globale des risques et à rendre plus efficaces les mesures prises pour atténuer les effets des catastrophes.
An independent assessment of the total heating installation is appropriate whenever replacement could be considered on the basis of cost effectiveness.	Il convient de procéder à une évaluation indépendante de l'ensemble de l'installation de chauffage lorsque l'analyse du rapport coût efficacité permet d'envisager un remplacement.
An independent assessment of the total heating installation is appropriate whenever replacement could be considered on the basis of cost effectiveness.	Il convient de procéder à une évaluation indépendante de l'ensemble de l'installation de chauffage lorsque l'analyse du rapport coût efficacité permet d'envisager un remplacement.
As a result, effectiveness, independence and transparency will be the key principles guiding the assessment of food risks in Europe.	Ainsi, efficacité, indépendance, transparence seront les principes clés guidant clairement l'évaluation du risque alimentaire en Europe.
(g) where applicable, an assessment of the effectiveness of their cooperation within networks of ADR entities facilitating the resolution of cross border disputes	(g) le cas échéant, une évaluation de l efficacité de leur coopération au sein des réseaux d organes de REL qui facilitent le règlement des litiges transfrontaliers
(h) a self assessment of the effectiveness of the ADR procedure offered by the entity and of possible ways of improving its performance.	(h) une auto évaluation de l efficacité de la procédure de REL proposée par l organe et les moyens envisageables pour améliorer ses résultats.
78. With a similar objective an assessment has been conducted to determine the effectiveness of the remedy of amparo in judicial practice.	78. Pour les mêmes raisons, on a procédé à une enquête sur l apos efficacité du recours en amparo dans la pratique judiciaire.
(b) Arrangements should be made for periodic assessment of the relevance and effectiveness of the information for promotional or operational TCDC activities.	b) Il convient de prendre des dispositions pour une évaluation périodique de la pertinence et de l apos efficacité des informations destinées aux activités promotionnelles ou opérationnelles de CTPD.
All reports advocate the adoption of desertification monitoring and assessment measures as a way of improving the effectiveness of natural resource management strategies.	Tous les rapports préconisent l'adoption de méthodes de surveillance et d'évaluation de la désertification, afin d'améliorer l'efficacité des stratégies de gestion des ressources naturelles.
At present, it is precisely the joint subsidy that constitutes a valuable component in the critical assessment of the effectiveness of the projects.	Il aura besoin d'un renforcement important si nous voulons qu'il soit à la hauteur des exigences qui lui sont imposées, et ce, malgré l'accroissement bien venu mais inévitable, des obligations assumées et prévues au budget 86.
a systematic ex ante and ex post impact assessment of regulatory and voluntary instruments and policies to ensure consistency, effectiveness and sustainability	une étude d'impact ex ante et ex post systématique des instruments réglementaires et volontaires ainsi que des politiques visant à en garantir la cohérence, l'efficacité et la viabilité
9. A summary of the assessment of programme effectiveness and impact by the eight programme areas of the fourth country programme is provided below.	9. On trouvera ci après un résumé de l apos évaluation de l apos efficacité et de l apos impact dans les huit secteurs du quatrième programme de pays.
Action based on an improved assessment of the effectiveness and the efficiency of State aid policies could enhance the functioning of the Internal Market.	Une action fondée sur une meilleure appréciation de l'efficacité et de l'efficience des politiques d'aides d'État pourrait améliorer le fonctionnement du marché unique.
With regard to the seventh point, the Commission is going to implement assessment mechanisms and parameters to measure effectiveness.	Quant au septième point, la Commission mettra en uvre des mécanismes d'évaluation et des paramètres pour la mesure de l'efficacité.
Greater rigour will be pursued with establishment of baselines and continuous assessment of the effectiveness, efficiency and replicability of social models in key programmatic areas.	La formulation des principes de base et l'évaluation continue de l'efficacité, de l'efficience et de la reproductibilité des modèles d'action sociale correspondant aux principales composantes feront l'objet d'un effort de rigueur accru.
Recognizing the importance of WFP's enhanced effectiveness in emergency preparedness, a new division Analysis, Assessment and Preparedness (ODA) was formed, in which the Emergency Preparedness and Response Unit, the Vulnerability Assessment and Mapping (VAM) Unit and the Needs Assessment Unit coordinate their activities.	Reconnaissant la nécessité de renforcer l'efficacité de la planification préalable, le PAM a créé une nouvelle division Analyse, évaluation et planification préalable au sein de laquelle le Service de la planification préalable et de l'intervention en cas d'urgence, le Service de l'analyse et de la cartographie de la vulnérabilité et le Service de l'évaluation des besoins coordonnent leurs activités.
The questionnaire invited an overall assessment of effectiveness in relation to each specific criterion 17 of the 22 respondents (including the European Union) took the opportunity to provide an overall assessment for 1 or more criteria.	Les répondants devaient évaluer la capacité de l'arrangement à remplir chacun des critères précis 17 des 22 répondants (dont l'Union européenne) l'ont fait pour plus d'un critère.

Afficher cette page en français