Translation of "assess data" to French language:

Dictionary English-French

Assess - translation :

évaluer

Assess data - translation :

évaluer les données

Data - translation :

Les données

Keywords : Données Ordinateur Base Informations Toutes

Examples (External sources, not reviewed)

Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .	Les nouvelles données monétaires feront l' objet d' une évaluation attentive en vue d' analyser cette incidence .
(iii) all biological data needed to assess the status of exploited stocks	iii) toutes les données biologiques nécessaires pour évaluer l état des stocks exploités
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports .	La Commission ( Eurostat ) évalue la qualité des données transmises et publie les rapports .
(a) To collect and assess information and data relating to the state of the fisheries	a) Rassembler et évaluer les informations et données relatives à l apos état des pêches
National examination data will be used to assess the effectiveness of the education system and curriculum.	Les données recueillies au niveau national sur les examens serviront à évaluer l'efficacité du système et du programme éducatifs.
(c) assess the sufficiency and quality of the data used in the calculation of technical provisions	(c) apprécier le caractère suffisant et la qualité des données utilisées dans le calcul des provisions techniques
Malignancies The clinical data are insufficient to assess the potential incidence of malignancy following exposure to tocilizumab.	Affections malignes Les données cliniques sont insuffisantes pour évaluer l incidence potentielle des affections malignes après une exposition au tocilizumab.
The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .	The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .
Still , more data and analysis are needed to firmly assess the outlook for credit in the period ahead .	Toutefois , il est nécessaire de disposer de davantage de données et de poursuivre l' analyse pour évaluer les perspectives du crédit sur la période à venir .
1.5 The EESC emphasises the need of a European methodology to assess performance and to collect comparable data.	1.5 Le CESE insiste sur l'importance d'une méthodologie européenne afin d'évaluer les résultats et de collecter des données comparables.
Apply simple procedures to assess if missing data can be derived from similar substances previously classified by them	Appliquer des procédures simples pour déterminer s'il est possible de déduire les données manquantes en se référant à des substances similaires précédemment classées par ces services.
In particular, the scarcity of pre invasion data and absence of post mortem reports make it difficult to assess the full significance of the post invasion data.	Sur les quatre sites du patrimoine culturel qu'elle a mentionnés dans sa réclamation, la Syrie a choisi Doura Europos pour procéder à une analyse détaillée car, d'après elle, il est situé au cœur même de la région la plus touchée par la diffusion des gaz et des particules polluantes dégagés par le pétrole brûlé en Iraq .
The data available on stavudine excretion into human breast milk are insufficient to assess the risk to the infant.	Les informations disponibles sur l'excrétion de la stavudine dans le lait dans l'espèce humaine sont inappropriées pour évaluer le risque pour le nourrisson.
Propose additional quality assessment methods and procedures for detailed review of emissions data and assess resources needed (Task Force, EEA)	g) Proposer des méthodes et procédures supplémentaires d'évaluation de la qualité aux fins d'un examen détaillé des données d'émission et déterminer les ressources nécessaires (Équipe spéciale, AEE)
4.11.1 Aggregating the statistical data collected by the Member States should make it possible to assess application of the Directive.	4.11.1 L'agrégation des données statistiques collectées par les États doit permettre un bilan de l'application de la présente directive.
There is insufficient information to assess the quality of the data, for example withregard to the consistency of fieldworkers approaches to recruitment and the reliability of self reported data.	On manque d informations pour évaluer la qualité des données, par exemple, en cequi concerne l uniformité de la démarche des enquêteurs et la fiabilité des donnéesrapportées par les intéressés.
of Person Person staff assess staff assess ence	Jours personne Mois Traitements
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Mois personne Traitements
Although the data supplied by Member States have been useful to assess the implementation of certain elements of the Visa Code, the lack of disaggregation makes it difficult to assess the impact of certain provisions.	Les données communiquées par les États membres ont certes été utiles pour évaluer apprécier la mise en œuvre de certains éléments du code des visas, mais l'impact de certaines dispositions est difficile à apprécier en l'absence de ventilation de ces données.
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality both of actual data reported by Member States and of the underlying government accounts .	La Commission ( Eurostat ) évalue la qualité des données effectives notifiées par les États membres et des comptes des administrations publiques sur la base desquels elles sont établies .
The microbiological data suggest that posaconazole is active against Rhizomucor, Mucor, and Rhizopus, however the clinical data are currently too limited to assess the efficacy of posaconazole against these causative agents.	Les données microbiologiques suggèrent que le posaconazole est actif contre Rhizomucor, Mucor, et Rhizopus, néanmoins, les données cliniques sont actuellement trop limitées pour évaluer l efficacité du posaconazole sur ces agents pathogènes.
Authorized of Person staff assess staff assess subsistence Hazard	Mois personne
The NCBs , in cooperation with competent authorities other than NCBs , where appropriate , should assess the quality of the data which they contribute .	Les BCN devraient évaluer la qualité des données qu' elles fournissent , le cas échéant en coopération avec les autorités compétentes autres que les BCN .
Propose additional quality assessment methods and procedures for detailed review of emissions data and uncertainties and assess resources needed (Task Force, EEA)	g) Proposer des méthodes et procédures supplémentaires d'évaluation de la qualité aux fins d'un examen détaillé des données d'émission et des incertitudes et déterminer les ressources nécessaires (Équipe spéciale, AEE)
Sonata should not be taken at these times because there are not enough clinical data available to assess its safety during pregnancy.	Dans ces situations, Sonata ne doit pas être pris en raison de l absence de données cliniques suffisantes permettant d établir sa sécurité pendant la grossesse.
Zerene should not be taken at these times because there are not enough clinical data available to assess its safety during pregnancy.	Dans ces situations, Zerene ne doit pas être pris en raison de l absence de données cliniques suffisantes permettant d établir sa sécurité pendant la grossesse.
10 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.	10 Administration pendant la grossesse Les données disponibles ne sont pas suffisantes pour déterminer si l administration du céfuroxime axétil pendant la grossesse pourrait être nocive.
18 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.	Administration pendant la grossesse Les données disponibles ne sont pas suffisantes pour déterminer si l administration du céfuroxime axétil pendant la grossesse pourrait être nocive.
26 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.	28 Administration pendant la grossesse Les données disponibles ne sont pas suffisantes pour déterminer si l administration du céfuroxime axétil pendant la grossesse pourrait être nocive.
The NCBs, in cooperation with competent authorities other than NCBs, where appropriate, should assess the quality of the data which they contribute.	Les BCN devraient évaluer la qualité des données qu elles fournissent, le cas échéant en coopération avec les autorités compétentes autres que les BCN.
(77) In order to enhance transparency and compliance with this Regulation, the establishment of certification mechanisms, data protection seals and marks should be encouraged, allowing data subjects to quickly assess the level of data protection of relevant products and services.	(77) Afin de favoriser la transparence et le respect du présent règlement, la création de mécanismes de certification, ainsi que de marques et de labels en matière de protection des données, devrait être encouragée pour permettre aux personnes concernées d'évaluer rapidement le niveau de protection des données offert par les produits et services en question.
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence allow	Nombre de personnes Mois personne
Staff assess	Contributions du personnel
It can frequently be used to assess whether a reactor or engine design is feasible, or to check the validity of experimental data.	Elle peut souvent être utilisée afin de prévoir si une conception de réacteur ou de moteur est réalisable, ou bien de vérifier la validité des données expérimentales.
Only on the basis of such data would the Committee be in a position to assess accurately the situation of the indigenous population.	C apos est uniquement à partir de ces données que le Comité pourrait se faire une idée exacte de la situation de la population autochtone.
The Initiative facilities collect vegetation and temperature data to identify trends in species diversity and temperature and assess and predict losses in biodiversity.	Les centres d'observation de l'Initiative recueillent des données sur la végétation et la température de façon à identifier les tendances en matière de diversité des espèces et de température et à évaluer et prévoir les pertes de biodiversité.
Sonata should not be taken at this time because there is not enough clinical data available to assess its safety during breast feeding.	Dans cette situation, Sonata ne doit pas être pris en raison de l absence de données cliniques suffisantes permettant d établir sa sécurité pendant l allaitement.
Sonata should not be taken at this time because there are not enough clinical data available to assess its safety during breast feeding.	Dans cette situation, Sonata ne doit pas être pris en raison de l absence de données cliniques suffisantes permettant d établir sa sécurité pendant l allaitement.
Zerene should not be taken at this time because there is not enough clinical data available to assess its safety during breast feeding.	Dans cette situation, Zerene ne doit pas être pris en raison de l absence de données cliniques suffisantes permettant d établir sa sécurité pendant l allaitement.
Zerene should not be taken at this time because there are not enough clinical data available to assess its safety during breast feeding.	Dans cette situation, Zerene ne doit pas être pris en raison de l absence de données cliniques suffisantes permettant d établir sa sécurité pendant l allaitement.
(b) The Authority should assess the requisite categories, degree of detail in each category, and accuracy and reliability of data and information at various time periods and use or collect data and information accordingly.	b) Avant d apos utiliser ou de rassembler les données et informations, l apos Autorité devrait évaluer les catégories à couvrir, le degré de précision requis dans chacune d apos elles, ainsi que l apos exactitude et la fiabilité des données et informations à des moments différents.
High quality statistical data and sound statistical reporting remain essential in order to correctly assess the budgetary situation and the need for adjustment measures .	Des données statistiques de grande qualité ainsi que la livraison de statistiques solides restent essentielles pour évaluer correctement la situation budgétaire et la nécessité d' adopter des mesures d' ajustement .
Data relevant to mechanisms of the carcinogenic action are also evaluated Then assess if that particular mechanism is likely to be operative in humans.	On procède également à l'évaluation des informations concernant les mécanismes de l'action cancérogène On évalue ensuite la probabilité que ce mécanisme particulier agisse sur l'homme.
Some experimental small scale fishing had been allowed in limited areas for the purposes of gathering data to assess populations of relatively unknown stocks.	La pêche expérimentale à petite échelle a été autorisée dans certaines zones afin de réunir les données nécessaires à l apos évaluation des stocks de certaines espèces peu connues.
There are insufficient data on the use of salmeterol and fluticasone propionate during pregnancy and lactation in man to assess the possible harmful effects.	En clinique, il n existe pas de données suffisantes concernant l utilisation du salmétérol et du propionate de fluticasone pendant la grossesse et l allaitement, pour évaluer un éventuel effet malformatif ou foetotoxique.

Afficher cette page en français