Translation of "as noted below" to French language:

Dictionary English-French

As noted below - translation :

Comme il est indiqué ci-dessous

Below - translation :

Au dessous de

Noted - translation :

C'est noté

Keywords : Au-dessous En-dessous Dessous Surface Noté Notée Dûment Noter Objection

Examples (External sources, not reviewed)

A few modifications are noted below.	Quelques changements sont indiqués ci après.
However, slight modifications are suggested in the case of principles V, VIII and IX as noted below	Nous proposons cependant d apos apporter quelques modification mineures aux principes V, VIII et IX dans le sens exposé ci après
These interactions are noted in the drug interaction tables below.	Ces interactions sont décrites sur les tableaux d interactions médicamenteuses ci dessous.
These interactions are noted in the drug interaction tables below.	Ces interactions sont décrites sur les tableaux d interactions médicamenteuses ci dessous.
As noted in para. 65 below, the deficit may have actually been higher by up to 4.5 million.	Comme il est noté plus loin au paragraphe 65, il se peut que le déficit ait en fait atteint 4,5 millions de dollars.
As noted in para. 65 below, the deficit may have actually been higher by up to 4.7 million.	Comme il est noté plus loin au paragraphe 65, il se peut que le déficit ait en fait atteint 4,5 millions de dollars.
However, as noted below, there are serious limitations associated with the calculation of GWPs that constrain their practical utility.	Toutefois, comme on le verra plus loin, le calcul des PRG soulève de grosses difficultés qui en réduisent l apos utilité pratique.
As noted above, the hierarchy below should be intact, but your OS may have installed CUPS to a different location.	Comme mentionné précédemment, la hiérarchie ci dessous devrait être intacte, mais votre système d'exploitation a peut être installé CUPS dans un emplacement différent.
In highlighting areas of significant progress as well as those where challenges had not been met, delegations made a variety of action proposals, as noted below.	Les délégations ont examiné les domaines dans lesquels des progrès avaient été accomplis et ceux dans lesquels les résultats obtenus n'étaient pas satisfaisants et elles en ont profité pour proposer toute une série de mesures, résumées ci après.
Others have noted as well that there is no evidence of a threshold level below which there is no risk of mesothelioma.	Il ne semble pas exister de valeur seuil d'exposition en rapport avec un risque d'apparition.
As noted above, the EU is already imposing punitive anti dumping duties on Chinese okoume plywood due to alleged below cost pricing.	La Chine a continué d'exporter des quantités croissantes de contreplaqués tropicaux vers l'UE, en particulier le Royaume Uni, où des préoccupations ont été exprimées au sujet de leur qualité et des prix pratiqués.
Furthermore, as also noted below, the statement of all Special Procedures mandate holders on Human Rights Day was dedicated to indigenous peoples.	En outre, ainsi qu'il est mentionné ci après, les titulaires d'un mandat au titre des procédures spéciales ont axé sur les peuples autochtones la déclaration qu'ils ont faite à l'occasion de la Journée des droits de l'homme.
But as Davis noted	Mais Davis note aussi
As EUObserver.com recently noted	Comme le faisait remarquer récemment EUObserver.com
There was also close cooperation with the European Community in the field of environment, particularly as regards activities in the Danube river basin and the Black Sea area, as noted below.	Le PNUD a aussi collaboré étroitement avec la CE dans le domaine de l apos environnement, en particulier dans le bassin du Danube et dans la zone de la mer Noire (voir ci dessous).
The Committee also noted that the last study performed in infants below one year was completed in 2001.	Le comité a également noté que la dernière étude sur des nourrissons de moins d un an a été réalisée en 2001.
A total of seven meetings concerning the development of a gtr on motorcycle brake systems were held, including two before the informal group was established, as noted below	Au total, il a été tenu sept réunions traitant de l'élaboration du rtm y compris les deux réunions ayant précédé la mise en place du groupe, comme résumé ci dessous
The unemployment rate among youths with a migrational background below the age of 25 was above average, Kolat noted.	Kolat met l'accent sur le fait que le quota de chômeurs chez les jeunes en dessous de 25 ans issus de l'immigration serait supérieur à la moyenne.
It should be noted that 80 of first time smokers in the EU are below the age of 18.	Il est à noter que, dans l'Union européenne, 80 des personnes fumant pour la première fois sont âgées de moins de 18 ans.
It should be noted that such market share was limited during the period considered and was always below 4 .	Il est à noter que cette part de marché a été modeste au cours de la période considérée et n'a jamais dépassé le seuil de 4 .
The provisional agenda (TRANS WP.29 1038 and Add.1) was adopted by WP.29 with the modifications noted below	L'ordre du jour provisoire (TRANS WP.29 1038 et Add.1) a été adopté par le WP.29 avec les modifications suivantes
However, as noted below, crime control activities are hampered by the lack of a functioning court system in any of the zones to which UNTAC has access, as well as by the poor conditions in the prisons.	Cependant, comme il est dit plus loin, la lutte contre la criminalité est gênée par l apos absence, dans chacune des zones auxquelles l apos APRONUC a accès, d apos un système judiciaire fonctionnant de façon satisfaisante, ainsi que par les mauvaises conditions dans les prisons.
As noted on This Just In	Comme l'a noté le blog This Just In
She is noted as a singer.	Elle est réputée comme chanteuse.
As Clark noted in his journal,	Comme Clark l'a noté dans son journal,
If an international conference on the financing of development was to be organized, these would represent its starting point, although certain additional points, as noted below, might also be reviewed.	Si une conférence internationale sur le financement du développement était convoquée, ils constitueraient le point de départ des débats, ce qui n apos exclurait pas l apos examen de certains points supplémentaires, comme indiqué plus loin.
As noted below, Mauritania gave 23 specific undertakings at the meeting, in the areas of respect for democratic principles, fundamental freedoms and rights, the rule of law and good governance.	Au cours de la réunion, la partie mauritanienne a plus particulièrement pris vingt trois engagements spécifiques, tels qu'indiqués en annexe, dans les domaines du respect des principes démocratiques, des droits et des libertés fondamentaux et de l'État de droit ainsi que de la bonne gestion des affaires publiques.
As noted in the Tweet below by researcher Nariman Gharib, Lenzor exists as a local Iranian alternative to Instagram. maasalan there is an alternative right now in Iran. Lenzor Nariman Gharib ( ListenToUs) April 12, 2015	Comme le note la chercheuse Nariman Gharib dans le tweet ci dessous, l'application Lenzor, alternative iranienne à Instagram, existe déjà.
9. It should be noted that the minibuses were obtained at an extremely favourable price, far below the prevailing market price.	9. Il convient de noter que les minibus ont été obtenus à un prix extrêmement favorable, bien inférieur au prix du marché.
These are distributed as indicated below	Ils se répartissent comme suit
Cut the strips as described below	Découper les bandelettes comme décrit ci dessous
As illustrated in Figure a below.	Comme l illustre la figure a ci dessous.
It should be noted that the situation is quite different in the Bedouin towns where female minors graduate after 12 years of schooling, usually continuing with higher education as detailed below.	Il est à noter qu'il n'en va pas du tout de même dans les villes , où les adolescentes acquièrent 12 années de scolarité pour ensuite, généralement, poursuivre leurs études dans le supérieur, comme on le montre plus bas.
However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below.	Mais des insuffisances sont constatées dans leur application, et ce sont ces insuffisances que nous examinons ci après.
Consultancies are required, as set out below.	Des services de consultants sont nécessaires comme indiqué ci après.
Wash the oral syringe as instructed below.	Laver la seringue pour administration orale en suivant les instructions ci dessous.
For oral use as per table below.	Voie orale selon le tableau ci dessous.
Add text to point 1.10 as below	Ajouter le paragraphe 1.10 comme suit
purification as described in Note 3 below.	Tableau C.4
BG For Banking services as listed below	SI en règle générale et de façon non discriminatoire, les établissements financiers constitués en sociétés en République de Slovénie doivent avoir une forme juridique déterminée.
These conditions are fulfilled, as shown below.	Ces conditions sont remplies, comme indiqué ci après.
As noted by Sevach in his blog Contencioso.es	Comme le note Sevach dans son blog Contencioso.es
It also noted that information on the overall plans and activities of organizations would be available to the Commission as part of the Commission apos s documentation (see paras. 63 and 64 below).	Il a également noté que les informations concernant les plans et activités d apos ensemble des organisations feront partie de la documentation dont sera saisie la Commission (voir par. 63 et 64 ci dessous).
It should be noted, moreover, that the figures shown relate to the Objective 1 regions as an aggregate, implying that the regions where GDP per capita is lowest would remain below the target.	Pour donner une idée de ce qui pourrait être nécessaire en pratique, nous avons procédé à un exercice similaire pour montrer quel serait le coût à payer pour accroître le PNB par tête dans les régions relevant de l'objectif n 1. Il faut souligner qu'il s'agit ici de données
Physically, kitsune are noted for having as many as nine tails.	Physiquement, les kitsune sont connus pour avoir jusqu'à neuf queues.

Afficher cette page en français