Translation of "as noted before" to French language:

Dictionary English-French

As noted before - translation :

Comme indiqué précédemment

Before - translation :

Avant

Noted - translation :

C'est noté

Keywords : Avant Devant Déjà Soit Avant Noté Notée Dûment Noter Objection

Examples (External sources, not reviewed)

Now, as we noted before, loading an image is comprised of three steps.	Maintenant, comme nous avons noté précédemment, le chargement d'une image se compose de trois étapes.
As the McKinsey Global Institute noted, with the exception of cross border finance, global flows are just as robust now as they were before the crisis.	Comme l a noté le McKinsey Global Institute, à l'exception des financements transfrontaliers, les flux mondiaux sont tout aussi robustes aujourd'hui qu ils ne l étaient avant la crise.
But as Davis noted	Mais Davis note aussi
As EUObserver.com recently noted	Comme le faisait remarquer récemment EUObserver.com
I hope that this is noted before we hold the final vote.	J'espère que cette modification a été prise en compte avant que nous ne procédions au vote final.
As we have often noted before, motor vehicle accidents unfortunately touch the lives of far too many of our citizens as mobility across Europe grows.	Comme nous l'avons déjà souvent souligné, avec la croissance de la mobilité que connaît l'Europe les accidents de la route affectent malheureusement la vie d'un trop grand nombre de nos citoyens.
As the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, Mr. Roberto Tovar Faja, noted in a recent appearance before our parliament	Comme l'a dit le Ministre des affaires étrangères et du culte du Costa Rica, M. Roberto Tovar Faja, au cours d'une séance récente de notre Congrès national
As noted on This Just In	Comme l'a noté le blog This Just In
She is noted as a singer.	Elle est réputée comme chanteuse.
As Clark noted in his journal,	Comme Clark l'a noté dans son journal,
Same as before? Same as before.	Pareil qu'avant ?
As the only son, he grew up in the working class area of the city before attending school, where he was noted for his intelligence.	Fils unique, il grandit dans la banlieue ouvrière de la ville.
As noted before, a major recent development is the 2002 amendment of the Public Tender Law, adding section 2B, aimed at encouraging women in business.	Comme on l'a déjà noté, l'amendement de 2002 à la loi relative aux appels d'offres, lui adjoignant un article 2B qui vise à encourager les femmes en affaires, est une récente évolution majeure.
They had not worked together, as some had died before others served, but they were noted for their exceptional contributions to Shingen and the Takeda family.	Ils n'ont pas travaillé ensemble étant donné que certains sont morts avant que d'autres commencent à servir mais sont signalés pour leurs contributions exceptionnelle à Shingen et au clan Takeda.
As noted by Sevach in his blog Contencioso.es	Comme le note Sevach dans son blog Contencioso.es
Physically, kitsune are noted for having as many as nine tails.	Physiquement, les kitsune sont connus pour avoir jusqu'à neuf queues.
The mood is heavy in my apartment right now as I've noted before, my host parents are among the dedicated faithful that remain of the old democrats.	L'humeur est lourde dans mon appartement en ce moment comme je l'ai noté avant, mes parents d accueil sont parmi les dévoués fidèles qui restent des vieux démocrates.
53. The Commission noted the substantial effort made to have the final draft of the SNA before it, as it had requested at its twenty sixth session.	53. La Commission a noté le travail considérable qui avait été accompli pour qu apos elle puisse disposer du projet final du SCN, comme elle l apos avait demandé à sa vingt sixième session.
It should be noted that, before leaving New York, my Special Representative had met with Mr. Thabo Mbeki, Chairman of ANC, as well as with Mr. Benny Alexander, Secretary General of PAC.	24. Il convient de noter qu apos avant de quitter New York, mon Représentant spécial s apos est entretenu avec M. Thabo Mbeki, Président du Comité exécutif national de l apos ANC, ainsi qu apos avec le Secrétaire général du PAC, M. Benny Alexander.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	j se prononce j , c'est à dire non pas comme le j français, mais comme la lettre y.
A total of seven meetings concerning the development of a gtr on motorcycle brake systems were held, including two before the informal group was established, as noted below	Au total, il a été tenu sept réunions traitant de l'élaboration du rtm y compris les deux réunions ayant précédé la mise en place du groupe, comme résumé ci dessous
As noted above, however, no significant disruption took place.	Toutefois, comme on l apos a déjà noté plus haut, aucun incident notable ne s apos est produit.
She noted that UNODC would publish a global report on human trafficking trends before the end of 2005.	Elle a signalé que l'ONUDC publierait avant la fin de 2005 un rapport sur les tendances en matière de traite des êtres humains dans le monde.
For regression purposes only, point deletions are permitted where noted in Table 2 before doing the regression calculation.	Pour les besoins des analyses de régression uniquement, des points peuvent être effacés avant le calcul de régression lorsqu'ils sont indiqués dans le tableau 2.
As early as before...	Je parle pas de représentants ce sont des maîtres qui décident tout à notre place, entre deux élections, sans que nous puissions les révoquer, sans que nous puissions nous opposer à une loi qu'ils nous imposent et que nous trouvons injuste, sans que nous puissions leur imposer une loi que nous trouvons nécessaire et que... dont eux ne veulent pas.
As noted in paragraph 15, many members and non members had made statements on the subject, but no conclusion had been reached before the end of the annual session.	Comme il est dit au paragraphe 15, de nombreuses délégations d apos Etats Membres et non Membres ont fait des déclarations sur ce sujet, mais aucune conclusion n apos a été dégagée avant la fin de la session annuelle.
The film is noted for being the last film project to actually be approved by Walt Disney himself, as he died in late 1966, before the film was released.	Ce film est le dernier dont la production a été approuvée par Walt Disney, décédé fin 1966, avant que le film ne soit réalisé.
It should be noted that these improvements were started before the new locks project, and are complementary to it.	Malgré les améliorations apportées, il est prévu que le canal approche bientôt de sa capacité maximale.
She also noted that sometimes victims would also be able to bring individual soldiers before a transitional justice system.	Elle a également relevé que les victimes seraient parfois en mesure de faire traduire un soldat devant le système de justice de transition.
It is to be noted that imports decreased to 48900 tonnes in 2002, before quickly recovering in the IP.	Il convient de noter que les importations sont tombées à 48900 tonnes en 2002 avant de se redresser rapidement pendant la période d enquête.
As noted in the previous report (S 2005 662, paras.	Comme le disait également le rapport précédent (ibid., par.
As the Chairman of DAC noted almost a year ago,	Comme le Président du CAD l apos avait signalé il y a à peu près un an,
As for peace keeping itself, the Secretary General noted that	En ce qui concerne le maintien de la paix proprement dit, le Secrétaire général a noté que
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate.	Comme indiqué plus haut, ONU Habitat a un très large mandat.
In that regard the Court, in 1995, noted as follows	La Cour a déclaré à ce propos en 1995
5.10 However, as noted earlier, applications require underpinning technological development.	5.10 Cependant, comme noté ci dessus, les applications nécessitent dans un premier temps un développement technologique.
5.9 However, as noted earlier, applications require underpinning technological development.	5.9 Cependant, comme noté ci dessus, les applications nécessitent dans un premier temps un développement technologique.
Nonetheless, your comments have been noted, as were Mr Watson's.	Quoi qu'il en soit, vos observations seront enregistrées, tout comme celles de M. Watson l'ont été.
177. As noted in paragraph 44 of the report of the Board of Auditors, UNU conducted a thorough inventory count before moving to its new headquarters building in July 1992.	177. Comme indiqué au paragraphe 44 du rapport du Comité des commissaires aux comptes, l apos UNU a effectué un inventaire complet, avant de déménager à son nouveau siège permanent en juillet 1992.
As the presidency has noted, the Union as a whole is considering its position.	Comme l'a fait remarquer la présidence, l'Union dans son ensemble est en train d'étudier sa position.
Indeed, it should be noted that, since before enlargement the existing measures only applied to EU 15, before enlargement they could only be circumvented with respect to EU 15.	En effet, il y a lieu de souligner que, dans la mesure où avant l élargissement les mesures existantes n étaient appliquées qu à l Union européenne 15, elles ne peuvent avoir fait l objet d un contournement que par rapport à celle ci.
23. She noted that 44 agents of the security services had been charged before the courts with offences involving torture.	23. Mlle Chanet note que 44 agents des services de sécurité ont été accusés devant les tribunaux de délits impliquant la torture.
Ibn Selim el Aswani noted that before the king responded to his mission he met with a council of bishops.	Ibn Selim el Aswani relate qu'avant que le roi valide sa mission, il rencontre un conseil composé d'évêques.
The Commission noted that it would have been preferable first to address broad policy considerations before considering the detailed issues.	50. La Commission a noté qu apos il aurait été préférable de commencer par examiner les questions d apos ordre général avant d apos entrer dans les questions de détail.
It should be noted that France s comments relate only to the aid package before it was adjusted in May 2004.	Il est à noter que les observations de la France ne portent que sur l ensemble des aides avant sa modification en mai 2004.

Afficher cette page en français