Translation of "as detailed below" to French language:

Dictionary English-French

As detailed below - translation :

Comme détaillé ci-dessous

Below - translation :

Au dessous de

Detailed - translation :

Détaillé

Keywords : Au-dessous En-dessous Dessous Surface Détaillé Détaillée Détaillées Détaillés Détail

Examples (External sources, not reviewed)

These are detailed below	Ces médicaments sont détaillés ci après
2.4 The Action Plan has eight flanking measures, as detailed below.	2.4 Les huit mesures qui accompagnent ce plan d'action sont les suivantes
for the following tariff lines under category L4, as detailed below	Entretien et réparation de navires
Those issues are detailed below.	On trouvera un compte rendu détaillé ci dessous.
Detailed data is shown below	Les données sont détaillées ci dessous.
Detailed data is shown below	Les données sont détaillées ci dessous
These cases are detailed below.	Ces cas sont repris en détail ci après.
Purchases and work projects totalling 27,924,700 were carried out as detailed below.	Des achats et des travaux, d apos un coût total de 27 924 700 dollars, ont été effectués comme indiqué ci après.
Purchases and work projects totalling 25,396,000 were carried out, as detailed below.	Des achats et des travaux, d apos un coût total de 25 396 000 dollars, ont été effectués comme indiqué ci après.
Results were in favour of the lopinavir ritonavir arm as detailed below.	Les résultats étaient en faveur du bras lopinavir ritonavir comme détaillés ci dessous.
Psychiatric disorders See detailed section below	Affections psychiatriques
A detailed description is found below.	En voici une description détaillée.
A pilot in command (PIC) qualified as detailed in sub paragraph (c) below.	un PIC qualifié comme défini au sous paragraphe (c) ci dessous.
Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below.	Des ressources additionnelles de 33 774 100 dollars, réparties comme indiqué dans le tableau ci dessous, sont donc nécessaires.
A cruise relief co pilot qualified as detailed in sub paragraph (e) below.	un copilote de renfort en croisière, qualifié comme défini au sous paragraphe (e) ci dessous.
Plastisol coated steel roof sheets as specified below and when incorporated into a single layer or built up roofing system as detailed below	Tôles de toiture en acier revêtues de plastisol telles que spécifiées ci après et incorporées dans une seule couche ou dans un système de toiture multicouches comme décrit ci dessous
The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout .	Le rapport couvre les sujets décrits ci dessous et suit aussi précisément que possible le plan proposé .
The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.	Le Comité a abordé trois points essentiels de son ordre du jour comme cela est indiqué ci dessous.
The report must cover the topics detailed below and follow as closely as possible the proposed layout .	Le rapport doit couvrir les sujets décrits ci dessous et suivre aussi précisément que possible le plan proposé .
By budget section these requirements are detailed below.	On trouvera ci après une ventilation de ces dépenses par chapitre du budget
Salient features of the budget are detailed below.	Les principales caractéristiques du budget sont indiquées ci après.
A more detailed account will be given below.	Des explications détaillées sont fournies ci après.
The integrated arms embargo concept is detailed below.	La formule d'un embargo intégré sur les armes est décrite dans le présent rapport dans la partie consacrée aux recommandations.
For more detailed information, see below Article 7.	Pour des détails à ce sujet, voir la section du présent rapport relative à l'article 7 de la Convention.
Recommended doses are detailed in the table below.	Les doses recommandées sont décrites dans le tableau ci dessous.
Body system Cardiovascular system (see detailed information below)	Système corporel Système cardiovasculaire (voir information détaillée ci dessous)
(a) Costs for rental and maintenance of premises would amount to 3,153,100 as detailed below	a) Le coût de location et d apos entretien des locaux s apos élèverait à 3 153 100 dollars, montant qui se décompose comme suit
Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below.	De nombreuses consultations régionales appuient les efforts régionaux en vue d'appliquer le Cadre d'action de Hyogo, ainsi qu'on l'explique en détail ci après.
Minors are treated by the State in accordance with their special needs, as detailed below.	Les mineurs sont quant à eux traités par l'État conformément à leurs besoins particuliers, comme il est indiqué en détail plus loin.
Total requirements are estimated at 5,603,500 for maintenance supplies for all locations as detailed below	Les ressources nécessaires à ce titre sont estimées à un total de 5 603 500 dollars pour les emplacements indiqués ci après
The duration of prevention of gonadal function is obtained as detailed in the table below	La durée du blocage de la fonction ovarienne obtenu est détaillée dans le tableau suivant
This global technical regulation applies to those categories of vehicles as detailed in Table 1 below.	2.2 Le présent règlement technique s'applique aux catégories de véhicules définies dans le tableau 1 ci dessous.
Dose adjustment is recommended for adults with severe renal impairment as detailed in the table below.	Prophylaxie de la grippe l'adaptation posologique est recommandée pour les adultes atteints d'insuffisance rénale sévère comme décrit dans le tableau ci dessous.
Some results are detailed below in the 'Origins' section.	On trouvera certains résultats détaillés dans la section origines .
The current priorities in this area are detailed below.	Les priorités actuelles dans ce domaine sont développées ci après.
A detailed description of the preparation is given below	Une description détaillée du mode de préparation figure ci dessous
A detailed picture of these sectors is given below.	Une description détaillée de ces secteurs est fournie ci dessous.
2.2. This global technical regulation applies to those categories of vehicles as detailed in Table 1 below.	2.2 Le présent règlement technique s'applique aux catégories de véhicules énumérées dans le tableau 1 ci dessous.
This information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below.	Elles étaient suffisantes pour permettre un calcul détaillé de la valeur normale construite comme décrit plus bas.
These costs were financed as detailed in the table below submitted by Germany (amounts in DEM million)	Le détail du financement de ces coûts est donné dans le tableau 8, tel qu'il a été communiqué par l'Allemagne (millions de DEM)
For detailed information see table 2 of section III.H below.	Pour de plus amples informations, voir tableau 2 de la section III.H ci dessous.
39. A detailed summary of requirements is set out below	39. On trouvera ci après un état récapitulatif détaillé des prévisions de dépenses
The list of examples detailed below is illustrative not exhaustive	La liste d'exemples figurant ci dessous est illustrative et non exhaustive
The estimates of 257,400 are required to undertake consultations as detailed below and relate to the substantive subprogrammes as follows	11B.28 Les ressources prévues (257 400 dollars) doivent permettre de procéder à des consultations au titre des sous programmes de fond comme indiqué ci après
A reduction of the daily dose using Sebivo oral solution, as detailed in Table 1 below, is recommended.	Une diminution de la posologie journalière en utilisant la solution buvable de Sebivo est recommnandée, comme décrit dans le tableau 1 ci dessous.

Afficher cette page en français