Translation of "arrangements and understandings" to French language:

Dictionary English-French

Arrangements and understandings - translation :

Keywords : Arrangements Dispositions Préparatifs Arrangement Arrangé

Examples (External sources, not reviewed)

States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at	Les États Parties envisagent la conclusion d'accords bilatéraux ou régionaux, d'arrangements opérationnels ou d'ententes visant à
States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at	Les États parties envisagent la conclusion d'accords bilatéraux ou régionaux, d'arrangements opérationnels ou d'ententes visant à
A. GENERAL UNDERSTANDINGS AND AGREEMENTS	A. STIPULATIONS GENERALES
B. SPECIFIC UNDERSTANDINGS AND AGREEMENTS	B. STIPULATIONS PARTICULIERES
Understandings of drug use	Compréhension des phénomènes liés à la consommation de la drogue
Gauthier and understandings and working together for peace and prosperity.	Cellesci peu vent concerner les matériaux, les systèmes de com munication, les motorisations et même la gestion de la qualité, essentielle dans un environnement fortement concurrentiel.
And so each of us develop very unique understandings.	Chacun de nous développe ses propres modes de compréhension.
Nay! do their understandings bid them this?	Est ce leur raison qui leur commande cela?
Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay,	Appuyant les arrangements conclus au sommet de Charm el Cheikh (Égypte) et engageant toutes les parties concernées à donner suite loyalement et sans retard à ces arrangements,
The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete.	La mise en œuvre des accords conclus à Charm el Cheikh a été lente et partielle.
Understandings with respect to certain provisions of the Convention	Points convenus en ce qui concerne la compréhension de certaines dispositions de la Convention
However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned.	Toutefois, il est précisé que l'annexe a pour but d'aider à la compréhension de certaines dispositions du projet de convention.
Greece would like to recall the understandings reached at the Sharm el Sheikh Summit on 8 February and encourages both sides to proceed without delay with the implementation of those understandings.	La Grèce voudrait rappeler les accords conclus au Sommet de Charm el Cheikh le 8 février dernier et encourage les deux parties à procéder sans attendre à la mise en œuvre de ces accords.
A framework of understandings on this issue is being developed.	Un cadre d'accord sur cette question est à l'étude.
The Sharm el Sheikh understandings must be implemented without delay.	Les accords de Sharm el Sheikh doivent être mis en œuvre sans délai.
We should reach common understandings that take into account cultural, educational and social diversity.	Nous devons parvenir à des accords communs qui tiennent compte de la diversité culturelle, éducative et sociale.
Some of the rules were approved subject to the following understandings.	88. Certains articles ont été approuvés provisoirement, sous réserve de ce qui suit.
The two understandings set out in paragraph 39 are as follows	Les deux clauses figurant au paragraphe 39 de l'additif sont les suivantes
I would like to share with you once again our understandings.	J apos aimerais vous faire part une fois de plus de nos vues.
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,	Notant que le Comité spécial a adopté les projets d'article et les clauses interprétatives,
Any attempt to renegotiate agreements and understandings reached at recent international conferences would be counterproductive.	Toute tentative de renégociation des accords conclus lors de récentes conférences internationales irait à l apos encontre du but recherché.
President Abbas condemned the killings and accused Israel of undermining the Sharm el Sheikh understandings.	Le Président Abbas a condamné les tueries et accusé Israël de compromettre les accords de Charm el Cheikh.
(ii) An interpretative agreement consisting of understandings on the interpretation and application of the Convention	ii) Un accord d apos interprétation, constitué d apos accords sur l apos interprétation et l apos application de la Convention
We have conveyed to you on various occasions our views and understandings, both orally and in writing, with regard to the confidence building measures. We are pleased to observe that Your Excellency shares most of our understandings.	Nous vous avons fait part à plusieurs reprises, aussi bien oralement que par écrit, de notre position et de nos vues au sujet des mesures de confiance et constatons avec plaisir que vous partagez la plupart d apos entre elles.
Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?	Est ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont ils des gens outranciers?
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.	En fait, nous souffrons d'un déficit particulier lorsqu'il s'agit de notre compréhension explicative.
The programme enhanced cooperation with various organizations and institutions through the signature of memorandums of understandings.	Le programme a resserré la coopération avec diverses organisations et institutions par la signature de mémorandums d'accord.
The provisional understandings and the unilateral British actions in violation of General Assembly resolution 31 49	Les arrangements provisoires et les actes unilatéraux contraires à la résolution 31 49 de l'Assemblée générale
It is obvious, the profound influence these traditionalized structures have in shaping our understandings and perspectives.	Il est clair que ces structures traditionalistes ont eu une influence profonde sur l'élaboration de nos compréhensions et perspectives.
It is vital that there are common policies, agreements and understandings between the 15 Member States.	Il est essentiel de disposer de politiques, d'accords et d'arrangements entre les 15 États membres.
The protocols, annexes, declarations, joint declarations, understandings and footnotes to this Agreement constitute integral parts thereof.	205,5 mais pas moins de 1,64 kg
The implementation of the understandings reached at Sharm el Sheikh did not proceed without difficulties and delays.	La mise en œuvre des arrangements convenus à Charm el Cheikh ne s'est pas faite sans difficultés ni retards.
McCARTIN have been made on these regulations and certainly that clear understandings have already been arrived at.	J'ai le sentiment que c'est à propos de ces règlements que la plupart des décisions ont été prises et il est hors de doute que l'on est déjà parvenu à des accords clairs.
Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings.	Ce type de terminologie utilitariste, avertit Marc Stevenson, n'est pas seulement étranger aux autochtones, mais aussi contraire à leurs valeurs, concepts et vision.
Centres were opened on the basis of informal understandings with host Governments and there were no signed agreements.	Les centres étaient ouverts sur la base d apos accords officieux avec les pays hôtes et il n apos existait pas d apos accords formels.
Water authorities continue to honour bicommunal understandings on water distribution and cooperate on the repair of the infrastructure.	Les services des eaux continuent de respecter les arrangements bicommunautaires en matière de distribution et de collaborer à la réparation des infrastructures.
It is our fervent hope that the compromises reached and the understandings arrived at will be fully implemented.	Nous espérons vivement que les compromis intervenus et les accords conclus librement seront pleinement mis en oeuvre.
Such self understandings should also influence how citizens generally should respond to these movements.	Cette compréhension d eux mêmes devrait aussi influer sur la réaction des citoyens.
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings .	Souligne également la nécessité d'appliquer intégralement les accords de Charm el Cheikh .
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings	Souligne également la nécessité d'appliquer intégralement les accords de Charm el Cheikh
Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	Insiste également sur la nécessité d'appliquer immédiatement les accords de Charm El Cheikh
But if we do this with our scientific understandings, we see something completely different.	Mais si nous le faisons avec notre compréhension scientifique, nous voyons quelque chose de complètement différent.
Regarding the legal status of the understandings with respect to certain provisions of the Convention, it was true that, according to the draft Convention (article 25), the understandings formed an integral part of the Convention.	En ce qui concerne le statut juridique de l'interprétation de certaines dispositions de la convention, le projet de convention porte en son article 25 que l'annexe fait partie intégrante de la convention.
The nineteenth century invented the familiar terms pure and applied science as a way of reconciling these alternative understandings.	Science pure et science appliquée sont des appellations familières, qui se sont forgées au dix neuvième siècle, pour composer avec l une et l autre dimensions.
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.	Elle implique l'établissement de processus respectant l'obligation du respect du droit et fait fond des accords ayant la protection pour cheville ouvrière.

Afficher cette page en français