Translation of "are shortened" to French language:

Dictionary English-French

Are shortened - translation :

Shortened - translation :

Keywords : Raccourci Raccourcir Raccourcie écourté Manches

Examples (External sources, not reviewed)

I shortened my speeches.	J'abrégeais mes discours.
We shortened the wind.	Nous avons raccourci le vent.
Circadin shortened patients reported	Dans une seconde étude chez des patients ambulatoires, comportant une période initiale de préinclusion de 2 semaines sous placebo et une période de traitement de trois semaines, randomisée, en double insu, contrôlée versus placebo et en groupes parallèles, le pourcentage de patients présentant une amélioration cliniquement significative de la qualité du sommeil et de la vigilance matinale était de 26 dans le groupe sous Circadin et de 15 dans le groupe sous placebo.
However, in urgent cases that are duly substantiated, this period may be shortened	Cependant, en cas d'urgence dûment motivée, ce délai pourra être raccourci
I must have it shortened.	Il faut que je le raccourcisse.
Certificate, or shortened to TESOL.	Teaching English to Speakers of Other Languages
The following is a shortened version.	Ce qui suit est une version raccourcie de l'article.
accepted, in shortened form (new 6.8.2)	accepté, sous forme résumée (nouveau 6.8.2)
The preamble could be shortened considerably.	Le préambule semble pouvoir être sensiblement allégé.
Sherman was shortened to Herman, and then became Herman and his Hermits, which was soon shortened to Herman's Hermits.	Herman's Hermits est un groupe de rock britannique des années 1960.
Shortened lives mean less economic output and income.	Le raccourcissement de la durée de vie amoindrit le rendement économique et les revenus.
this period may be shortened by national law .	ce délai peut être abrégé par le législateur national .
The name was later shortened to Marilyn Manson.	Le nom est par la suite raccourci en Marilyn Manson.
This period may be shortened by national law.	Cette période peut toutefois être raccourcie par les législateurs nationaux.
The Council had already drastically shortened the deadlines.	Le Conseil a déjà réduit ces délais de manière significative.
Tagebuch einer verlorenen was shortened and changed drastically.	Tagebuch einer verlorenen a été raccourci et modifié radicalement.
It is also important that the periods for which animals are transported are shortened and that export subsidies for live animals are abolished.	Il importe également que les temps de transport des animaux soient réduits et que les restitutions à l'exportation pour les animaux vivants soient supprimées.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.	Et, si ces jours n étaient abrégés, personne ne serait sauvé mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.
The Minnesota Golden Gophers (commonly shortened to Gophers) are the college sports team of the University of Minnesota.	Les Golden Gophers du Minnesota (en anglais ) sont un club omnisports universitaire de l'Université du Minnesota.
The term is often shortened to BiDi or bidi .	Dans le jargon informatique, on abrège ce terme par BiDi ou bidi.
The duration of action of nifedipine can be shortened.	La durée d action de la nifédipine peut être raccourcie.
...was shortened but the damages were raised. We're convicted.	...a été raccourci mais les dommages ont été augmentés. On est condamnés.
3.1.4 2nd para shortened and merged into 1st para	3.1.4, 2ème paragraphe raccourci et collé au 1er paragraphe
Some have argued that this period should be shortened.	Certains ont voulu raccourcir cette période.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.	Et, si ces jours n étaient abrégés, personne ne serait sauvé mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.
Secondly we must ensure that qualification procedures are shortened and simplified, without sacrificing sufficiently high standards of careful examination.	Deuxièmement, nous devons faire en sorte de raccourcir et de faciliter la procédure d' admission. En même temps, nous devons garantir le soin et la qualité de la procédure d'admission.
The sentence was later shortened to six months in jail.	La sentence fut réduite plus tard à six mois de prison.
The band also shortened its name to Van der Graaf.	Le groupe raccourcit alors son nom en Van der Graaf .
Its title was shortened to the Prix Foy in 1969.	Le nom a été raccourci en 1969.
(Speech shortened under Rule 137 of the Rules of Procedure)	(Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement)
The rucksack's weight and the distance of the courses are increased and the time standards to complete the task are shortened with every march.	Les distances à parcourir et les poids des sacs sont progressivement augmentés et la durée limite de l'épreuve diminuée.
Persons under 18 on a shortened workday are paid the same as corresponding categories of workers on a full workday.	Les jeunes âgés de moins de 18 ans au bénéfice d'une journée de travail plus courte touchent une rémunération identique à celle des catégories correspondantes de travailleurs qui travaillent à plein temps.
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.	Et, si le Seigneur n avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé mais il les a abrégés, à cause des élus qu il a choisis.
He weakened my strength along the course. He shortened my days.	(102 24) Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.
He weakened my strength in the way he shortened my days.	(102 24) Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.
During this period, he shortened his name to Muhammad Ali Jinnah.	Durant cette période, il raccourcit son nom en Muhammad Ali Jinnah.
Shortened infusions at doses 6 mg kg have not been studied.	Les perfusions plus courtes aux doses 6 mg kg n ont pas été étudiées.
37 , p 0.01) and shortened time to response (12 weeks vs.	Sans modifier la survie globale (docétaxel 15 mois versus doxorubicine 14 mois, p 0,38) ou la survie sans progression (docétaxel 27 semaines versus doxorubicine 23 semaines, p 0,54), le docétaxel augmente le taux de réponse (52 versus 37 , p 0,01) et réduit le délai d'obtention de la réponse (12 semaines versus 23 semaines, p 0,007).
Thereafter, dosing intervals may be shortened cautiously based on individual tolerability.	L intervalle entre les séances de nébulisation peut ensuite être raccourci sous surveillance de la tolérance individuelle.
And is there a time period that could possibly be shortened?	Cette durée peut elle être miminuée?
(Intervention shortened pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)	(Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement)
(Speech shortened pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)	(Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement)
(Intervention shortened pursuant to Article 137 of the Rules of Procedure)	(Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement)
If it is, they've shortened it since I went to school.	Ou bien on I'a raccourci depuis mes années d'écolier.
Our Lady Peace (sometimes shortened to OLP) are a Canadian alternative rock post grunge band formed in Toronto, Ontario in 1992.	Our Lady Peace est un groupe de rock canadien (parfois appelé OLP).

Afficher cette page en français